مراجعة: الآنسة نايتنجيل، ذا فولتس ✭✭✭

نيكولاس كوتو لانجميد، كونور أوكين وتامار برودبنت في مس نايتمغيل. مس نايتمغيل

مسرح ذا فولتس،

الأربعاء 5 أبريل 2017

3 نجوم

احجز الآن

يقول القول المأثور '50,000 فرنسي لا يمكن أن يكونوا مخطئين'. وبالمثل، نود أن نصدق أن 50,000 بريطاني قد لا يكونوا مخطئين أيضًا. هذا هو عدد الذين شاهدوا هذا العرض بالفعل، منذ أن نما بسرعة من عرض صغير ثلاثي في عام 2011، مروراً ببعض الجولات الوطنية، إلى استعراض يضم ستة من الممثلين الموسيقيين الذي كان يحقق نجاحًا جيدًا في أماكن من جميع الأشكال والأحجام على طول وعرض البلاد منذ ذلك الحين. والآن لندن تحصل على فرصتها لرؤية أحدث نسخة من هذه الحكاية الحرب العالمية الثانية عن الحياة في الكواليس بين عشاق التنوع 'غير التقليديين'.

نيكولاس كوتو لانجميد وكونور أوكين في مس نايتمغيل

في إقليم مشابه للمسرحية التي شوهدت مؤخرًا 'السيدة هندرسون تقدّم'، تتميز بعرض موسيقي معدي، وحوار جيد الكتابة، وقصة تدور حول أكثر من مركز واحد للجاذبية. بينما كان للسيدة هندرسون ثلاث قصص مختلفة تمامًا لترويها، يمتلك هذا العرض اثنتين. الأولى هي صعود البطلة من التمريض إلى أنسا، ماغي (التي سرعان ما ستُمنح اسم المسرح الذي يظهر على البرنامح). تامار برودبنت هي الأحدث في سلسلة طويلة من الممثلات اللاتي يقدمن هذا الدور، وخلفيتها في الكوميديا الواقفة، وقدرتها على تقديم أغاني جديدة ومرحة وأساليب جديدة (هي نفسها كاتبة موهوبة للغاية) تمنحها قوة كبيرة في الدور. إلى جانب مسيرتها، نمضي أيضًا في الرومانسية الصعبة لصاحب النادي المتفاخر ذو الشوارب، السير فرانك ورذينغتون بلايث (نيكولاس كوتو لانجميد) وعشيقه، المؤلف الموسيقي اللاجئ اليهودي المثلي جورج (كونور أوكين)، الذي يتسم بالحواجب المقوسة ومشاعر البقاء الملتهبة، يتنقل بين النكات المدمرة، وداعمة العرض البرليني بأسلوب ليزا مينيلي، وإيقاظ الوعي السياسي الحماسي والحنان العاطفي (شيء يشاركه بشكل مؤثر مع فرانك).

يتم الجمع بين الزوجين الغريبين لأول مرة في مكان سري من التجوال في الظلام. السرية هي أساس لعبتهم، مما يدعو إلى تدخّل الابتزاز المحتوم. توازي ذلك الجرأة الفاضحة لأداء مس نايتمغيل، المليء بالتلميحات التي كانت تُسبب مشاكل لبيني هيل مع النسويات لكن أصبحت الآن - على ما يبدو - مقبولة مرة أخرى. تستمتع برودبنت كثيرًا بهذه الأرقام، وهي ممتعة للغاية. كل لحظة موسيقية تختلف عن الأخرى، لكل شخصية مساحة لتعبيرها عن نفسها، وصوتها الخاص، ومشاعرها الخاصة.

نيكولاس كوتو لانجميد، تامار برودبنت وكونور أوكين في مس نايتمغيل

حول الثلاثي المثير للاهتمام في مركز القصة تتجمع الشخصيات الأخرى مثل النّذل المتزوج بالفعل وصديق السوق السوداء للبنت الغناء (توم الغني، والمتحمس، لتقديم نيل كيريجان) وأخوها الجندي ذو الفم البذيء (الذي يلعبه الكاتب ببراعة)، والمصدر الدائم للهدوء في هذه العاصفة العاطفية والخطوط القصصية المعقدة، مدير المسرح في النادي كليفورد (الذي يلعبه، إلى جانب العديد من الأدوار - المهدئة بنفس القدر - شريك الكاتب المخرج الحقيقي، توبياس أوليفر).

كل هذا يتم تقديمه على مفهوم الأداء المرن للغاية لكارلا جودمان (يتوسع أو يتقلص لملء أي عدد من المساحات الأداء ذات الأشكال المختلفة بشكل كبير)، والشخصيات ترتدي ملابس فاخرة ومبهرجة، تتناسب تمامًا مع بيئتهم والفترة الزمنية. حتى البرنامج يُنتج على ورق بني معيار زمن الحرب (والذي يأتي بشكل لذيذ مع شريط من الشوكولاتة زمن الحرب)، والبار مليء بنسخ مصورة من البريد (حوالي عام 1942).

أن يتم تحقيق كل هذا بوسائل مُقارنة بسيطة هو أحد الأسباب المثيرة للذهاب لمشاهدة هذا العرض. وأن يكون كل هذا مكتوبًا - بما في ذلك ترتيبات الفرقة والغناء - ومُوجهًا من قبل (وكما ذُكِر، يظهر أيضًا في دور بارز) شخص واحد، الموهوب للغاية ماثيو بَج، هو استثنائي. أن يكون أيضًا عمله الأول الكامل والنتيجة الموسيقية الأولى له ليس إلا معجزة. جو هارمستون جاء في هذا العرض بصفته 'المستشار الإبداعي'، لكنه أول من يلفت الانتباه إلى الإنجاز المدهش الذي حققه بَج. مع بداية كهذه، ما الذي يمكن أن يكون قادرًا على فعله بعد ذلك؟

كونور أوكين في مس نايتمغيل.

هذا ليس معناه أن العرض قد لا يصبح أكثر صلابة، وأكثر منطقية، وأكثر وضوحًا، وأكثر شكلاً، وأكثر إيقاعًا، إذا تلقى اهتمامًا من عين أخرى على الأقل - تلك الخاصة بالدراماتورج، أو كوريوغرافية، أو مخرج آخر، أو ربما مجموعة من كل هؤلاء. الأشياء التي تعمل بشكل جيد في الجولات يمكن أن تبدو مختلفة جدًا بجانب عجائب السحر المسرحي الذي يزخر به لندن. هناك عدة مسائل هنا ربما تحتاج إلى اهتمام: غالبًا ما تبدو القصتان المتوازيتان لماغي وفرانك-جورج متباعدتين في الاتجاهات، أو على الأقل مختلفة. بعض الحوار يمكث طويلاً جدًا على نقاط القصة التي فهمها الجمهور منذ فترة طويلة؛ بينما يتم التسرع في تطويرات أخرى كنت سنرحب بوقت أطول للاستمتاع بها، تشارك، بدلاً من مجرد مشاهدة، الرحلة التي تمر بها الشخصيات. علاوة على ذلك، اضاءة كالم ماكدونالد تتحسن ولكن تحتاج إلى الكثير من التعديلات، والصوت دريو باوموهل أحياناً يجد صعوبة في الحصول على التوازن الصحيح.

لكن دعونا لا نجري قبل أن نستطيع المشي، ويحقق هذا العرض مدة تشغيله التي تقترب من ثلاث ساعات بثقة كبيرة وتملك ذاتي (على الرغم من أنه، سيداتي، إنه جلوس طويل حتى الفاصل، وهناك مرحاض صغير جدًا لتشاركه بينكن!). بَج موهبة جديدة رائعة، وفي الشراكة مع أوليفر يقوم بشيء مثير وجريء وممتع. لقد حققوا ذلك حتى الآن بالاعتماد على أنفسهم. ربما سيأخذ منتج مبادر، أو ثلاثة، اهتمامًا بهم ويطور حياتهم المهنية أكثر. الإمكانية موجودة بكل تأكيد.

حتى 20 مايو

صور: روبرت وركمان

احجز التذاكر لمسرحية مس نايتمغيل