المراجعة: My Land's Shore، مسرح Ye Olde Rose And Crowne ✭✭✭✭

طاقم عمل "My Land's Shore". My Land's Shore

Ye Olde Rose And Crowne

10 فبراير 2017

4 نجوم

احجز التذاكر

لقد استغرق الأمر خمسة عشر عامًا في الإعداد، وأخيرًا - وصل هذا العرض إلى خشبة المسرح في إنتاجه الكامل لأول مرة عالميًا. إنه إنجاز ملحمي ليس فقط لمؤلفي هذا الجزء من التاريخ الويلزي، الذي يتضمن ما لا يقل عن 35 مقطوعة موسيقية من تأليف كريستوفر جيه أورتون، مع كلمات الكتاب لروبرت غولد. كما أنه إنجاز رائع لفريق العمل الإبداعي للمخرج بريندان ماثيو، الذي يقدم عرضه السادس مؤخرًا هنا ويظهر أنه أكثر من قادر على التعامل مع شبكة القصص المعقدة التي يتكون منها هذا النص، ويعمل مع المتعاونة الموثوقة، مصممة الرقصات ومديرة العرض المساعدة، شارلوت توس، التي قدرتها على إخراج فواصل الرقص الكبيرة والحيوية على منصة مكتظة لا تقل عن كونها إعجازية، ومع الترتيبات الرائعة للفرقة المؤلفة من ستة أفراد بقيادة مدير الموسيقى المقيم، آرون كلنجام. كما أنه انتصار آخر للوجستيات للغرفة المتواضعة فوق حانة في والثامستو التي تُعتبر من المسارح المؤقتة الرائدة في البلد للمسرح الموسيقي. يستعرض طاقم من 18 ممثلًا (أزياء من تصميم سيليستين هيلي) على مجموعة خشبية رائعة ذات مستويات متعددة (من تصميم جوهانا دياس) ترتفع بشكل حاد إلى الحد الأقصى من ارتفاع الغرفة وتوفر نصف دزينة من ممرات الخروج (مما يسمح بحركة سريعة للفرقة غالبًا).

مبني على القصة الحقيقية لـ Die Penderyn، الذي يبتهج تحت لقب "أول شهيد طبقة عاملة ويلزي"، هو فكرة أورتون، وتم تقديم عرض أداء تجريبي لنسخته الأصلية في لندن في عام 2005. منذ ذلك الحين، انضم غولد إلى الفريق، ومن خلال العديد من إعادة الكتابة والعروض التقديمية والتسجيلات، وصلنا إلى النسخة الحالية من النص. عليك أن تتساءل عما إذا كان ذلك سيكون الكلمة الأخيرة لهم في هذا الموضوع. الموسيقى بالتأكيد رائعة، وتقدم مجموعة شبه أوبرا من الكورالات التي تقشعر لها الأبدان، والسولو الجميلة، والمشهد المؤثرة، ولحظات من السمو المتعال. لا أعلم كيف ستبدو للكتاب الآن بعد أن حصلوا على فائدة رؤية العمل كله على خشبة المسرح، لكن بالنسبة للكثيرين في الجمهور، يبدو العرض وكأنه ينتمي إلى خطيبة البطل، أنغاراد (ريبيكا جيليلاند المكثفة). تمزقها بين رجلين: حبيبها الحالي، بطل الطبقة العاملة، ريتشارد لويس (الوسيم آيدان بانيارد)، والعدو السابق المشؤوم، جنكينز (تايت إليوت درو الوسيم أيضًا، ولكن بطريقة شريرة). جنكينز هو عبد متهجم يرتدي السواد لأحكام القانون، الذي يثق في مهمة (وظيفة أحلامه) وهي مطاردة وتدمير الولد الذهبي لغزوته القديمة. إنه العقد 1830، والثورة في الهواء... مرة أخرى. وإذا لم ترفرف العلم الفرنسي ثلاثي الألوان فوق الحواجز الملقاة في شوارع البلدة التعدينية الصغيرة حيث تحدث هذه الأحداث المأساوية، فليست بنقص من مؤلفي هذه الأوبرا الحديثة، الذين أنشؤوا في الواقع شيئًا لا يشكل إجابة ويلزية لـ "Les Miserables" بقدر ما هو صدى درامي كبير له.

ومع ذلك، كما هي الحال، لا تُعطى هذه المعضلة الأساسية الأهمية التي كانت ستُعطى لها بوبليل وشوينبرج. "My Land's Shore" هو عرض للفتية حيث يتم تداول النقاش السياسي - الذي يستغرق أحيانًا وقتًا طويلًا - بحماس. حتى أن دياس يدمج برجين متوازيين في تصميمها، وفي وقت مبكر يضع ماثيوز فوقهما ممثلي التعدين والمصانع - ويليام كراوشاي (أندرو ترلوك) وجوسايا جيست (هاول دوسيل) على التوالي - من أجل مناظرة ذات أهمية جامدة تشبه ليوم الأحد في كنيسة الميثودست. ستجد نفسك تحب هذا النوع من الأشياء أو تعتبره نوعًا من الصعوبة. للإنصاف، يقوم فيكتور هوغو بشيء مشابه في روايته الضخمة، عندما يلتفت إلى الخير والشر وروح الإنسان، وهكذا، لكن متكيفيه كانوا أكثر قسوة معه عندما جاء لكتابة النص الأوبرالي خاصته.

ومع ذلك، هناك أوقات عديدة عندما تعمل هذه العقلانية الشديدة لصالح العرض: الخاتمة للعرض نادرًا ما تكن ذات نسيج متناثرة، وأحد الرجال، شون (رايموند والش الرائع)، يوقف جميع القلوب بأغنية شعرية مذهلة وبسيطة، ولكن مصاغة بشكل رائع وموقعة، مرافقة - في واحدة من العديد من الإبداعات المذهلة للتوزيع الموسيقي - بجيتار صوتي واحد. النظر في تحقيق هذا التوازن الدرامي الموسيقي الصحيح هو عمل صعب للغاية، ويميلني إلى التفكير في أن مزيدًا من التطور الفني للنص قد يكون قريبًا. هناك عرض لأسبوعين ونصف هنا فقط، وهذا العمل الرائع يستحق حقًا المزيد من الاهتمام أكثر من ذلك.

حتى 26 فبراير 2017

صور: ديفيد أوفندن

احجز التذاكر لعرض MY LAND'S SHORE في YE OLDE ROSE AND CROWNE