تقييم: ريغوليتو، أوبرا هولاند بارك، لندن ✭✭✭✭

تيم هوشستراسر يراجع أوبرا فيردي "ريجوليتو" التي تقدمها أوبرا هولاند بارك كجزء من موسمها لعام 2023.

ستيفن جاد (ريجوليتو) وأليسون لانجر (جيلدا). صورة: كريغ فولر ريجوليتو

أوبرا هولاند بارك

1 يونيو 2023

4 نجوم

موقع أوبرا هولاند بارك ريجوليتو ربما تكون الأكثر أصالة من بين الثلاثية الأوبرالية التي تشكل محورًا مركزيًا في مسيرة فيردي كملحن. اللون الداكن السائد في الأوركسترا، التركيز الضيق على العلاقة بين الأب والابنة، المهارة الدرامية التي يتم بها دمج وتعزيز تقاليد الأوبرا مثل اللعنة مع الواقعية النفسية الحادة، جميعها تجعل هذه الأوبرا متميزة. وقد تم التعرف على هذا منذ العرض الأول في عام 1851، ولم يتم تجاوزها في الريبرتوار.

صورة: كريغ فولر

إنه مهمة صعبة للمخرج أن يجد أشياء جديدة ليقولها عن عمل مألوف ومفضل، لكن سيسيليا ستينتون تحقق ذلك من خلال نقل بلاط مانتوا الفاسد إلى كلية في أكسفورد في حقبة "برايدزهيد ريڤيزيتد"، حيث تتسلط على مجتمع نخبوي سيء السمعة، بإساءة احترام السلطة وانتشار السكر وإساءة معاملة النساء. يتم إعلامنا بهذه الفترة الزمنية في البداية حيث يتم تشغيل موسيقى الرقصات الافتتاحية على فونوغراف يدوي قديم، وهو لمسة أناقة ربما تطول في نهاية الأمر عندما تدخل الأوركسترا الحقيقية.

أليساندرو سكوتو دي لوزيو (دوق مانتوا) وهدلي بيدللي (مدالينا). صورة: كريغ فولر

بشكل عام، فإن هذا التفسير مدروس جيدًا، ليس فقط في التمثيلات والتسلسل الهرمي، ولكن أيضًا في الدلالات للتصميم الديكوري. هذه واحدة من تلك المناسبات حيث يأتي المسرح العريض ولكن الضحل في هولاند بارك إلى الحياة. تتنقل المشاهد الطويلة من رفوف المكتبة وغرف الخشب المظلمة ومكاتبات الكلية بشكل مرن إلى حانة رديئة والمسرح الأمامي الذي بني حول الأوركسترا (ابتكار مفيد في سنوات الوباء) مما يبرز بشكل فعال فصل حياة ريجوليتو الخاصة وانعزال جيلدا.

صورة: كريغ فولر

يقود لي رينولدز أوركسترا لندن الفيلهارمونيا بسلاسة وأناقة. عالم الصوت لهذه الأوبرا لا يمكن أن يكون أكثر اختلافًا عن الأوبرات اللاحقة مثل "إل تروفاتوري". هناك قليل من لحظات الازدهار غير المخففة وحتى العاصفة في الفصل الأخير تكون أكثر شؤمًا وغموضًا منها بنفسجية. الظلال الدقيقة والظلال الديناميكية ضرورية لالتقاط جو المؤامرة والخداع والأنفس المحبطة التي تظلل العمل. تحت قيادة مقنعة كهذه، تصبح هذه التأثيرات مقنعة.

ستيفن جاد في دور ريجوليتو. صورة: كريغ فولر

نسخة ستيفن جاد من الدور الرئيسي تستحق الاحترام على الرغم من أنه كان من الواضح أنه معطل صوتيًا. إن تجسيد ذلك بشكل أكثر دفئًا من المعتاد يجعلنا ندرك على الفور أنه تحت رحمة ثقافة البلاط بدلاً من أن يكون في النقطة الساخرة الحادة. جعلته محاربًا قديمًا معاقًا - ربما بواب في الكلية؟ - بدلاً من أن يكون أحدب يعزز هذه التفسير. قوى انتقامه توجه بقوة أكبر نحو الدوق وأتباعه، وسرعان ما يندم على ازدرائه لمنتيروني. ندمه يعبر عنه بكثافة مظلمة لا تُنسى.

أليسون لانجر في دور جيلدا. صورة: كريغ فولر

الأداء المتميز هنا من أليسون لانجر في دور جيلدا. في كثير من الأحيان تُقدم على أنها شخصية سلبية مفرطة، مستسلمة ببساطة للرجال من حولها. هذه المرة لديها حضور أكبر بكثير منذ البداية، متشوق لتطوير العلاقة الجديدة التي بدأت مع الرجل الذي يتبين أنه الدوق. هذا يضفي مزيدًا من الرقة على الأداء الرائع لآريتها الرئيسية "كارو نومي"، وعلى تدخلاتها اللاحقة حيث تقاوم الاستسلام السهل للضحية. نهاية الأوبرا أيضاً تقدم قطعة ملهمة من الإخراج إذ تخرج عبر الجمهور بدلاً من أن تستيقظ بشكل محرج في الكيس حيث اكتشفها ريجوليتو على حافة الموت.

سيمون وايلدينج (سرافوشيل) وأليسون لانجر (جيلدا). صورة: كريغ فولر

الأدوار الثانوية مملوءة بشكل بارع، مع تقديم سرافوشيل وماندالينا بثراء أكبر مما هو معتاد من قبل سيمون وايلدينج وهنّا بيدللي. الكورس، كالعادة في أوبرا هولاند بارك، في صوت رائع وكل منهم يؤدي قصتهم بشكل مقنع للغاية. أقل إقناعًا قليلاً هو أليساندرو سكوتو دي لوزيو في دور الدوق، مع بعض علامات التوتر في السجل الأعلى.

بشكل عام، هذا الإنتاج هو بداية ممتازة لموسم هولاند بارك، حيث يجمع بين المعايير الفنية العالية المعتادة وبين التصميم على إيجاد مسارات جديدة لتقديم المواد المألوفة.

سيستمر عرض ريجوليتو حتى 24 يونيو 2023