مراجعة: كينجماكر، فوق الفنون، ✭✭✭✭

لورانس دوبيز، آلان كوكس وجوانا بندنج. تصوير: جيريمي أبراهامز صانع الملك

فوق مسرح الفنون

4 نجوم

صانع الملك هي مسرحية ثلاثية الأداء عُرضت لأول مرة في مهرجان إدنبرة الفرينج العام الماضي وحظيت بإشادة كبيرة، وهي الآن مُعادة في المساحة الصغيرة فوق مسرح الفنون لتتزامن مع الانتخابات العامة. مكتب وكرسي معلنان، وسجادة فارسية، وكرسي سهل تُشير إلى مكتب سياسي في قصر وستمنستر، والباقي يعتمد على الممثلين. نحن بشكل كبير في العالم العقلي المتآمر الداخلي لـبيت البطاقات، حيث لا توجد صداقات، فقط تحالفات مؤقتة؛ حيث تتشكل فجوات كبيرة بين البيانات البراقة والنوايا الداخلية (غالبًا ما تكون خبيثة)؛ حيث السياسة ترتبط بالنجاح على حساب الزملاء وفقط نادرًا ما تتعلق بالمثل؛ حيث يُعتبر الجانب الأفضل من الطبيعة البشرية ساذجًا ويكون الشك الساخر هو الأمر اليومي. هذا هو العالم الأخلاقي لشيطان ميلتون الساحر بلا نهاية وإله عقيم غير مثير للاهتمام…. ومع ذلك، تهدف المسرحية إلى التحرك من افتراضات فرانسيس أوركهارت في التسعينات، وتقديم نظرة من الداخل على السياسة، أو بشكل أضيق، السياسة المحافظة في العصر الحديث. المحور الرئيسي للمسرحية هو شخصية ماكس نيومان (آلان كوكس) الذي يدين بالكثير لشخصية بوريس جونسون. وهو عمدة لندن سابق أيضاً، ماكس هو عاشق الحياة بارع في البلاغة يتمتع بسحر وشخصية جذابة، ويتظاهر بأسلوب غير مبالٍ ومتعثر لإخفاء نوايا سياسية تصميمة بلا رحمة. تُرى جاذبيته السياسية ترتكز على تبنيه الصريح لنواقصه وعيوبه، مما يجعله أكثر قبولاً وانتخابًا من منافسيه، وأكثر احتمالاً في منحه نوعًا من الحصانة من مكائد السواطين والمشغلين الخلفيين الآخرين الذين يتداولون في العملة الغامضة للفضائح الخفية. بإيماءة إلى سيناريو ما بعد الانتخابات المحتمل، الذي تم تأجيله الآن بسبب الأحداث الواقعية، يستعد نيومان لتقديم ترشحه للقيادة بينما يستعد رئيس الوزراء للتنحي والاستقالة. وإلى دهشته، تم استدعاؤه لحضور اجتماع مع إلينور هوبكيرك (جوانا بندنج)، وهي سوط أصغر، مع الشخصية الوحيدة التي تقف ضده في المنافسة، وهو عضو البرلمان الأصغر، دان ريغان (لورانس دوبيز). يعتقد كل رجل أنه سيلتقي هوبكيرك وحده، وبشكل تدريجي، في سلسلة مشوقة من الإفصاحات، نكتشف أنها لديها أجندة مختلفة تمامًا خاصة بها مع نتيجة لانتخابات القيادة تحددها هي.

من الخطأ الفادح الكشف عن المزيد من تفاصيل القصة، ولكن يكفي القول إن جميع تركيبات الولاء والعداء الممكنة يتم استكشافها خلال خمسة وسبعين دقيقة من المسرحية، مُشيدة بالخطابات الفردية من كل شخصية حيث يقدمون تعليقاً ساخراً على دوافعهم ونتائج العمل المحتملة. تتغير موازين القوة بين الشخصيات إلى الأمام والخلف مع العديد من التقلبات والتغيرات غير المتوقعة. هذا هو صيغة مألوفة، ولكي يتم تنفيذها بشكل جيد، تحتاج إلى كتابة محكمة وتطوير شخصيات محكم للغاية. بشكل عام، هذا هو ما نحصل عليه. تحتوي الحوارات على العديد من الجمل البارعة والقابلة للاقتباس، معظمها بالطبع في فم ماكس نيومان (على سبيل المثال: 'لا تعط القوة لمن هم بلا فكاهة.' 'في الفضيحة، القصة هي الأمر المهم، وليس الدليل.'). لكن هذا لا يضطر لجعل تدفق التبادلات الطبيعي يتوقف، والثلاث شخصيات تميز بوضوح عن بعضها البعض، مع الكثير من الخطابات الجريئة من نيومان، والمزيد من الهذر السياسي الطموح التواق من ريغان، والمكائد الدقيقة التي تخفي الهشاشة العاطفية من هوبكيرك. ينقل آلان كوكس بمهارة قدرة نيومان المعقدة على التحول من الاندفاع إلى الشجاعة إلى الارتباك إلى المديح والغضب الصريح. في المظهر والأسلوب، يقرب شخصيته إلى سحر بليدي كينيث كلارك أكثر من عمدة لندن الحالي. يظهر لورانس دوبيز كيف أن سذاجة شخصيته الأولية وعدم يقينه يتلاشى ليفجر الغريزة السياسية الحادة والطموح الجامح بقدر طموحات نيومان. جوانا بندنج لديها في نواح كثيرة الدور الأكثر تحديًا. تنجح في إبراز الجهد والتكلفة اللازمة لأن تكون امرأة مطلوبة لتكون أكثر قسوة من زملائها الذكور إذا كان لديها فرصة في النجاح في إطار سياسي صمم أساسًا من قبل الرجال ولهم. كما تمكنت من الكشف في المشاهد الأخيرة عن الضعف المؤثر الذي يساعد على إعطاء أساس عاطفي لما هو خلاف ذلك كوميديا باردة وباردة.

تبدو المسرحية وكأنها تترك لنا معنويين. أكثر مباشرة صانع الملك يدرك مدى المكافآت في السياسة لمن تظل أولوياتهم ثابتة على قواعد اللعبة وليس لأولئك الذين يسعون لحل الأهداف الشخصية والفوضوية وغير المتوقعة البشرية خارج أو ثانوية لهذه القواعد. هذا ليس الجدل القديم الذي يقول إن السياسة تتعلق بالنجاح بدلاً من تنفيذ السياسة، بل بالأحرى النقطة الضيقة التي تشير إلى أن السياسيين سيلتزمون ويدعمون بعضهم البعض في النهاية لأنهم يشعرون بالراحة في معرفة أنهم يفهمون ويتحدثون نفس اللغة. لن يُعترف بالغرباء المتحمسين إلى كتابة الخطأ خارج اللعبة السياسية. والقاعدة المعنوية الثانية والمألوفة هي أننا نحصل على السياسيين الذين نستحقهم: الذين يصعدون إلى القمة ويتحولون إلى الأكثر انتخابًا في الوقت الحاضر هم الذين يجسدون المُضاد ل السياسة بدلاً من تجسيداتها التقليدية. مع ازدياد بُعد النخبة السياسية بشكل متزايد عن الناخبين من حيث الثروة والخلفية والخبرة، فإن هؤلاء السياسيين الذين يُثيرون الوتر الأكثر صدقاً بين الناخبين هم الذين يستطيعون محاكاة وتقديم نوع من السحر العامي ليحل محل شعور حقيقي بالصلة. مهما كانت قناعاتهم السياسية الأساسية، إذا كان هناك أي منها، فقد نجح بوريس وبلير ونجحوا من خلال قدراتهم في تقديم وجوه مختلفة لمراحل مختلفة من الجماهير، متناولين مواضيع جادة بلمسات خفيفة وماهرة، مفضلين الأفعال المضحكة أو العبارات المهدئة لـالجاذبية. لاحظ الكتاب بشكل صحيح أنه في عالم حيث الكثير من السياسة الآن يتعلق بأداء مجموعة متنوعة من الأدوار، هناك حاجة متزايدة تملي على المسرح أن يلعب دوراً انعكاسياً في تقديم التعليقات. تُعرض صانع الملك فوق مسرح الفنون حتى 23 مايو 2015