مراجعة: الحياة الخاصة، ميل في سوننينج ✭✭✭✭

تيم هوشستراسر يراجع مسرحية 'الحياة الخاصة' لنويل كوارد التي تُعرض الآن في ذا ميل في سونينغ.

داريل بروكيس (إليوت تشيس) وتوم بيركيلي (فيكتور براين) في 'الحياة الخاصة'. الصورة: أندرياس لامبيس الحياة الخاصة

ذا ميل في سونينغ

7 يوليو 2019

4 نجوم

احجز التذاكر

زيارة ذا ميل في سونينغ هي تجربة ممتعة بطرق عديدة ومختلفة. كما يوحي الاسم، يقع هذا المسرح في مطحنة دقيق سابقة حيث لا يزال دولاب الماء يتحرك ويضرب فيما هو الآن البار. كانت المطحنة تعمل حتى عام 1969 وهي متشابكة في نسيج التاريخ الإنجليزي، مع دور تلعبه في كتاب يوم القيامة والحرب الأهلية الإنجليزية. يقع الموقع على جزيرة في نهر التيمز مع جيران مثل عائلة كلوني، وتُفتح العديد من الإطلالات على النهر من جميع الزوايا. يمكنك الجلوس على مختلف الشُرفات والحدائق ومشاهدة اليعاسيب وهي ترقص فوق الماء وتشعر أنك على متن سفينة بقدر ما أنت على الأرض الجافة.

فوق الإحساس بالهروب الريفي المائي (وهو في الواقع قريب من لندن، بفضل محطة ريدينغ القريبة)، يقدم المسرح تجربة تناول طعام ممتازة كمقدمة لكل عرض. يقدم بوفيه فاخر في إحدى الغرف العلوية القديمة ذات الأطر الخشبية نصف المُكشفة، إعدادًا جيدًا للمتع المسرحية التي تتبع، سواء كنت تحضر العرض النهاري أو المسائي.

حاليًا، يستضيف المسرح إنتاجًا جديدًا لمسرحية كوارد الحياة الخاصة، التي أخرجتها تام ويليامز بأسلوب فترة الثلاثينيات. إنه اختيار يناسب بشكل جيد أجواء المسرح ذات الـ 180 مقعدًا. بعد مراجعتي الأخيرة في مسرح جلوب، كان من دواعي سروري الشخصي أن أكون في بيئة لا يحتاج فيها الممثلون لبذل جهود كبيرة للإلقاء، حيث يمكن سماع الهمسة الصغيرة بسهولة. عندما تأخذ مقعدك، يكون المشهد الأول لشرفة شهيرة مرئيًا، ويقوم عازف الأكورديون بتحديد الأجواء بألحان رومانسية حالمة تناسب التوقعات، متوقعًا قوة الذاكرة و'الموسيقى الرخيصة' لتحفيزها، وهو موضوع مهم في المسرحية بحد ذاتها. رغم معرفتنا بها، الحياة الخاصة مسرحية صعبة التنفيذ. كتبتها كوارد كوسيلة بارعة له ولجيرترود لورانس، تتطلب أربعة لاعبين خبراء للعمل بأعلى كفاءة لديهم على مدار ثلاثة مشاهد مختلفة ومتناقضة تمامًا. عندما قام آلان ريكمان بدور البطولة في عام 2001 وصف التحدي بهذه الطريقة: 'في الفصل الأول تكون على الشرفة في كوميديا استعادة؛ ثم في الفصل الثاني تقوم بتشيكوف؛ وفي الفصل الثالث، تكون في هزلية فيدو'. ما يبدو على سطحها البراق ككوميديا خفيفة حول الآداب، يكون في الواقع ثلاث تحديات منفصلة تختبر التقنية والنطاق العاطفي إلى أعلى درجة.

إيفا جين ويليس وداريل بروكيس في الحياة الخاصة. الصورة: أندرياس لامبيس

وفقًا لهذه المعايير الصارمة، فإن هذا الإنتاج يقوم بعمل جيد جدًا، حتى لو لم ينجح تمامًا في جميع الفئات. الفصل الأول مُنفذ بشكل خبير، وكذا الفصل الثاني مع استثناء الدقائق القليلة الأخيرة المثيرة، لكن الفصل الثالث ليس سريعًا بما يكفي لتلبية متطلبات الوضع الفارسي الذي يجب تفكيكه.

في الفصل الأول، يحاول الجميع الظهور بأفضل سلوك، وتكون صفات الاتزان والانعطاف والتوقيت ذات أهمية قصوى. إذا تم النهوض بهذه الأمور بشكل جيد، فيمكن نقل جميع أنواع المعاني المخفية والمستنتجة بسلاسة إلى الجمهور. جميع اللاعبين الأربعة يحققون ذلك بمهارة، وينتهي الفصل كله في وقت قصير جدًا. أحد الاختبارات هو كيفية تسليم السطر الشهير 'مسطحة جدًا، نورفولك'. إذا كان مقطوعًا بشكل مفرط تفقد النكتة؛ أما الفترة الطويلة عند الفاصلة تجعل النكتة ثقيلة. إيفا جين ويليس، في دور أماندا، تحقق ذلك بالضبط، ومكافأتها ضحكة كبيرة من الجمهور.

غالبًا ما تُعتبر الأدوار الأصغر، سيبيل وفيكتور، غير مقدَّرة أمام البطلين، لكن ليس بالضرورة أن تكون كذلك. يمكن أن تكون هذه الأدوار تدريبًا رائعًا للمزيد من الأشياء الأفضل والأرقى (لعب لورانس أوليفييه دور فيكتور في الإنتاج الأول!). كلا الممثلين هنا يقومان بعمل جيد مع مادة تبدو غير مُبشرة. تدرك ليديا بيركنز، كعروس جديدة سيبيل، قوسًا معقولًا بين شابة خجولة وأنانية، متسلطة، بل ومدللة كاملة. وبالمثل يخرج توم بيركيلي من حدود شخصيته البريطانية النموذجية خارج الوطن لكشف شخصيته العنيدة وحتى المُراوغة في النهاية. لا يوجد ضحايا ضعفاء بنهاية هذه المسرحية، ويغتنم هؤلاء الممثلون جميع الفرص التي تقدمها لهم الأدوار.

كمركز للزوجين، إليوت وأماندا، يمتلك داريل بروكيس وإيفا جين ويليس الكيمياء الرشيقة والمقنعة اللازمة لإقناع الجمهور بأن هذا هو الزوج الذي لا يمكنه العيش مع بعضه ولا بدونه. يجسدون الملل الهش مع العالم من حولهم وشعورًا بالشغب والخطر، والذي يُحرك جزئيًا بالرغبة في صد الاكتئاب وتجنب النظر إلى فراغ حياتهم الخاصة. يتم تقديم هذا بشكل ممتاز في الفصل الثاني، الذي يُقضى في شقة أماندا بباريس، وهي القلب الحقيقي للمسرحية وأكثرها تحديًا للإنجاز. حيث ينقص ذلك قليلاً هو في الذروة حيث لا تصدق تمامًا في المعركة التي تنشب بينهما، رغم ذكر مخرج للقتال في البرنامج. إنه ملائم جدًا وآمن، بينما تحتاج فعلاً إلى خمس دقائق مقلقة وغير متزنة في تلك النقطة من الحدث.

في الفصل الثالث يبدو كل شيء بشكل طفيف متوقع لأن الاتجاه أبطأ قليلاً لتحقيق الكوميديا الفارسية من إغلاق الأبواب والمفاجآت غير المتوقعة (رغم وجود أداء جيد جدًا من سيليا كروز-فينيجان كخادمة، لويز). ربما يكمن جزء من المشكلة في المجموعة في هذه الحالة. يبدو من الظلم انتقاد إبداعات مايكل هولت البديعة، المصنوعة في الموقع، والمتقنة بالتفاصيل المُثلى، وتطوى بشكل بارع داخل وخارج بعضها البعض؛ ولكن الفصل الأخير يتم في مساحة مُزدحمة جدًا، وربما يفسر ذلك درجة الحذر التي يتصرف بها الممثلون.

بشكل عام، يوفر ذا ميل في سونينغ تجربة لذيذة حيث يخلق الموقع والمطبخ شعورًا لطيفًا بالإشباع وإبعاد القلق اليومي مثالي لتقدير مسرحية كهذه، التي تجعل من الفضيلة التخلص من أي واقع غير مقبول مؤقتًا. من المؤكد أن كوارد كان سيُقدر ذلك. والإنتاج الأنيق بحد ذاته، رغم أنه لا يمكنه الإطاحة بذكريات الآخرين، يقف للمقارنة مع النسخ في ويست إند، ويمتلك العدید من الفضائل والحترافات الدرامیة التقلیدیة التي نادرًا ما تجدها هناك.

حتى 3 أغسطس 2019

احجز التذاكر لمسرحية الحياة الخاصة