مراجعة: لا حليب للثعالب، مسرح شعب كامدن ✭✭✭

لا حليب للثعالب

مسرح كامدن بيبولز

22 أبريل 2015

مراجعة بواسطة جيمس جاردن

3 نجوم

إنه ذلك الوقت من العام - حيث يأتي المسرح السياسي بكامل قوته ويصرخ من قمم الجبال بأن المحافظين يجب أن يرحلوا. أو على الأقل هذا ما يبدو أن المسرح السياسي يقول. (إذا كتب شخص ما مسرحية مؤيدة للمحافظين بشكل صريح، ولم تكن قائمة على الشخصية التي تكسب الجمهور، فقد تكون مبتكرة، حتى وإن كانت مضللة تمامًا.)

ولكن قد يكون هذا هو السبب في أن "لا حليب للثعالب"، على الرغم من كونه مبتكرًا للغاية ومنتجًا بإتقان، يبدو كأرضية مكررة. بالتأكيد قام كونراد موراي وبول كري، مبتكرو وممثلو العمل، باختراع عالم مثير للاهتمام – حوار بين حارسي أمن يناقشان حالة عالمهما. يبدو العمل شيئًا بين "تشوف (إيش) في انتظار غودو" وخطاب حالة الأمة المنفذ من قبل البستانيين في شكسبير ريتشارد الثاني – وهو بالتأكيد فرضية مثيرة للاهتمام.

خلط الإيقاع الحي مع الإنتاج الغنائي الحي بطريقة اللف الحلقى كما في أعمال الفنانين مثل إيموجن هيب وعازفة التشيلو زوي كيتنغ فعال بشكل خاص في استحضار الحالة النفسية اليائسة للشخصيات. الممثلان ابتكرا شخصياتهما بسلاسة وتوقيتهما الكوميدي لا مثيل له. مزيج الطبيعي، الذي صممته روزاليند راسل، مع الإضاءة التعبيرية لسيميون ميلر فعال بشكل خاص في خلق عالم المسرحية.

ومع ذلك، فإن العمل للأسف يشعر وكأنه يفتقد لشيء ما – كما لو أنه يعاني من نفس نقص التوجه الذي يعانيه حزب العمال طوال فترة الائتلاف. كما قد يتذكر الكثيرون من المسيرة الوطنية لاتحاد النقابات في بداية إجراءات التقشف للمحافظين، لم يكف ميلباند وحزب العمال عن تداول فكرة "المسيرة من أجل البديل" ورفعنا جميعًا قبضاتنا اليسارية قائلين "نعم، يا رفيقي!" دون أن نطالب حقًا ببدائل محددة للوضع الراهن.

مثل الأحزاب السياسية الناجحة، فإن أفضل المسرحيات السياسية تفعل أكثر من مجرد توضيح مشكلة، بل تقدم نوعًا من الرؤية الإيجابية للمستقبل. نحن جميعًا نعرف إلى حد ما أن عقود العمل ذات الساعات الصفرية، ومدربي مراكز العمل غير المجديين إلى حد ما، يضرون بجموع "ملح الأرض" في المملكة المتحدة. وإذا كانت الجموع لا تعرف محنتها بهذه الطريقة المختصرة، فإن المشاهد العادي لمسرح كامدن بيبولز يعلم ذلك بالتأكيد.

"لا حليب للثعالب" هو عمل مسرحي ثابت يعظ الجوقة اليسارية من الطبقة الوسطى، لكن في النهاية هذه الجوقة تحتاج إلى أكثر قليلاً من "أليس الحال مائلاً؟ دعونا نتحدث عن مدى سوء وضعنا جميعًا" ليكون عملها السياسي ذا قيمة حقيقية.

يستمر عرض "لا حليب للثعالب" في مسرح كامدن بيبولز حتى 9 مايو 2015