مراجعة: المسرحية الجديدة في مسرح يونيون ✭✭✭✭

بعيداً عن هنا

مسرح الاتحاد

23 سبتمبر 2016

4 نجوم

صور: سكوت رايلاندر

احجز التذاكر

لو كان مايكل سيمينو قد أخرج أي موسيقى استعراضية، لأنتج "بعيداً عن هنا". إنها قصة غريبة، واسعة النطاق، ملحمية بشكل رائع لعائلة تكافح لتكون صادقة مع نفسها في مواجهة المطالب والتنازلات المفروضة عليها من قبل العالم. لذا، فهي ليست موسيقى استعراضية تقليدية. إذا اقتربت منها وأنت تأمل في التعرف على الشكل والبنية، وربما حتى لغة المسرح الموسيقي المعتاد لديك، فقد تشعر بالارتباك. بعض مما تعرفه موجود هنا، ولكن هناك الكثير مما لا تعرفه أيضًا. ومع ذلك، إذا واجهت العمل بذهن خالٍ من الأفكار المسبقة، جاهزاً لتقبل كل ما يقدمه أمجاد الإبداع لجيمس بورن وإليوت ديفيز، ستجدها مغرية ومثيرة كما فعلت.

قُدمت هذه العمل في عدة خروج سابقة، آخرها في موسم كاتي ليبسون "من الصفحة إلى المسرح" في مسرح ترستان بيتس قبل حوالي عام، حيث عزف إليوت بنفسه البيانو وشارك فريق الممثلين، بما في ذلك سالي آن تريبلت، في إبهارنا بتنفيذهم للموسيقى التصويرية. هذا الإصدار، الذي يُعرض الآن لمدة أسبوعين ونصف في مسرح الاتحاد، يمثل تطوراً جديداً في تاريخ عائلة كارتر، مستهدفة بعض التغييرات المهمة. نقضي وقتاً أقل في الماضي وفي "الطريق"، ونتجه إلى الحاضر في تكساس - حيث يجد العرض قوته الحقيقية - أسرع من العام الماضي. كل هذا يعود بالفائدة، وبفضل ليس بالقليل للتوجيه الإبداعي لمايكل بورجين، الذي كان إحياء عمله السابق لنفس فريق الكتابة "لوسرفيل" ناجحًا جدًا لمسرح الاتحاد، والذي وضعت هذه النسخة في يديه الرعاية.

قام بورجين أيضًا بتعديل ترتيب الجلوس في القاعة، بحيث يجلس المزيد من الناس بالقرب من مقدمة الحدث، وهو أمر جيد. صنع نيك كورال ديكورًا يتيح التنقل بسلاسة عبر المسافات الجغرافية والزمنية الهائلة للقصة، وأضاءها بعناية إيان دينيس. يقود جو لويس روبنسون الفرقة الصغيرة من الكيبورد والجيتارات ويحصل على أصوات فاتنة من الغناء. فريق الممثلين، بقيادة ديف ويلتز، العضو المخضرم في ويست إند والزعيم الأبوي للعشيرة، رائعون: نيل مورز كابنه ولوك ستريت كحفيد له يكملون ثلاثيًا رائعًا (دون أن ننسى الظهور القصير لشان جيب كالأصل نيومان كارتر، الذي يشعل القصة بأكملها). النساء في حياتهم، جودي كونراد، ثيا جو وولف وإيميلدا وارن-جرين، مرسومات بقوة، خاصة الأخيرة كابنة القانون المتمردة بشكل شرس. الأعضاء الأخرون في البلدة الصغيرة اليائسة "أمل" هم ميليسا بايرن وميليسا فيزي كالعمدة والحاكمة، مع أدم بيتيت وريس أوين كرجال في شعرهم.

القصة مثيرة وجذابة وتتشابه كثيرًا مع تلك الروايات العظيمة للعائلات المعذبة والمختلة التي تزخر بها الأدب الأمريكي من ثيودور درايزر إلى جون شتاينبك إلى إي إل دكتوروف. هذه القصة تأتي جديدة ونعناع للماضي الحديث، والنص الذي كتبه الصبيان يتحدث بشكل مريح وممتع. هناك وضوح لوجود شخصيتين موسيقيتين مختلفتين في أغاني بورن البوب (جيدة جداً تلك الأغاني البوب) ومقاطع الربط المسرحية الموسيقية من ديفيز للحظات "المحفزة بالكتاب"، وربما تجد أن هذا شيء يستحق الاحتفاء بدلاً من القلق - وأنا كذلك. مثير للاهتمام، مع ذلك، بينما "لوسرفيل" كانت مفعمة بالحيوية في حيويتها الكوريغرافية، هنا يبدو أن القرار قد اتخذ لاتباع نهج خفيف جدًا للحركة. ستحتاج إلى اتخاذ قرار بنفسك عما إذا كنت تعتقد أن مخرج "بوابة الجنة" كان سيتخذ نفس القرار (تذكر الرقص في الخيمة؟....).

ومع ذلك، هذا هو إبداع آخر يستحق التقدير من إنتاجات ساشا ريغان ويؤكد التزامها المستمر بتطوير المسرح الموسيقي البريطاني الجديد. جدير جدًا بتفكيرك الجاد، الذي سيكافئك بالإرضاء والسحر.

حتى 8 أكتوبر 2016

احجز تذاكر لعرض "بعيداً عن هنا" في مسرح الاتحاد