مراجعة: رواية الفئران والرجال، مسرح لونغآكر ✭✭✭✭

كريس أودود وجيمس فرانكو في رجال وجرذان. الصورة: ريتشارد فيبز

مسرح لونجاكري

11 أبريل 2014

4 نجوم

جون ستاينبك فاز تقريبًا بكل جائزة خاصة بالأدب. رواياته ورواياته القصيرة تمثل نماذج متميزة لهذا النوع من الأدب، ومن بين هذه الأعمال، تعتبر رجال وجرذان واحدة من أعظم إنجازاته. الآن يتم إحياء هذا العمل الأدبي المتميز على برودواي في مسرح لونجاكري وهو الآن في مرحلة العروض الأولية.

تركز الدعاية والإعلان للإنتاج، في الأساس، على الطاقم ولكن النجم الحقيقي هنا هو ستاينبك نفسه. فهذا عبارة عن تعديل رائع للرواية، قطعة فريدة من السرد المسرحي التي تكون في بعض الأحيان شعرية وغنائية، حقيقية وواقعية. هناك رمزية، تجدُّد لأفكار الخير والشر، شخصيات مرسومة ببراعة، كوميديا لطيفة، ومأساة عميقة، كلها داخل دائرة من الحتمية واليأس. ويخفق هذا العمل بإنسانية حقيقية، قلب كبير، روح قوية.

العديد من الكُتاب المسرحيين يمضون عمرهم يكتبون للمسرح ولا يقتربون من الشكل المثالي الذي حققه ستاينبك هنا. هذه مسرحية رائعة.

لحسن الحظ، الإنتاج يتماشى مع وعد النص. أنا د شابيرو تقوم بتوجيه العمل ببراعة ووضوح هائل. من المشهد الافتتاحي حتى قمة المأساة، كل شيء يتحرك بشكل لا مفر منه للأمام، تزايد التوتر من التعرف على الشخصيات وعدم الاستقرار الكامن في الوضع.

تود روزنتال يقدم مجموعة رائعة تلتقط الشعور، الحرارة، الضيق واليأس من الزمن والحياة الخاصة التي يعيشها الرجال العاملون على المزرعة. يمكنك تقريباً أن تشعر بالحرارة على الجدران المعدنية، تشم القش والحيوانات، وتسمع أصوات الريف المحيط. إضاءة جافي ويدمان الحساسة وموسيقى ديفيد سينجر الأصلية تساعد وتبرز الصور المرئية التي يرسمها شابيرو بحذر.

القصة تدور حول جورج وليني، اثنين من المتجولين، الذين يأتون للعمل المؤقت في مزرعة البوس. ليني يعاني من مشاكل عقلية، عملاق لطيف في الغالب، ولكنه بدون إدراك لقوته الشخصية ولا قدرة للتحكم في تصرفاته، خاصة عندما يكون تحت ضغط. يقتل الحيوانات، الجرذان والجروات، بالتدليل القوي لها. جورج هو حاميه وصديقه، دائمًا يحاول إبقاء ليني سعيدًا ولكن تحت السيطرة. اضطروا للهرب من مكان عملهم السابق عندما تشوش ليني مع امرأة شابة وأصابها بدون قصد.

يجدون مجموعة من الشخصيات الغريبة في المزرعة ووضع متفجر محتمل. ابن البوس تزوج حديثاً لكنه لا يثق في زوجته ويشتبه بأنها غير مؤتمنة. الزوجة، من جهتها، تشعر بالإهمال وتريد الأنيس، لذا تبحث دائمًا عن العاملين في المزرعة. وبشكل حتمي، تصطدم الزوجة مع جورج وليني بنتائج كارثية على الثلاثة.

جيمس فرانكو يشكل جورج المثالي، القليل الكلام، المراقب والحذر. لقد زاد وزنه من أجل الدور ويبدو تمامًا مثل العامل في المزرعة المجرب ذو الخبرة. هو مخلص في قلقه المراقب لليني، ولكنه أيضًا يكوّن علاقة سريعة مع سليم وكاندي، أكثر الرجال عقلانية في المزرعة. هو قابل للتصديق تمامًا كخصم خطير وصديق مخلص.

كصديقه المتحدي وصديقه الذي يجلب التحدي، كريس أودود هو متعة خالصة. يصنع بحذر صورة مترابطة ومصدقة تمامًا لطفل ضائع قوي بما يكفي ليقتل أي شخص يصادفه بضربة مفاجئة ومتسرعة. وقفته، الطريقة التي يمسك بها يديه، النبضات، استخدام النغمات العالية والمنخفضة من صوته، عينيه المتحيرتين - كل عنصر هنا مجهز بعناية لتقديم الصورة الحقيقية للعملاق البسيط الفريد الجذاب الذي هو ليني.

العلاقة بين فرانكو وأودود مذهلة. من السهل تصديق أنهم شاركوا حياتهم لعقود. إيقاعاتهم، صمتهم، مقاطعاتهم، إرهاقهم، توقهم الساحق للثبات والحرية من العمل، فكاهتهم السهلة مع بعضهم البعض، محاولاتهم المحمومة سوياً لتلطيف المياه المضطربة التي دائماً يسبح فيها ليني - إنه تعاون مسرحي لذيذ وغني.

كل هذا فقط يخدم في ضمان أن النهاية المأساوية للمسرحية كانت بشعة ووغدت كما قصدها ستاينبك، بينما كانت في الوقت نفسه التعبير النهائي عن الحب والقبول. مسرح قوي بكل طريقة.

جيم نورتن رائع ككاندي، كبير السن ذو اليد الواحدة الذي يخشى أنه سيتم "طرده" قريبًا من المزرعة. يتألم من الضعف والمشاق المتراكمة. اللحظة التي يتم فيها أخذ رفيقه الكلب لسنوات عديدة وإطلاق النار عليه هي لا يمكن تحملها تقريبًا للمشاهدة، بفضل أداء نورتن المشهد بهذه الصراحة الجميلة. والفرحة التي يبثها عندما يقرر جورج وليني أن يشملوه في خططهم لمكانهم "الخاصة" هي قوية وملموسة. نورتن يساعد في جعل المأساة أكثر تأثيرًا.

هناك دعم آخر من الدرجة الأولى: أليكس مورف رائع كرلي الشرير، الذي يعامل زوجته وكل شخص آخر في المزرعة بغباء ويشعل البرميل المتفجر؛ جيم أورليب يجعل البوس مخيفًا بقدر ما هو دقيق وقلق؛ جيم باراك ممتاز كسليم، الواقعي الذي لا يتزوق الأمور ولكن المتوازن وليس انتقاميًا أو حقودًا؛ ورون سيفاس جونز يجسد العبد في المزرعة، كريغز، بخوف، ألم وفخر بنسبٍ متساوية.

الضعف الوحيد هو ليشتون ميستر، كزوجة كرلي، التي تبحث عن فرصة. أداءها خفيف جدًا، سواء من حيث معايير الشخصية أو قوة بقية الطاقم. تحتاج لأن تكون نداً ساخناً ومتبجحًا، لكنها فعلاً تبدو الضعيفة أمام هذا الرفاق.

ومع ذلك، هذا الضعف لا يكسر سلسلة التعقيد التي تطوق، تغمر، وبالنهاية، تحدد هؤلاء الشخصيات.

هذه إعادة إحياء بارعة لعمل مسرحي مصاغ بشكل مثالي.