مراجعة: Mack And Mabel، مهرجان مسرح تشيتشيستر ✭✭✭✭

ريبيكا لاشانس في دور مابل ومايكل بول في دور ماك. صورة: مانويل هارلان ماك ومابل

مسرح مهرجان تشيتشيستر

17 يوليو 2015

4 نجوم

عندما افتتح عرض ماك ومابل لجيري هيرمان (كتاب بقلم مايكل ستيوارت، وموسيقى وكلمات لهيرمان) في عام 1974، في مركز كينيدي قبل نقله إلى برودواي، عبر ريتشارد كو من واشنطن بوست عن رأيه بأنه "هبط بكل نشاط مثل سمكة مفلطحة ميتة ومرطبة". تلك الإنتاجية الأولى في برودواي، رغم أنها كانت تضم روبيرت بريستون وبيرناديت بيترز، استمرت في 66 عرضًا واعتبرت عمومًا فاشلة.

الآن في عروض التحضيرية على مسرح مهرجان تشيتشيستر هو تجديد جوناثان تشيرش لعرض ماك ومابل (مع تعديلات على الكتاب بقلم فرانسين باسكال)، مع توجيه موسيقي من روبرت سكوت، وتصميم رقصات من ستيفن مير، وتصميم مواقع وأزياء من روبرت جونز. يلعب سكوت، مير وجونز دورًا رائعًا؛ تشيرش، ليس بنفس القدر.

هذا العرض الموسيقي هو نوع من الندرة في إرث هيرمان: فهو كوميديا موسيقية مأساوية بدلاً من الكوميديا الموسيقية ويركز على رجل واحد، وليس على امرأة أو زوجين.

الرجل هو ماك سينيت، أسطورة أفلام الصامت الحقيقية، والعرض الموسيقي يتناول قصة حقيقية: صعود وصعود، ثم سقوط، ماك سينيت. المفتاح في هذا هو مشاركة امرأتين في حياته، لوتي أميس، "ممثلة قديمة" هي جزء من 'عائلته' في صناعة الأفلام، ومابل نورماند، عاملة في ديليكاتيسين الشابة التي تعثر على موقع تصوير سينيت وتغير حياتهما.

يروي بالومضات، مع سينيت المهزوم، مفلس وهو على وشك فقدان استوديوه، وهو يتذكر وقته على مواقع التصوير حيث مارس حرفته الكوميدية، السرد لا يرحم. سينيت ليس شخصية دافئة بشكل خاص، لكنه مدفوع بشغف للأفلام الصامتة التي تجعل الناس يضحكون. تركيزه ينصب على ذلك حتى يستثني كل شيء وكل شخص، وأي شخص آخر يحتاجه. لا يدفعه المال، بل الرغبة في جلب الضحك. هو متسلط وكاذب، لكن حتى أولئك الذين يخدعهم يظلوا مخلصين له، رغم عيوبه (التي تشمل عدم دفع رواتب موظفيه).

سينيت يخبر الجمهور في وقت مبكر أنه كان بعد سنوات من وقوعه في حب مابل أنه أدرك متى حدث ذلك. هذه ليست قصة حب تقليدية بأي حال. يوضح سينيت أنه لن يكون أبدًا شغوفًا تجاه مابل، وأنها ستكون دائمًا في المرتبة الثانية البعيدة بعد عمله. تقبل ذلك في البداية، لكن بديهيًا تجد بروده وعنادته صعبًا. تغادر، وتدخل في علاقة مع منتج منافس زلق، وتستهلكها إدمان الكحول والمخدرات.

عندما يغضب سينيت بالطريقة التي تتحدث بها الصحف عن مابل، يجب على صديقه القديم، فرانك (كابرا) أن يجعله يواجه الحقيقة: مابل دفعت إلى الكوكايين بواسطة سينيت؛ كان الاستخدام هو الطريقة الوحيدة تعتمدها لتتعامل مع جدوله القاس في التسجيلات. يذهب ماك لإنقاذها، ليتزوجها، لكنهم يصلوا متأخرًا.

على النقيض من هذه القصة الحزينة هناك بعض من أقوى وأكثر تحفيزًا موسيقى هيرمان. النوتة غنية باللحن وهناك العديد من الأغاني الراقية. الحيلة الإخراجية مع ماك ومابل هي توجيه المسار بين النوتة المبتهجة والسرد المأساوي مما يجعل العمل ككل منطقيًا دراميًا. المفتاح في ذلك هو اختيار دور ماك وتمثيله.

اختيار تشيرش لدور ماك هو مايكل بول. عندما تم الإعلان عن هذا القرار لأول مرة، أعترف بالارتباك. مايكل بول هو مؤدي بارع وموهوب، كان أفضل إدنا تورنبلاد قد رأيته في رشاش للشعر، لكن ماك بدا حلماً مستحيلاً. بناءً على أداء هذه الأمسية، مخاوفي كانت تمامًا بلا أساس.

صورة: مانويل هارلان

بول هو ماك استثنائي، مقنع تمامًا. إنه يتفاعل تمامًا مع الشخصية، ويجد المستوى الصحيح تمامًا لعرض كل لحظة من الغضب، الإصرار المدفوع، والقسوة العرضية. الحماسة لصنع الأفلام الكوميدية التي يمكن أن تشاهدها أي الشخص من أي عرق وعقيدة يضحك في أي مكان على الكرة الأرضية هي العمود الفقري لتقديم بول للشخصية. إنه غير عاطفي تمامًا في توصيله ولا يبحث عن موافقة الجمهور. هذا ذكي جدًا؛ الجمهور يرى الاحترام والولاء الذي يخلقه ماك، وينمو لأحبه على الرغم من سلوكه الذي يشبه بلوفيلد في بعض الأحيان. على حد سواء، لحظاته من التأمل الصادق حول عيوبه رائعة للغاية.

طير موسيقياً، بول استثنائي. يستعين بصوته الكبير والمشرق بمهارة، منتجًا نغمات واضحة وقوية، عبارات رنانة بألوان رائعة، ومقاطع مدعومة تمامًا من الغناء الناعم والرقيق. عمله في "الأفلام كانت أفلام"، "لن أرسل وردات"، "أريد أن أجعل العالم يضحك" وخصوصًا "أعدك بنهاية سعيدة" هو مذهل، ويراه مختبرًا صوتيًا بعدة طرق مختلفة. رقيق أو مدوي، كل كلمة واضحة، وكل نغمة صادقة، معظمها مثير لسماعها مباشرة. إنه ليس كسولاً في قسم الرقص أيضاً، فهو سريع الحركة ونشيط بشكل مدهش عندما يتعلق الأمر بالحركة.

إنه أداء رائع وغير متنازل ومتميز، واحد سيضع معيارًا لفترة طويلة جدًا. يمكن لبول أن يلعب هذا الدور بامتياز في برودواي. الأمر يستحق رؤية هذا الإنتاج فقط لرؤية بول وهو يعرض مهاراته. ذهب نقي.

النجوم الحقيقية الأخرى لهذا الإنتاج هم توفير روبرت سكوت الدعمي والمذهل للدعم الأوركسترالي، اهتمامه الدقيق بتفاصيل النوتات والألحان والطريقة التي يهاجم بها جماعة المغني، روتين الرقص المبدع والمستمر الجذاب لستيفن مير، وتصميم المواقع البسيط ولكن الفعال جدًا والأزياء الرائعة، غالبًا ما تكون مبهرة بشكل رائع أو سخيفة للغاية لروبرت جونز.

الغناء الجامعي رائع طوال الوقت، حيث تكون النطق، والدقة، والطاقة هي السمات البارزة. بالكاد تفقد كونسونانت من قبل الجماعة المغنية، وهناك غنى وتأكيد قوي في الأرقام الكبيرة التي تجعلها جواهر للأذنين. بعض التيمبو يكون بطيئًا قليلاً ولكن بلا شك ستتحسن هذه الأمور مع انتقال العرض ولكن بلا شك ستتحسن هذه الأمور مع انتقال العرض في UK. Rightly, the dancing of Mear never takes second place to the music; as is his will, he has calibrated the choreography to complement and enhance the singing rather than detract from it.

هناك العديد من الروتينات الممتازة، ولكن الروتينات البارزة تكون مركزة حول "بيج تايم"، "مئات الفتيات"، "عندما تأتي مابل في الغرفة" و "انقر بنآاءات بعيدًا". كل منها يكون مبهجًا، سلسًا وجذابًا جدًا؛ في عدة حالات، يبني مير طبقات في الروتينات، بدءًا بخط واحد ثم يضيف المزيد والمزيد. إنها تقنية مثالية لهذا العرض.

"اضربهم على الرأس"، تحية موسيقية لرجال كينستون الشهيريين، دقيق في استحضار إحساس هؤلاء أبطال الأفلام الصامتة؛ في بعض الأحيان يكون من الصعب تصديق أنك لا تشاهد نسخة ملونة من واحدة من روائعهم الكوميدية الصامتة. هناك لحظات ممتازة أخرى أيضًا - الرقص اللطيف في الخلفية في المكان الرائع حيث تلتقي مابل لأول مرة بالمنتج المنافس، دبليو دي تايلور، يوفر خلفية فاتنة وغامضة للقبض؛ اللحظة حين يركب راقص بالبذلة للسباحة (آشلي أندروز - رائع تمامًا) على ثلاث بالونات كبيرة ثم يثبت نفسه ويمشي بعيدًا بدون تريكزية هي لحظة رائعة للقوة العشرة. مير يأخذ كل فرصة لاستخدام الحركة لتعزيز الأحداث ويسعى بنجاح بلا انقطاع.

أزياء جونز رائعة وكاملة لفترتها الزمنية. بول يُعطى أزياء جميلة ومريحة من ثلاث قطع ليَرتَدِيها. مابل مُباركة بأزياء رائعة وهناك فقط اهتمام متقن بالتفاصيل في العشرات والعشرات من الأزياء التي يَرتَدِيها الجماعة، بدءًا من أزياء السباحة إلى العصبة الخلفية، مع الأزياء الرسمية لرجال الشرطة وأزياء العمال على طول الطريق.

بالنظر إلى أن العمل مرتبط أساسًا بصناعة الأفلام، من الملهم استخدام جيد جدًا للإسقاطات الخلفية لإقامة الإزهاج الداخلي والإعداد. القطع البسيطة من المجموعة كلها ذكية وتعمل بشكل جيد، تخلق مفاهيم فعالة لعربات القطار، مناطق الأناقة للبوتيك، وطرادات دولية، بالإضافة إلى إمبراطورية الاستوديو التي هي سينيت. كل شيء عن مظهر وملمس المجموعات والأزياء يعمل، وإضاءة هوارد هاريسون متناغمة بشكل رائع مع الحالة المزاجية - باردة بالنسبة لسينيت، دافئة بالنسبة لمابل.

صورة: مانويل هارلان

بول لديه دعم هائل. جونر كاتيري ممتاز كفرانك، مساعد المكتب الذي يجبر على مهنة الكتابة بواسطة ماك، الذي يحمل شعلة لمابل لكنه يقبل عدم اهتمامها به في الشكل الرومانسي. كاتيري طبيعي وقابل للتصديق كفرانك مقدمًا أداءً محكمًا فقط معزّزًا بالغنائه الممتاز. كفاتّي، نجم الأفلام الصامتة الكوميدية، جاك إدواردز رائع ومضحك حقًا. مارك إنسيه يفيض بالسحر من كل مسام كنائب دبليو بي تايلور متحققًا هذا المزج المثالي بين التهذيب الكاذب المزيف والمفترس البارز بسهولة كبيرة.

أليكس جيانيني وتيموثي كينلان مثاليان كممولين، باومان وكسيل، الذين يحرصون على إبقاء سينيت صادقًا قدر الإمكان بشأن الربح والخسارة. ميشيل فرانسيس (إيريس)، أندرو والدرون (أندي، حامل) وجوزيف برويس (إيدي) جميعهم يتركون بصمتهم.

أين تتعثر تشيرش، وبشكل جدي، هو في اختيار واستخدام الشخصين الرئيسيين في العرض: لوتي ومابل.

لوتي تتمتع بشخصيتين مميزتين - الفنانة على الشاشة ولوتي الحقيقية في العالم الحقيقي. الأولى هي صورة كاريكاتورية؛ الثانية تحتاج إلى أن تكون مختلفة، حقيقية، مخلصة ودافئة. فبالتأكيد، لوتي التي تقنع ماك في النهاية أنه يحتاج مابل وتصاب بالضربة الأكبر بانتقالها إلى استوديو منافس. لكي تعمل هذه اللحظات بشكل صحيح، يجب أن تكون لوتي خارج الشاشة محبة وجذابة بشكل طبيعي.

هذا صحيح، أيضًا، فيما يتعلق بأداء الموسيقى. "بيج تايم" يعمل بشكل أفضل إذا قادت لوتي بهجة حقيقة، دفء حقيقي وأمل معدي. بالطبع، تحتاج أن تكون زهرية ومختنقة، لكنها أيضًا تحتاج إلى الإثارة المثيرة: الدقة الصافية والباردة ليست كافية ببساطة. "انقر بنآاء بعيدًا"، الرقم المذهل في الساعة الحادية عشرة هنا، هو فرصة للوتي، معفى من طغيان قبضة سينيت الإدارية، لتنمو وتتفتح، لتترك شخصيتها المسرحية تستهلك بفرحها الحقيقي في الواقع وقلبها. بنفس الطريقة التي يدمر فيها مغادرة مابل ماك، فإن مغادرة لوتي ماك تحولها وتحررها.

تطلق تشيرش هذه اللحظات بدون أي قيمة. آنا-جين كيسي هي تانسر تمهيدي للغاية وتستمتع بإظهار قدراتها المرنة كلوتي. هي رائعة في الروتين التاب في رقمها الكبير. ولكن لوتي لها شخصية نمطية: متشككة، مكافحة، متعالية، تقريبًا متعجرفة، أكثر جفافًا من مارتيتي بوند وباردة في حبسها. لا يوجد دفء ينبعث من هذه اللوتي. وهو أمر مؤسف كبير. حسب المسار الذي تسلكه، تقوم كيسي بعمل جيد، إلا أن نطقها بحاجة إلى الاهتمام في بعض الغناء. لكنها ليست أداءً ينخرط في الشخصية بالطريقة الكاملة، والأرقام الكبيرة لا تصل الذروة كما ينبغي. تحتاج لوتي إلى قلب، الكثير من القلب - وكان على تشيرش أن يحرص على أن تعرف كيسي ذلك وتقدم العمل المطلوب.

هناك أغنية كاملة مكرس لها التأثير الاستثنائي الذي تحدثه مابل عندما تدخل غرفة. يُعتقد أن يكون ذلك تقديرًا كافيًا للشخصية المطلوبة للدور: نجم طبيعي. شخص يتوهج بشدة خاصة، شخص لا يمكنك إلا ملاحظته, شخص يجذب الانتباه. للأسف، على الرغم من شخصيتها اللطيفة وحلاوتها، ريبيكا لاشانس ليست هذا الشخص. هي في الأساس مختارة بشكل خاطئ.

لاشانس تكافح مع مطالب النوتة أيضًا. "الوقت يشفي كل شيء" ليس الرقم القاطع في العرض الذي يمكن أن يكون، وطوال المساء، يبدو صوت لاشانس ضائعًا في مطالب الغناء. لا تمتلك حزامًا قويًا بما يكفي وغالبًا ما يبدو صوت رأسها واسعًا ومسطحًا. ليس أنها لا تستطيع الغناء - يمكنها ذلك - ولكنها ليست مرتاحة مع هذه النوتة ومتطلباتها الباهرة. يصعب فهم لماذا كان من الضروري اختيار أمريكي مع عدم ملاءمة لاشانس للدور.

ليس الأمر قاتلاً. لاشانس لطيفة ومخلصة ويذهب بول بعيدًا لدعم وأداء تشجيعي. من الأرقام الثلاثة لها، "انظر ماذا حدث لمابل" هو الأكثر فعالية. الجمهور أحبها.

ولكن بوجود لوتي ومابل ليس كما ينبغي، تشيرش تسمح للسرد بالبقاء غير مكتمل. من خلال الشخصيتين الرئيسيتين الأنثويتين يتم تقديم دور ماك بشكل صحيح. لوتي تُظهر أن الناس الجيدين يمكنهم حب ودعم ولكن الهروب منه يمكن أن يكون تغييرًا للحياة؛ مابل تظهر ماك الإحتمالات لطريق مختلف، الطريق الذي يدرك أنه يمكن أن يسلكه ولكن متأخر جدًا. تلك الثلاثية المعقدة من الأشخاص الحقيقيين تقع في مركز ماك ومابل. وبدون أن تكون تلك الثلاثية صحيحة تمامًا فإن العرض بأكمله يفتقر إلى عنصر من الحيوية، إحساس، الشرارة التي تجعلها تتألق.

ولكن صورة كو لل "سمكة مفلطحة مبللة وميتة جدًا" غير مناسبة لهذا الإنتاج. إذا كان هناك تشبيه سمكي هنا، فهو يشبه سمك السلمون ماجستر المحارب ضد المد والجزر والحرية.

المساء ينتمي إلى بول. كاريزماه، قدرته التحملية ومهارته الساحقة يترك انطباعًا دائمًا، مدعومًا بشكل كبير بعمل مير، جونز وسكوت، نوتة وكلمات هيرمان الرائعة، وجماعة الغناء المجتهدة والموهوبة. إنه علاج تشيتشيستر آخر.

انظر ما الذي حدث لمايكل بول!

عرض ماك & مابل في مسرح مهرجان تشيتشيستر حتى 5 سبتمبر ثم يواصل جولة في المملكة المتحدة.