مراجعة: بيت 'ن' كيلي، مسرح تريستان بيتس ✭✭✭✭

كايتي كير ودايفيد باردسلي في بيت 'ن' كيلي بيت 'ن' كيلي

مسرح تريستان بيتس

الخميس 4 مايو 2017

4 نجوم

احجز الآن

ثلاث هتافات للإنتاج الجريء والرائع والشجاع لهذا العرض الثنائي الذي اقتحم مسرح تريستان بيتس الحميمي بشكل مدهش، بفضل جهود – أعتقد – المخرج ماثيو جولد لجلبه أمام أعيننا.  قبل سبعة عشر عاماً، أبهر جمهور خارج برودواي لفترة غير مبررة واقتصرت على أكثر من مئة عرض بقليل، والآن يعود في زيارة سريعة لهذا المسرح الرائع في كوفنت جاردن.  إذا كانت الاستعراضات المبتكرة المتنكرة كعروض موسيقية تشدك، فلا تدع هذا العرض يمر دون ملاحظة.  ستكون مسحورًا.

أول الأشياء أولاً.  إيميلي بيستو تحصل على تصميم المسرح تماماً بشكل صحيح، بتصميم ملون ببراعة ولكنه بسيط وفسيح، ينقلنا إلى عالم العروض التلفزيونية الفاخرة والملونة، حيث يستعد الاثنان المشهوران لإعادة لم الشمل بعد الطلاق بشكل علني جداً.  ميتشل ريف ينير المسرح بعمق وكثافة، وتصميم الصوت لسام غلوسوب يبدأ بتقديم محادثات موسيقية تجارية من الستينات قبل أن يعطي صوتًا متوازنًا بدقة للفرقة بقيادة جيمس كليف (عزف على المفاتيح)، مع ريتشارد بيردن على مجموعة متنوعة من الآلات الإيقاعية ودوغ غرانيل على الباص: إنهم مجموعة موسيقية مذهلة، يعزفون ترتيبات باتريك إس برادي بدقة وحب.  برادي أيضًا كتب المواد الموسيقية الجديدة ووضع الترتيبات الصوتية، المزيد حول هذا في لحظة.

كايتي كير ودايفيد باردسلي في بيت 'ن' كيلي

بعد قليل من المقدمة، نقابل 'نجوم' ليلتنا: بيت بارتيل المرعب بشعر مستعار بشناعة وشارب زاباتا وقميص مكشكش (تخيل روبرت جولييت يلتقي مع ليبراسيه) وكيلي ستيفنز الضخمة والمهيبة (تبدو وكأنها خرجت من 'هاير سبراي'، عبر 'فاليو أوف ذا دولز').  يقتادانا بعد ذلك عبر تسلسل مذهل من الأدوار الفذة، مستكشفي بدايات حياتهم المهنية، ولقائهم، وخطوبتهم وزواجهم، وطلاقهم، وحياتهم المهنية المنفصلة والغير الجيدة جداً، وأخيراً، المصالحة النهائية على المسرح والشاشة.  على طول الطريق، يقوم الاثنان بحمل عبء السرد، مع فترات استراحة قصيرة فقط من المقاطعات الصوتية العرضية واستراحة ضرورية للغاية.  هو أيضًا درس موضوعي في كيفية خلق ترفيه كامل متكامل مع مجرد ممثلين اثنين، ويشكل تحديًا كبيراً يتطلب مهارات وفنية عالية من الممثلين.

ممثلونا هنا هم دايفيد باردسلي، الذي كان مؤخراً بروس إسماي قادر جداً في إحياء 'تايتانيك' في مسرح تشارينغ كروس، وكايتي كير، التي رأيتها آخر مرة بشكل جميل في 'سانسيت بوليفارد' في ENO.  بالنسبة لكليهما، يمثل هذا 'تصعيداً' هائلاً من حيث المتطلبات المطلوبة منهما.  يجب عليهما شمول 19 رقماً موسيقياً مع عدم وجود الكثير من الحوار بينهما؛ بعض هذه الأرقام، مثل الجديد 'The Cross Country Tour' و'Tony and Cleo' تتوقف عن العرض بحيث تكون وحدها تقريباً تستحق ثمن التذكرة.  بالإضافة إلى تلك، عليهم تقديم مجموعة جيدة من المعايير الموسيقية الأمريكية العظيمة، التي يعرف الجمهور بعضًا منها من أفضل الفنانين المؤديين، مقدمة أحياناً 'بشكل مستقيم' ولكن في كثير من الأحيان بهدف الضحك.

كايتي كير في بيت 'ن' كيلي

هناك الكثير من الضحكات أيضًا.  يمكن الاستمتاع بها بشروطها، في الغالب؛ لكن كلما كنت أكثر دراية بعالم الأعمال الاستعراضية، كلما كنت أكثر تجاوبًا مع هذه السخرية اللماحة والمعرفة والمتهكمة من المشاهير المتضخمين بالأنا.  في كثير من النواحي، الفكاهة راقية جداً، ذكية ومتطورة، تذكرن باحتفالات الستينات الذكية، خصوصاً تلك التي قدمتها ميلينت مارتن، دايفيد كيرنان وجوليا مكينزي.  هذه أسماء من الدرجة الأولى، وفي عبور نخفيف لهذه المادة 'بشكل خفيف' تدعو في الواقع لوزن ثقيل من المهنيين لتقديمها بكل جدارة.  لا يمكن إلا أن نتساءل ماذا - لنقل - سيصنع ممثلون مثل جولي أثيرتون وسيمون ليبكين من هذه الأدوار، حيث عليك في كثير من الأحيان تبديل السرعة لتحريك النكات.  هذا من باب المضاربة بالطبع.  هنا لدينا زوج موهوب يعطي كل ما لديه، وهذه الكثير.

هناك أيضًا بعض المشاعر المؤثرة - في النصف الثاني - ليس كثيرًا بما يجعلك تبكي، ولكن فقط بما يكفي ليتغير الأسلوب بطريقة حلوة ومريرة لذيذة.  تحمل كير معظم هذه المسؤوليات، وتظهر مجالاً أوسع مما يعطى لباردسلي: أعتقد أنه من الواضح أين كانت تعاطفات الكاتب جايمس هندمان في هذه المعركة بين الجنسين، وكلمات جيمس والدراب لألحان برادي تدعم وجهة نظره.  علينا أن نقف إلى جانبها.  ونحن نفعل.  ومن الرائع أن نكتشف أنه في خضم كل هذه الفوضى المليئة بالأجبان، نقوم فعلياً بأخذهم - خاصة هي - بجدية، ونهتم.

في الطريق، لديهم العديد من اللحظات الرائعة.  هناك أيضاً لحظات من العبارات الغير مستقرة، النبرة المشكوك فيها ودرجة الصوت التي قد لا تُسمع، ولكن ربما سيتم التصحيح مع بعض العروض الأخرى والتعديلات التقنية.  أما بالنسبة لمزج أصواتهم الفعلي، حسنًا، ربما لم يكن مزجهم المثالي بعد: لمزاج الصوت المختلف لباردسلي وكير يظهران وكأنهما متعارضان جداً.  يفعلون ما يمكنهم فعله للدمج، لكنهم غالباً ما يكونوا منشغلين جداً بالبحث عن التوازن الصحيح للألوان والأنغام.

لغرض ليلة ممتعة ومسلية في المسرح، على أية حال، أعتقد أننا يجب أن نسامح بعض الحواف الخشنة.  يمكننا التوفيق مع فهم هذا كتوضيح لانفصالهم (لكن، إذا فعلنا، فهو لا يساعد في تفسير وضعهم الأسطوري كـ 'عاشقان يغنيان' ولا يجهزنا لإعادة لم شملهم).  لا يهم.  إنها متعة كبيرة وإذا كنت تركز فقط على الأشياء الممتازة الكثيرة، ستستمتع تماماً.

حتى 20 مايو 2017

احجز تذاكر لبيت 'ن' كيلي