مراجعة: Sticks and Stones، Summerhall، مهرجان إدنبرة للفنون ✭✭✭✭

مارك لودمون يستعرض مسرحية "العصي والحجارة" الجديدة لفيناي باتيل في دار مسرح باينز بلاو في سمرهول في مهرجان إدنبرة فرينج

العصي والحجارة في رانداباوت @ سمرهول، مهرجان إدنبرة فرينج

أربعة نجوم

احجز الآن

ربما يتمكن بوريس جونسون بطريقة ما من النجاة من السخرية بأن النساء في البرقع يشبهن الصناديق البريدية ولصوص البنوك، لكن بالنسبة لبقية الناس، فإن الضغط ليكونوا حساسين تجاه العرق والدين والجنس أكبر من أي وقت مضى. يتم تناول هذا الموضوع الساخن بذكاء في مسرحية فيناي باتيل الحادة الجديدة "العصي والحجارة"، حيث تكتشف مديرة تنفيذية كبرى أن متابعة الأحداث الحالية من خلال الصحف المدروسة والبودكاست غير كافية لتزويدها بأحدث تطورات اللغة. مجرد كلمة استخدمت في نكتة عارضة في اجتماع مع عميل هي كل ما يتطلبه الأمر ليضع مهنتها على المحك، دافعة إياها إلى مسار دوامي تصبح فيه بشكل غير مقصود ظاهرة فيروسية وبطلة لليمين المتطرف.

لا نعرف الكلمة الغير قابلة للنطق التي تسببت في انهيارها، رغم أنه يمكننا التكهن، معترفًا بوعي المسرحية أن ما يثير الإهانة يعتمد على عوامل مثل هويات الأطراف المعنية والموقع الذي يعيشون فيه وأنه يتغير بمرور الوقت بسرعة قد يجدها البعض محيرة. بطلة المسرحية هي أم عزباء تعتبر نفسها ليبرالية وشخصية جيدة، تنصح ابنتها الصغيرة أن من الخطأ مدح المرأة فقط لكونها "جميلة"، لكن الكبرياء يمنعها من الاعتذار الكامل عن كلمتها التي استخدمتها بشكل خاطئ، مما يجعلها تشك في نزاهتها وصلاحيتها كأم، وتتخيل الهروب من العالم الحديث إلى مخبأ في الغابة خالٍ من وسائل الإعلام والإنترنت.

كاثرين بيرس ممتازة في دور البطولة، تنتقل من سيدة أعمال سلسة وواثقة إلى كتلة من الألم المحير، تتلوى حرفيًا بالأسى مع انهيار حياتها المهنية والشخصية. وهي مدعومة بشكل جيد في مجموعة متنوعة من الأدوار من قبل شارلوت أوليري، بما في ذلك رئيسة تمارس الرياضة باستمرار وزميل نباتي متملق، وجاك ويلكينسون الذي يتألق بشكل خاص كزميل العمل المخيف فريد الذي وجد بطريقة ما محاولة للاحتفاظ بوظيفته رغم آرائه المتعصبة اليمينية المتطرفة - ليس بعيدًا عن بعض السياسيين الحاليين.

تقديم ذا طاقة عالية في مسرح باينز بلاو في الفضاء المستدير يحافظ على الزخم بلا توقف تحت الإخراج الأنيق لاستيف أو دريسكول مع حركة من جنيفر جاكسون وسيمون كارول-جونز. الكلمات الرئيسية مثل "الإهانة"، "الاعتذار" وحتى "الكلمة" نفسها يرافقها صوت تحذيري وتغير في اللون، مما يشير إلى كيف يمكن أن تصبح اللغة اليومية حقل ألغام مربك وغامر. لا يتم الكشف عن الكلمات المسيئة فحسب، بل لا نعرف حتى اسم البطلة أو المكان الذي تدور فيه الأحداث، مما يؤكد أن هذا خرافة حديثة عن تحدي البقاء حساسًا ومحترمًا في عصر وسائل الإعلام المجزأة والتغيير الثقافي السريع.

حتى 25 أغسطس، 2018.

احجز الآن لمسرحية العصي والحجارة