مراجعة: ليلة السيدة في حانة ومطعم إيمرسون، دائرة في الساحة ✭✭✭✭✭

ليدي داي في بار ومطعم إيمرسون

مسرح الدائرة في الساحة

16 أبريل 2014

5 نجوم

كانت التسجيل الأصلي لعرض برودواي لفيلم راجتيم هو الذي قدم لي لأول مرة صوت السوبرانو الكامل الرائع والدفئ والجذاب لأودرا ماكدونالد. كانت سارة الخاصة بها مُضاءة، غير عادية، متألقة.

بعد سنوات قليلة، عندما كانت تقوم بدور البطولة في "110 في الظل"، رأيتها تؤدي مباشرة لأول مرة. كانت مُسكرَة بكل الطرق. شخصيتها هنا كانت مختلفة تمامًا عن سارة من راجتيم ونهجها صوتيًا كان مختلفًا أيضًا. كانت، على حد التعبير الشعبي، شرسة. شغوفة، لطيفة، مضحكة ومعقدة - وغنت بطريقة التي أعطت حماسة جديدة لكل بار في النوتة الموسيقية.

كانت آخر مرة لها على برودواي في إعادة إحياء بورغي وبس، ومرة أخرى، كانت مذهلة بشكل لا يمكن تصوره، ووجدت القلب الحسّي غير القابل للسيطرة للشخصية وكل تفصيل في الطريق القصير بين السعادة والخراب. تعاملت سوبرانو الخاصة بها الرفاعية بسهولة مع الصعوبة المتأصلة لأغنية "سامر تايم" وتفوقت في كل جزء آخر من النوتة الموسيقية، مشبعة بشغف العاصفة الذي كان من المثير مشاهدته.

مع خمس جوائز توني في جعبتها، مدى وتنوعها استثنائي. يبدو أنها قادرة على القيام بكل شيء ولديها صوت مرن ومدهش، حياة، لون وقدرة. هناك القليل من الأدوار في الذخيرة التي لا يمكنها التعامل معها.

الآن يُعرض على الدائرة في الساحة في برودواي إنتاج لوني برايس لليدي داي في بار ومطعم إيمرسون. إنه تمثيل لفترة المرحلة النهائية المأساوية لحياة المغنية العظيمة بيلي هوليداي.

لكتابة لاين روبرتسون، يتخيل العمل عرض كاباريه ليلة متأخرة في عام 1959 في مكان معروف في فيلادلفيا. ولكن عوضًا عن تقديم نسخة متخيلة للأحداث الفعلية، يقدم روبرتسون فعلاً سلسلة من الوعي، دوامة من المحادثة، الأغاني، الدموع المريرة والصمت المخترق الذي، إذا اعتُبر بشكل كامل، يعرض بوضوح مؤلم النهاية التعيسة وشديدة المأساوية لإحدى أفضل مغنيات الجاز في العالم.

من اللحظة التي تدخل فيها القاعة، تتعثر قليلاً وتتحدث إلى نفسها، تكون ماكدونالد لا تقاوم. ثم، عندما تغني "أنا أتساءل أين ذهب حبنا"، تدهش. لا يوجد أدنى أثر لصوتها الحقيقي، الصوت الذي سمعناه مرات عديدة من قبل، السوبرانو الغني، الرنان والمضمون.

ذهب تماماً.

في مكانه يوجد صوت بيلي هوليداي. إنه إعادة خلق معجزة للمميزة والأسلوب الفردي للغاية الذي أسرت به هوليداي معجبيها. ماكدونالد لا تغني فقط مثل هوليداي، بل تغني كأنها هوليداي، كل عبارة مكسورة، إيقاع مشوش، نقش تنفس في صوتها - بمهارة لا تخطئ تعيد خلق القوة والشغف الذي جعل هوليداي تجربة فريدة. وتفعل كل ذلك دون أي تلميح لصوتها الحقيقي، أو شخصيتها الحقيقية.

أداؤها لأغنيتي "سترينج فروت" و"تي'ينت نوبودي بيزنس إف آي دو" لا يمكن تخيلها جيدة.

ولا شيء حقًا يمكن أن يجهز شخص ما لهذا الأداء. إنه في فئة جديدة تمامًا. ليس استعادة أو إعادة تخيل - يبدو وكأنه إعادة بعث. لأنه جديد، مليء بالألم والمفاجأة، حساس ووحشي - ومغري تمامًا. متسامٍ.

ماكدونالد تتقن كل تفصيل، كل حركة، كل صفعة حوار ملتهبة، كل قصة بغض أو نقد، كل شملاق من الجن... كل شيء.

تذهب بشجاعة بين الجمهور وهذا يؤدي إلى لحظات مرتجلة - ولكن هوليداي دائمًا موجودة، لا شيء يسبب انقطاعًا أو لحظة خارج الشخصية.

بعض المشاهد مؤلمة للغاية: عندما تعود إلى البار بعدما هربت من جمهورها، ممسكة كلبها الصغير، قفازها الأيسر مدسوس على راحة يدها وقذر، آثار الهيروين مكشوفة، تكشف عن عذاباتها الخاصة، لا أعتقد أن أحدًا في الجمهور اخذ نفسا. كان ذلك قويًا للغاية.

هي مضحكة أيضًا. هناك عدة قصص تكشف عن حياة ملونة وامرأة لا يمكن قمعها لا كانت لا تتحمل الأغبياء.

إنها قطعة غنية وقوية بشكل مخيف من المسرح.

تصميم جيمس نون مثالي أيضًا. جدار واحد يحتوي على رموز الفترة - آلات، نجوم أخرى، فساتين. يقدمون خلفية مبهرة لذكريات هوليداي.

وفي الوسط، عند ذروة قدراتها الكبيرة، تتألق أودرا ماكدونالد بالموهبة والعبقرية.

لا يمكن تفويت هذا العرض مطلقا.