مراجعة: ماري ستيوارت، مسرح ألميدا ✭✭✭✭✭

ليا ويليامز في دور ماري ستيوارت. صورة: مانويل هارلان ماري ستيوارت

مسرح ألميدا

خمس نجوم

احجز تذاكر لماري ستيوارت تدور الأحداث في عام 1587 وتم عرضها لأول مرة في عام 1800، تبدو مسرحية ماري ستيوارت لشيلر معاصرة جدًا في التكيف الجديد الذي قدمه روبرت آيك في مسرح ألميدا. من خلال إعادة تخيل الأيام الأخيرة لماري ملكة الأسكتلنديين، تعرض المسلسل رئيس حكومة يواجه ضغوطًا قانونية وسياسية متضاربة، بلد مقسم وغياب يقين حول إرادة الشعب، وهو ما يتردد صداه بشكل كبير في بريطانيا بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي.

على الرغم من أن إليزابيث الأولى لم تقابل قريبتها التي أمرت بإعدامها، إلا أن مسرحية شيلر تتمحور حول لقاء سري بينهما في حديقة سجن ماري في فوذرينجاي. يتطور العمل تدريجيًا إلى هذه اللحظة في الفصل الأول، حيث نرى ماري لا تزال متعلقة بآمال الهروب، وفي الفصل الثاني حيث تتصارع إليزابيث ومحكمتها مع القضايا المعقدة حول معالجة تهديد ملكة كاثوليكية لها مطالبة منافسة بالعرش الإنجليزي. تضع القصة في بلد ذي استقرار هش بعد عقود من الاضطرابات، حيث يحارب النظام البروتستانتي بقايا الكاثوليكية، خائفًا من الخلايا الإرهابية في بلادهم وقتلة قادمين من الخارج، مما يردد مخاوف حديثة من المتطرفين الإسلاميين.

شركة ماري ستيوارت. صورة: مانويل هارلان

يتم استدعاء شبح استفتاء الاتحاد الأوروبي في قلق إليزابيث حول معرفة إرادة الشعب. بينما بعد ذلك يأمر بورلي الملكة "بإطاعة صوت الشعب - إنه صوت الله"، تراه مجتمعًا بعد الحقيقة حيث "الطريقة التي تظهر بها الأمور هي ما هي عليه والناس لا يبحثون عميقًا، لا يحفرون في الحقيقة المعقدة والمتعددة الجوانب للأشياء".

جولييت ستيفنسون في دور إليزابيث الأولى والشركة. صورة: مانويل هارلان

اللقاء بين ماري وإليزابيث في الفصل الثالث مشدود ومتوتر ينفجر في وصول القريبتين للمصارعة على الأرض - وهي تفاصيل إضافية غير كريمة ليست في الأصل لشيلر. ثم يصبح الأمر مجرد مسألة وقت قبل النهاية التراجيدية، حيث تذهب ماري إلى موتها بكرامة وتصبح إليزابيث وحيدة ومتروكة من حلفائها، مفلسة أخلاقيًا بسبب رفضها الاعتراف بالمسؤولية عن إصدار أمر الإعدام.

تلعب جولييت ستيفنسون وليا ويليامز دور الملكتين ولكن، في لمسة فريدة، تقرر هذه الإنتاج من يلعب كل دور عند الفرقعة بعملة معدنية في بداية كل عرض. يوسع ذلك استكشاف التراجيديا لمدى قدرة الأفراد والملوك على الاختيار. تُجرٌّ كلا المرأتين بسبب الضرورة السياسية ودوامات التاريخ. تُظهر ماري أنها تدفع ثمن طبيعتها العاطفية، خاصة بحبها الخاطئ لزوجها السابق القاتل بوثويل، بينما تشعر إليزابيث بأنها مجرد "عبدة" لا تستطيع اتباع قلبها بسبب الضغوط كرئيسة دولة. "التاج مجرد زنزانة مزخرفة بالجواهر"، كما تقول.

إيلين نيكولاس وكارمن مونرو. صورة: مانويل هارلان

عندما شاهدته، لعبت ويليامز دور البطولة بقوة صلبة ومرنة، مستخدمة جسدها وأذرعها الممدودة لفرض وجودها. كانت ستيفنسون ممتعة وتأثرت بالمثل كإليزابيث كريمة ولكن مضطربة بعمق. بصفته رئيس مستشارها بورلي، يجمع فينسنت فرانكلين بين البرودة ورزانة العقل مع استياء بالكاد مخبأ من ملكته المترددة. كما يأتي الدعم القوي من جون لايت كعشيقها المفضل الذي يفضل مصلحته الذاتية على المخاطرة بحياته.

دانيال رابينا كينت وديفيد جونسون كدافيسن. صورة: مانويل هارلان

يخرج روبرت آيك مسرحيته الخاصة، المكتوبة في شعر غير مقفى متناغم، بوضوح ودقة، دون ترك التوتر يخفض ولو لمرة، معززًا بمشهد صوتي كئيب صممه بول أرديتي مع الملحن لورا مارلينج. يحتوي المسرح الدائري المرن، المصمم من قبل هيلدغارد بتشلر، على تناسق هندسي يتناسب مع الازدواجيات في محتوى المسرحية ومواضيعها. يبرز هذا الإنتاج مواضيع شيلر بطريقة مقنعة وواضحة بينما يكون أيضًا مثيرًا سياسياً ودراما شخصية جدًا عن امرأتين محاصرتين بقوى أكبر منهن.

يمتد حتى 21 يناير

احجز التذاكر لماري ستيوارت في مسرح ألميدا