مراجعة: الساعة الأمريكية، أولد فيك ✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية آرثر ميلر، الساعة الأمريكية، التي تُعرض الآن في مسرح أولد فيك بلندن

فريق تمثيل الساعة الأمريكية. صورة: مانويل هارلان الساعة الأمريكية

مسرح أولد فيك.

14 فبراير 2019

3 نجوم

شراء التذاكر إن فرصة مشاهدة اثنتين من مسرحيات آرثر ميلر الأقل عرضًا في يومين تبرز الأثر الدائم للكساد الكبير في الثلاثينيات عليه وعلى مسيرته الكتابية. مع الشخصية مو التي تمثل والد ميلر، تحتوي الساعة الأمريكية على الكثير من المواد السيرة الذاتية. ولكن بينما الثمن، الذي يُعرض حاليًا في ويندهامز، أكثر خطية وتقليدية في هيكله، فإن الساعة الأمريكية، التي تم كتابتها في عام 1980، أكثر عرضية ومجزأة، وتغطي نحو عشر سنوات من الكساد.

فريق تمثيل الساعة الأمريكية. صورة: مانويل هارلان

تُعتبر المسرحية عملًا فودفيليًا، وهذا هو قوة هذا الإنتاج. ترتبط المخرجة ريتشيل تشافكن، بعد نجاحها في المسرح الوطني بمسرحية Hadestown، المشاهد جيدًا بالموسيقى والرقص الرائع الذي تقدمه آن يي، والموسيقى الحية والغناء يجعلان العرض ممتعًا طوال الوقت. ومع ذلك، فإنهما يبرزان أيضًا سبب ندرة عرض هذه المسرحية؛ إنها ببساطة ليست جيدة بما فيه الكفاية. فهي لم تتجمع بشكل حقيقي، بعض المشاهد أكثر فعالية من غيرها، ومقاومة ميلر للرأسمالية شديدة الحدة لدرجة أنها تعظ الجمهور في بعض الأحيان. في قلب النص، تبرز عائلة بوم، التي تُظهر لنا، مع تفاقم الكساد، أنها تضطر لبيع كل شيء لمجرد البقاء حتى يؤخذ بيانوهم المحبوب منهم. ومع ذلك، تقسم تشافكن كل عضو من عائلة بوم بين ثلاثة ممثلين، ورغم أن هذا يعطي إحساسًا بالشمولية، فإنه يضعف من ارتباطنا بالعائلة، ويبعدنا قليلاً ويعقد الأمور إلى حد ما. إنهم بالتأكيد ليسوا عائلة لوهمان.

جولدا روشوفيل وفريق تمثيل الساعة الأمريكية. صورة: مانويل هارلان

لحسن الحظ، هذه مجموعة جيدة. في دور الراوي روبرتسون، يجلب كلارك بيترز الأناقة والسلاسة إلى الدور، ويقودنا بشكل جيد خلال الأحداث، رغم أنه محمل بجبال من الوصف.  هناك عمل رائع من فرانتشيسكا ميلز في أدوار مختلفة، وجولدا روشوفيل بأداء صوتي رائع وإيوان واردرب كرئيس يرقص التاب للكهرباء العامة. هناك بعض القطع الرائعة، خاصة ماراثونات الرقص، التي تصبح أكثر قبحًا مع استمرار الكساد، والعلامات التي تخبرنا بأي سنة نحن فيها تتدهور تدريجياً وتصبح محلية الصنع أكثر مع زيادة الفقر.

إيوان واردرب وفريق تمثيل الساعة الأمريكية. صورة: مانويل هارلان

بشكل غريب، الطبيعة العرضية تذكرتني قليلاً بخوف وبؤس في الرايخ الثالث بواسطة بريخت، على الرغم من أننا نقترب من الأمور من زاوية معاكسة تمامًا هناك.  ولكن كلا المسرحيتين تظهران التأثير المدمر للقرارات والظروف السياسية على المواطنين العاديين وكتعبير عن التاريخ الأمريكي، تُعتبر الساعة الأمريكية مشاهدة مثيرة للاهتمام. ولكن بصفتها قطعة مسرحية، فإنها تبدأ في التعثر بشدة في النصف الثاني وتزحف نحو النهاية. إذا كنت تعجبك ميلر، فإن رؤية عمل أقل شهرة وأقل عرضًا يعد أمرًا يستحق المشاهدة، وهناك الكثير للاستمتاع به ضمن هذه القطعة الجماعية الجيدة.

شراء التذاكر للساعة الأمريكية