مراجعة: السيدة هوب سبرينجز - من فيغاس إلى فايمار في ذا تو برويرز ✭✭✭✭✭

السيدة هوب سبرينغز: من فيغاس إلى فايمار

ذا تو بروز

23 فبراير 2018

5 نجوم

هوب سبرينغز هي رولز رويس عروض الدراج، ليس فقط لقدرتها على تأليف كل موادها، وخاصة الأغاني المصممة بشكل متقن وجذاب، ولكن أيضًا للسيناريوهات الذكية وذات الدراما المكتملة التي تبتكرها كعربات لكل عرض. يبدو أنها تتطور بشكل واضح مع كل تقدم، تنتقل من مجرد فتاة تعزف على البيانو وتغني بضع مقطوعات وتقدم بعض التعليقات المرحة والروحانية، وتركز أكثر على الكوميديا المبنية على الشخصيات والمواقف. الوهم المقدم هنا هو لراقصة استعراض فيغاس المتقاعدة، التي تجد نفسها عاطلة في شواطئ دونجينيس، ويتم عرض منصب غير متوقع عليها في داس كاباريه فودليسكي في برلين: تُحزم حقيبة بعناية، يتم شد معطف مطر داكن بسرعة، ونحن ننطلق في سرد عن صراعاتها الفنية والشخصية في قلب الكاباريه والانقسامات الجيوسياسية. في الواقع، كل هذا وهم: كله عمل تاي جيفريز، حضور لا يقهر على المسرح، بشغف لا يعرف الكلل للعمل الشاق والإبداع المتواصل.

ويا لها من متعة، أيضًا. من البداية المناسبة، 'هناك دائماً مكان للتجول'، مقدمة رومانسية وكورومائية على طراز جيري هيرمان، تم إعداد المشهد في مزاج ملهم ولكنه ذو شجن. ثم تتوالى القصة، وندخل في أغنية 'أريد': 'أريد أن أغني في كاباريه برلين'. يبدو أن هذه هي أرض المسرح الموسيقي، لكنها تُقدَّم عبر آداء فنانة منفردة. بالنسبة لأولئك الذين رأوا عروضها في أماكن أخرى، لا يوجد ثلاثي هنا، فقط زوج من الأيدي المهارة وبيانو بسيط. وهذا كل ما نحتاجه (بالرغم من أنه يمكن بسهولة تخيل أن هذه الأغاني تستحق معالجة أكبر - وأكثر تكلفة: فهي جيدة بشكل مذهل). ولكن هذا هو الأسلوب الذي تُرى به هوب سبرينغز غالبًا: في أماكن مثيرة ومنمقة بالإضافة إلى حانات مثلي الجنس الضعيفة.

النكتة هنا أن جدار برلين شُيِّد مباشرة عبر المكان. هوب تظهر في الجزء الغربي من برلين، حيث لا يعرفها أحد، ولكن الموظفين الغاضبين يقترحون أن تتقدم للعمل في جناح شرق برلين من النادي. وهكذا، بجرأة وإصرار، تتخطى الجدار، بكامل بزتها، لتكون الشخص الوحيد الذي 'يهرب' من غرب برلين إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية! تقدم نفسها عند باب مسرح DKV-Ost، حيث يتم قبولها من قبل البواب الطويل جدًا، القوي جدًا (نحن نعرف النوع، لقد رأيناه حول برلين، أوه، كثيراً ما!)، البواب: هانس زوف. هذا الاسم المناسب هو حديث لأفلام 'كاريو أون'... وهناك المزيد والمزيد من نفس النوع يأتي بعد ذلك. تُدفع بنا أغنية شانسون ريل ليستر هذا المفهوم إلى فهم أعمق لمن قد نجدهم وماذا قد يفعلون في 'داس كاباريه فودليسكي'.

بعد بعض التعاملات المرحة مع حقيبة تغيير البوا والإرتداء فوق القبعة، (نعم، نحن نعرف من كان يرتدي واحدة من هذه من قبل!) نشاهد قراءة شعرية - بعيدًا عن البيانو - لأغنية 'مارلين سرقت عرضي'، كشف من إحدى المؤديين الكبار في مكان عمل هوب الجديد، فيفي. إنها قصة تجسد الندم المؤلم، مثل كثير من مواد هوب، ولكن - مثل كلمات لورينز هارت من قبل - الجمال الرائع، روعة العبارات والراحات تطير بعيدًا عن أي طابع محزن: هناك فرح شديد في الكتابة، وهناك نشاط حيوي، بحيث يستحيل أن تشعر الحزن.

ثم نحصل على أغنية 'قائمة' ساحرة: 'أحب برلين'، وهي في الواقع تتحدث عن كل الأماكن ما عدا تلك المدينة. لا يهم. إنها ذكية، ومقدمة جميلة لأحزان 'صديقي القمر'، أغنية تحمل شجن رقيق يصيب قلوب الجميع. ثم، نجتاز جزءًا آخر من الشعر، في أسلوب جيرترود شتاين: 'نعي تيلي لوش'. ثم نحصل على رقم من عرض يُدعى 'خطوات الطفل': 'واندا' هي بورتريه لشباب متبدد، حكاية هشة، ولكنها مصممة بإرادة هوب الإبداعية الحديدية. يتبعها المزيد من الموسيقى، الفوكس البطيء الرائع لفوكس تروت 'جو'، يؤدي مع استبعاد مزلوج من البوا (يبدو كحركة من التزلج على الجليد، وهي بنفس التعقيد للقيام بها). قبل فترة طويلة، وبشكل طبيعي، يكون الزوج المنفحرف إرفينغ قد أعادها إلى حديقة الكرفانات في دونجينيس لإنقاذ البطلة من حجزها في جحيم الواقع الاشتراكي، ثم حان الوقت لوداع هذه البقعة الجميلة... ولتناسب إعادة سرية للعبة المغامرة الخاصة بهوب، 'الشيطان جعلني أفعلها'.

وندر بار!

اكتشف المزيد عن السيدة هوب سبرينغز