مراجعة: تزوجني قليلًا، مسرح سانت جيمس ✭✭✭✭

سايمون بيلي ولورا بيت-بولفورد. صورة: روي تان تزوجني قليلاً مسرح سانت جيمس 6 أغسطس 2015 4 نجوم

في كتابه الرائع، إنهاء القبعة، يرى ستيفن سوندايم أن كلمات الأغاني المسرحية يجب أن تُغنى في سياقها المناسب؛ أن المحتوى يحدد الشكل؛ الأقل هو الأكثر؛ والله يكون في التفاصيل.

ولكن عندما تُقطع الأغاني من المسرحيات الغنائية قبل عرضها، ماذا يحدث لها؟ ما هو سياقها المناسب عندئذ؟ بعد إهمالها، ما مدى أهمية المحتوى للشكل؟ كيف يمكن أن يكون الله في تفاصيل الأرقام المهملة؟

تزوجني قليلاً هو نوع من العروض، نوع من الاستعراض. أُنشئ لأول مرة في عام 1980 بواسطة كريغ لوكاس ورينيه نورمان باستخدام سلسلة من ألحان سوندايم التي تم قطعها من مسرحياته الغنائية قبل ذلك الوقت - منذ عام 1980، أُعيد بعضها بشكل صحيح. العرض الحالي في استوديو سانت جيمس هو إعادة تخيل لذلك العرض الأصلي، من إخراج هانا تشيسك.

يقدم هذا الإصدار حكاية مجزأة وغير خطية عن علاقة بين نيويوركيين - هو شاب أمريكي نموذجي، يعشق البيتزا، الجعة، الجولف وكرة القدم، غير متأكد من الالتزام، سعيد بالعلاقات دون قيود؛ وهي فتاة أمريكية نموذجية ذكية، مفعمة بالأمل والوعد، لكنها تطلب الشراكة والتعشيش بدون أن تكون مهينة بطريقة ما.

وهكذا تعرض الأمسية هذا الزوج - لقاء، ارتبط، سعيدة، تنهار ثم تفترق - لكن ليس بالضرورة بهذا الترتيب.

هذا منظور واحد لرؤيتها.

من ناحية أخرى، كلمات وألحان سوندايم مليئة بالبصيرة والحكمة والفهم حول العلاقات، خاصة العلاقات بين الجنسين، وهذه التجربة المسرحية تركز انتباهك على ذلك. إنه لأمر مدهش حقًا أن شخصًا ما، في الوقت الذي كتب فيه هذه الأغاني، لم يكن لديه حقًا خبرة في العلاقات العاطفية العميقة، وبالتأكيد ليس مع النساء، يمكنه أن يخلق هذه الأغاني. لكنه يكتب عن مشاعر النساء بتفهم استثنائي، بلا شك نتيجة الملاحظة المكثفة.

هناك نوع من النشوة الإلهية في مشاهدة الاثنين يؤدون الأعمال الفنية لسوندايم ويصلون في النهاية إلى الخاتمة المؤلمة الوحيدة. إن لم يكن لشيء آخر، يوضح هذا العرض الاستعراضي السبب في أن الفصل الثاني من Into The Woods له تركيز مظلم وتوجه نحو العواقب. الحياة في الواقع هكذا.

من ناحية ثالثة، يمكنك اعتبار هذه التجربة كفرصة لتخمين، مع كل أغنية تُؤدى، من أية من المسرحيات الغنائية لسوندايم جاءت هذه الأغاني في الأصل. إنه لعبة ممتعة - بعض الأغاني بوضوح من Follies أو Company؛ غيرها أكثر غموضًا. لم أستطع، على سبيل المثال، تحديد الأغنية المقطوعة من A Funny Thing Happened On The Way To The Forum. إنها لعبة جيدة.

في ستين دقيقة، التجربة ليست مرهقة بالمرة. في الواقع، هناك الكثير ليقال عن فكرة إضافة المزيد من المواد إلى المزيج؛ لإضافة أغاني من أعمال سوندايم بعد عام 1980 - بصورة خاصة، لتوسيع ما يجمعه الزوج من سعادة. لكن بإمكان أشياء أخرى أيضًا تحسين المزيج: "I Remember" من Evening Primrose ستكون ربما أكثر إثارة للاهتمام للمرأة لتغنيها من "The Girls of Summer" (كتب، أعتقد، لمسرحية). ربما يكون من الجميل قضاء المزيد من الوقت في سعادة الزوج - ربما تُستخدم أغانٍ من Passion أو Road Show لصالحهم.

بغض النظر.

هذا هو تجربة المسرح الموسيقي الممتعة والجذابة. هناك دائمًا تشويق خاص يأتي من مشاهدة النساء تغني الأغاني التي كُتبت في الأصل للرجال، والعكس بالعكس، وهذا صحيح هنا: غناء المرأة لـ"تزوجني قليلاً" هو نقطة التحول الظافرة والمزلزلة لهذه الرحلة الموسيقية.

تقدم تشيسك لمحة عصرية عن قلق العلاقات من خلال عدسة كلمات وألحان سوندايم. مهما كان ما يقوله سوندايم، هنا المحتوى الجديد يحدد استخدام الشكل القديم؛ تُستخدم الأشياء التي كُتبت لغرض ما في سياق آخر. وهذا يعمل - لأن كلمات وألحان سوندايم لديها القدرة الخاصة على العمل بشكل مثالي في منزلها المقصود وكذلك في العمل بسهولة في سياقات مختلفة. هذا هو السبب في أن العديد من الفنانين يغنون أغانيه خارج السياق.

كلورا بيت-بولفورد رائعة كـ "المرأة". قد لا يكون قمة صوتها دائمًا بالحدة التي يمكن أن تكون عليها، لكنها تغني بتعبير حقيقي، وشغف والتزام. والنتيجة هي رحلة محفورة بشكل مؤلم عبر الحب والألم. هي ممتازة بشكل خاص في تقديم أغنية العنوان و"Boy Can that Boy Foxtrot" و"There Won't Be Trumpets". إنها تفهم تمامًا الحاجة لأداء الأغنية، بدلاً من مجرد غنائها.

سايمون بيلي هو حزين، ذكر وغير قابلة للكسر "كرجل" كالرجل الضائع والفاقد للأمل والذي لا يستطيع الالتزام. يغني بشكل جيد، على الرغم من أنه يشد أحيانًا عند قمة مسجل صوته. ولكن لا يمكنك الخطأ في التزامه بمركز العاطفة للقطعة والموسيقى. كان أداؤه لـ"Happily Ever After" من النقاط العالية في الأمسية.

هذا هو المسرح الموسيقي الجذاب في أوجهه الأكثر تفاؤلاً: الجمع بين المغنين الموهوبين والكلمات والألحان البارعة لخلق تجربة جديدة تمامًا.

برافو للجميع المشاركين. إذا كنت تحب المسرح الموسيقي - اذهب!