مراجعة: 'مسرحية عناء الحب الضائع و الكثير من اللغط حول لا شيء' في مسرح هايماركت الملكي ✭✭✭✭✭

طاقم عمل مسرحية "كثير من اللغط حول لا شيء". تصوير: مانويل هارلان "الحب عمل ضائع" و"كثير من اللغط حول لا شيء"

مسرح رويال هايماركت

خمس نجوم (لكلا العرضين)

15 ديسمبر 2016

احجز تذاكر لعرض "كثير من اللغط حول لا شيء" احجز تذاكر لعرض "الحب عمل ضائع"

لطالما تكهن الكتّاب حول لغز مسرحية شكسبير "الحب عمل فاز"، التي ذُكرت بشكل عابر في بعض الوثائق من تلك الفترة. يشتبه العلماء عمومًا في أنها كانت اسمًا بديلاً لكوميديا شكسبير السوداء "كثير من اللغط حول لا شيء"، وأطلق عليها هذا الاسم البديل بسبب شهرة عمله الأسبق "الحب عمل ضائع". قامت فرقة شكسبير الملكية بتبني هذه الفكرة لخلق تزاوج مثالي بين المسرحيتين اللتين تشتركان بمزيج من الكوميديا العريضة والعناصر المظلمة، وإن كان بدرجات مختلفة.

تم إعادة تخيل مكان المسرحيات في نافار في شمال إسبانيا وميسينا في صقلية، في منزل ريفي إنجليزي مستوحى من متنزه شارلكوت بالقرب من ستراتفورد أبون إيفون، بتصميمات ماهرة من قبل سيمون هيجليت. كما أن الثوب المزدوج يُضفي صدى إضافيًا بفضل الأزياء والمجموعات والموسيقى التي تدور أحداثها حول الحرب العالمية الأولى، حيث تقع أحداث "الحب عمل ضائع" في صيف 1914 و"كثير من اللغط حول لا شيء" خلال عيد الميلاد 1918. وهذا يتناسب تمامًا مع النهاية الحزينة لـ "الحب عمل ضائع" وعودة الشخصيات من الحرب في "كثير من اللغط حول لا شيء".

ستيفن باسي، نيك هاڤرسون، كريس مككالفى، بيتر ماكجفرن وجون آرثر في "الحب عمل ضائع". تصوير: مانويل هارلان

رغم نهايتها الحزينة، فإن "الحب عمل ضائع" هو إنتاج مليء بالفرح. الحديث الغزلي بين الأزواج الأربعة يستمتع به حيث يستغل العزاب، الذين تعهدوا بالابتعاد عن النساء ثلاث سنوات للدراسة، التحايل على عهودهم للفوز بالأميرة الفرنسية وسيداتها الثلاث. من أبرز المشاهد الرجال الذين يتنكرون كروس ذوون في رقصة مضحكة وبتركيب عشوائي صارم. يعتبر العزاب رباعية مسلية يقودها الممتاز سام ألكساندر كملك نافار مع إدوارد بينيت كبيرون، وويليام بيلتشامبرز كوكيل دمار، وتونجي كاسم كدومينيل. ويتماشى ذلك مع السيدات اللواتي تقوم بدورهن ليا ويتكر كاميرالكا، وريبيكا كولينجوود كاثرين، وبيج كارتر كمريم، وليزا ديلون كروزلين، التي تسارعها مع بيريوني تبين ارتباطهما في "كثير من اللغط حول لا شيء".

يقدم جون هودجكينسون كوميديا أجمل في دور السائح الإسباني دون أرمادو، الذي يضيف الكثير من الفكاهة التقليدية بأسلوبه المتفخ ولفظياته الفنية الخاطئة، يقول "مؤخرة صدرية" بدلاً من فنانين و"رجال بول" بدلاً من سلام. يستخدم عبارات لاتينية متباهية، ويبرع ستيفن باسي في دور المعلم المتحذلق هولوفرنس، مع عروض جيدة من كريس مككالفى كشرطي ديل وبيتر ماكجفرن كخادم موت. يجتمع الجميع لأداء الترفيه الفوضوي المضحك، "السبع عظماء"، الذي يتم تعديله في أسلوب أوبريت حسب الموسيقي نايجل هس، بموسيقى تضيف رونقاً للكوميديا والدراما طوال العرضين.

مع ذهاب الرجال إلى الحرب في النهاية، يتحول "الحب عمل ضائع" إلى نغمة حزينة لا علاج لها سوى "الحب عمل فاز". رغم أن الشخصيات مختلفة، إلا أن طاقم العمل والإعداد لـ "كثير من اللغط حول لا شيء" هو نفسه، لكن مع مزاج أكثر انشراحًا بعد الحرب يعلن قدوم عشرينيات العشرينيات وعصر الجاز.

ويليام بيلتشامبرز، تونجي كاسم، إدوارد بينيت وسام ألكساندر في "الحب عمل ضائع".

يجلب إدوارد بينيت وليزا ديلون الكثير من الضحك في علاقة التخاصم بين بنيك وبياتريس. في مشهد خاص مبتكر، تثير كوميديا بينيت البدنية أثناء التنصت خلف السجادة روح إيريك موركامب. يعد تونجي كاسم وريبيكا كولينجوود ثنائيًا قويًا ككلوديو وهيرو، ولكن يبرز ستيفن باسي كشخصية والد هيرو، ليوناتو، الذي يقدم أداءً مؤثرًا عندما يواجه الاتهامات بشأن عذرية ابنته. في قيادة القرويين، يتحول الدور الهزلي التقليدي لرجل الشرطة غير المؤهل دوغبير إلى شخصية أكثر اكتمالًا بفضل براعة نيك هاڤرسون مما يجعله، للمرة الأولى بالنسبة لي، يوازن بين الكوميديا الكبيرة بلمسات من الأسى. انحدار الفحص الذي يقوم به للسجينين في منزله الضيق والمزدحم إلى جنون ساخر يستدعي إلى الأذهان ماركس براذرز، ولكن بحلول النهاية، تشعر بإحباطه من عدم قدرته على التعامل مع الوضع، ليس أقل بسبب حالة طبية مروعة.

تضيف موسيقى نايجل هس المزيد من الجمال للدراما، خاصة مع أغنيته التي تستخدم كلمات "تعال عش معي وكن حبيبي" لكريستوفر مارلو، التي يؤديها هاري والر في دور بالتسار على البيانو بأسلوب بالاد إيفور نوفيلو، ثم يتردد صداها بشكل كبير كموضوع متكرر في موسيقى العرض الأجوائية.

العروض التي عُرضت في الأصل في ستراتفورد أبون إيفون في عام 2014، تأتي إلى لندن عبر دار أوبرا مانشستر ومهرجان تشيشير المسرحي في شكل رائع، بإبداع وإتقان من إخراج كريستوفر لوسفومب. على الرغم من النهاية الحزينة لـ "الحب عمل ضائع" والمشاكل في زواج كلوديو وهيرو في "كثير من اللغط حول لا شيء"، فإن المسرحيتين ممتعتين للغاية ومليئتين بالضحك، سواء تم مشاهدتهما بشكل منفصل أو، بشكل مثالي، معًا.

يمتد حتى 18 مارس

احجز تذاكر لعرض "كثير من اللغط حول لا شيء"

احجز تذاكر لعرض "الحب عمل ضائع"