مراجعة: العب واستسلم، مسرح كينجز هيد ✭

قِفْ وَقُمْ بِالتَّسَلُّمِ

مسرح كينجز هيد

15 فبراير 2015

نجمة واحدة

قِفْ وَقُمْ بِالتَّسَلُّمِ هي قطعة مسرحية فضولية تُعرض الآن في كينجز هيد في أنجل. هناك بعض اللحظات المضحكة جداً التي تذكّرنا بأفلام كاري أون، وبعض الفكاهة الكروية التي سيستمتع بها العديد من مشجعي كرة القدم في أرجاء البلاد، وجرعة من الحنين إلى الثمانينيات في شكل بعض الأغاني الرائعة التي كانت على رأس القوائم، ولكن في النهاية، كقطعة مسرحية، فهي لا تحتفظ بترتيبها بشكله الحالي.

هيكلياً، يبدو أن القطعة تريد أن تكون عدة مسرحيات في الوقت نفسه — فهي تريد أن تكون عن كرة القدم وعشاقها، وأيضاً مع لمسة غريبة من السفر عبر الزمن إلى القرن الثامن عشر في النصف الثاني منها. بخلاف تداخل جميع الشخصيات بين القصتين القريبتين شبه المنفصلتين، المكون الثالث ذو الطبيعة السريالية يتمثل في الأغاني السبعينية التي يغنيها الطاقم خلال العرض.

بعض الغناء جيد للغاية، خاصة آدم سكوت برينجل ولورا كوتس، ومع ذلك، بخلاف الإشادة بالثمانينيات والارتباط بنادي كرة القدم، تصبح تبريرات القصة لهذا الموسيقى المهزوزة مضطربة في النصف الثاني عندما يحاول بطلنا، فرانك جولدن بوي، الذي يجسده أليكس ميرفي، أن يكون قاطع طريق من أوائل القرن الثامن عشر.

حتى هذه اللمسة الغريبة لا تعمل بشكل كامل، لأنه، نعم، هناك نظرة بطولية غريبة إلى هؤلاء اللصوص الذين كانوا يتربصون بالمسافرين، لكن لأن الكاتب واين جومبل يحاول فعل الكثير، فنحن لا نتعرف على فرانك جيدًا بما يكفي لنرى لماذا يتخيل سرقة الحافلات في الريف الإنجليزي.

وبالمثل، هناك شخصيتان راويتان يلعبهما سارة لينام وجوي بارترام وتقدمان ببراعة، ولكن يبدو أنهم تقريباً في مسرحية خاصة بهم.

هناك بذرة لعرض رائع هنا. هناك نكات محددة تعمل بشكل استثنائي جيد. النصف الثاني أقوى بكثير من الأول، إذ يتحرك بوتيرة أسرع، بينما يحتوي أيضاً على حبكة تدفع إلى الأمام — مما يجعله أكثر ثباتاً، وبالتالي أكثر قابلية للاستيعاب وممتعاً إلى حد بعيد.

مع نص أكثر إحكامًا، يمكن لهذه العوالم المختلفة من كرة القدم، التاريخ الإنجليزي، وموسيقى الثمانينيات أن تعمل جيداً معًا.

الجمهور يحب أن يعرف ما الذي يجلس ليشاهده — وبالنظر إلى أننا نلتقي بجهاز السفر عبر الزمن عندما نستعد للحصول على مشروبات الفاصل، يقضي هذا العرض نصف وقته على المسرح على طريق سريع بلا خريطة أو نظام ملاحة أو حتى إشارات الطريق. على عكس فرانك، هذا العرض ليس لديه نية لسرقة سلعة ثمينة مثل وقتك — إنه ضائع بشكل متساوٍ.

مراجعة بواسطة جيمس جاردن