مراجعة: باتي لوبون - السيدة مع الشعلة، في 54 بيلو ✭✭✭

السيدة الحاملة للشعلة

باتي لو بون في 54 بيلوو

9 أبريل 2015

3 نجوم

امرأة ذات ذوق خاص على طاولتي تقول "بيتي ميدلر في نادي الزوجات الأوائل". وهي محقة. ملابس قوية، جريئة لكنها أنيقة. زي كامل باللون الكريمي؛ فستان ذو رقبة منخفضة وتنورة مثنية، مغطى بجاكيت بسيط الزر. كل هذا يؤكد أن السحر والألوان سيأتيان من مرتدية الزي في هذه المساحة الحميمة لكنها مزخرفة. في وقت لاحق، في منتصف الأداء والمرحلة والأغنية (Find Me A Primitive Man) تتحقق التوقعات.

بإيماءة رقيقة من التنورة لضمان عدم رؤية أحد لون ملابسها الداخلية، تجلس الديفا بحنان على المسرح وتغني بنغمات لعاشق يجلس بجوار المسرح. تقبله. أكثر من مرة. يتفاعل وكأنه قد يموت من السعادة. تقبله مرة أخرى. الجمهور يخشى أن يُصاب بجلطة. تعودي لتتحكم كليًا فيه، وفي الغرفة، وفي الأغنية. إنها كهرباء نقية تنبعث منها وهي تغني المقاطع التالية، تجد رجلاً ذو تصفيفة شعر مثالية وملابس أنيقة قريبًا من المسرح ثم تجلس فوقه. يبدو وكأنه الحياة الراقصة التي لن تُنسى. بعد أن استنفذت معنوياته، تعود إلى المسرح. تنظر إلى فريستها الأولى وتسأل: "هل أنت موحد أم مثلي؟" "مثلي"، يجيب، غير واثق ما إذا كان هذا هو الرد الصحيح. وهو كذلك. تعود إلى مكانها، تمسك برأسه الأصلع وتقبله بكل ما تملكه. يتساءل المرء بلا مبالاة ما إذا كان هناك مسعفون بحالة استعداد.

هذه هي باتي لو بون في طاقة ديفا كاملة لا يمكن وقفها، تتباهى بإمكانياتها في الكاباريه في 54 بيلوو في عرض مصمم لتوضيح نطاقها: السيدة الحاملة للشعلة. مدعومة بفرقة موسيقية موهوبة بشكل استثنائي (بيانو، بوق، ترومبون، ساكسفون/أوبوا، باس مزدوج)، توضّح لو بون بوضوح سبب وجود هذا المتابع الطائفي لها.

تبدو رائعة، وقصة شعرها الصغيرة تجعلها تبدو أصغر سناً وأكثر ودا مما قد توحي بعض من عروضها المسرحية. إنها واثقة للغاية على المسرح، أحيانًا، مع أن ذلك قد يصل إلى حد الغرور. هي بالتأكيد تفعل ذلك بطريقتها.

54 بيلوو هو مكان مثير للغاية. بغض النظر عن مكان جلوسك، يكون المُؤدّي مكشوفًا بالكامل. لا يوجد الكثير من المساحة للخداع أو التحايل. ولكن هناك الكثير من الفرص لإظهار المواهب الصوتية الخام والصادقة بأسلوب عاطفي.

في أغان مثل Find Me A Primitive Man، لو بون ليس لها مثيل. نادرًا ما تجد تلك التركيبة من الانغماس الكامل في احساس الموسيقى واداء الغاضبة التي تضمن نتائج مثيرة ومضحكة. لو بون تحقق أداءاً حقيقياً من الرقم - وهو مفتاح نجاحها.

أغانٍ أخرى، بعضها غير مألوف، أكثر صعوبة على لو بون لتقديمها بشكل مميز. صوتها خشن وحيوي للغاية بالنسبة للألحان الأكثر دقة، وطريقتها في إصدار الصوت تعتمد بشكل كبير على الهزّ الكبير والإبداع المتأصل.

نواتج النطق هنا ليست شيئًا تعتبره لو بون ضروريًا. شكل الصوت بشكل عام يبدو لها أكثر أهمية من تحديد الوضوح في الحروف الساكنة والمتحركة. في بعض الأحيان، يكون هذا جيدًا، خاصة عندما تكون الكلمات معروفة - ولكن غالبًا ما تكون محيرة ومربكة. على عكس الأوبرا، في الكاباريه الكلمات لها أهمية مساوية للألحان. من المخيب للآمال عدم فهم ما تقوله، خاصة عندما تقدم أعضاء فرقتها أو تقدم تعليقًا مرتجلًا.

لا يوجد خطأ في أدائها الاستثنائي للمقاييس القياسية مثل C'est Magnifique, Me and My Shadow أو Frankie و Johnnie are Lovers، وأرقام أخرى أقل شهرة (في هذه الأيام) مثل Make It Another Old Fashioned, Please و Do It Again. الندم القاسي، الغضب الكاره والانتقام الوحشي هم المفاتيح التي تتألق فيها لو بون.

أغانٍ أخرى مثل Something Cool, A Cottage For Sale و I'm Through With Love ليست ناجحة بنفس القدر. الرقة ليست القوة التي تتميز بها لو بون، والأغاني التي تتطلب نهجًا صوتيًا أكثر هدوءًا لم تأخذ. تبدو بشكل غريب وغير معتاد منفصلة عن أنسجة اللحن، عن روح الحزن التي تتخلل الكلمات. أيضًا، في تلك الأرقام، كان الغناء غالباً خارج النغمة بوضوح أكبر مما كان عليه في الأغاني حيث كان الأسلوب الجريء والصاخب هو النغمة المناسبة.

هذا لا يعني أن لو بون ليست قادرة على إرباك التوقعات: هي بالتأكيد كذلك. So In Love ليست خياراً واضحاً لها من الناحية الصوتية لكنها تجعلها خاصة بها، وتنتج سطوعًا في الجزء العلوي من العبارات التي تكون مثيرة ومفاجئة.

لا يوجد الكثير من الحكايات هنا وبالتأكيد لا توجد اعترافات حول أهمية اختيارات الأغاني أو سبب الأداء. لا توجد رحلات في ممر الذكرى أو اعترافات صريحة وقاسية. ليس هذا هو نوع الكاباريه. ولكن ما يوجد من الحكايات تقدمه لو بون بنبرة حادة. تأتي طرفة عن جدتها وهي تطلق النار على جدها لتفجر ضحكات الجمهور. وصفها لأغنية بأنها "النشيد الوطني الصقلي" هو أيضًا مثير للضحك.

رؤيتها عن قرب مكافأه ومرعبة قليلاً. إنها تغني بلكامل طاقة الجسد، تقترب من الجنون، لدرجة أن وريدًا تحت عينها اليمنى يملأ بالدم من الضغط الذي تضع نفسها تحته، ويقطع مسارًا أزرق عبر وجهها. لا يمكنك أبدًا اتهام لو بون بالكسل.

عندما تكون في خضم الرحلة، مُنغمسة في الأغنية، النمط والجمهور الذي يحبها، لا يقارن أحد بها. عندما غنت Find Me A Primitive Man، مثل تسونامي من التفوق الصوتي الساحق، اغمرت الجميع، رجالًا ونساءً على حد سواء. وعندما انتهى، كان الجميع سعداء لأنهم نجوا منها - ولكن أيضًا، ممتنين ومتميزين ليعيشوا تجربة سرد موسيقي مثيرة واستثنائية.

قم بزيارة موقع 54 BILOW لمزيد من المعلومات حول عروض الكاباريه الرائعة الأخرى