مراجعة: ملك رعاة البقر روفوس يحكم الكون، ورشة مسرح لندن ✭✭✭

الملك كاوبوي روفوس يحكم الكون

ورشة لندن المسرحية،

15 أغسطس 2017

3 نجوم

احجز الآن

هناك مقالة مفيدة من المخرج والمنتج والمصمم والكوريغراف اللامع والمثير للاهتمام باتريك كينيدي تُطبع في الجزء الخلفي من برنامج مسرحيات بلاي بيل اللطيف لإنتاجه لعمل مسرحي من تأليف ريتشارد فورمان مدة 70 دقيقة؛ وينبغي لمن يحضر، أو حتى يفكر في الحضور، قراءة هذا المقال أولاً لأنه يفسر بعض الأشياء المهمة حول النص.  وهو أن هناك غيابًا لتمثيل الشخصيات التقليدي، أو الحبكة أو التطورات، ولا يوجد إحساس كبير بالمكان أو الزمان أو العلاقات، أو الدوافع، أو في الحقيقة معظم الأشياء المعتادة التي نتوقعها في المسرحيات.  فورمان ببساطة - وبشكل متعمد - استبعادها من هذا الترفيه الفكري النضالي والمشدود.  لذا، فكما يقال إن معرفة المسببات تساعد في الاستعداد، دعونا ندرس ما هو هذا حقًا.

تبدأ المسرحية في جو من التحدي المرئي العنيف والقاسي، حيث يجب على الجمهور أولًا اجتياز مسار عقبة من المجموعة البيضاء والحمراء والسوداء في الغرفة بالطابق الثاني فوق نزل الشمس في سوق ليدينهول، وهو طريق مليء بالممثلات الإناث اللواتي يلفظن بشكل مجازي (بالروسية)، 'امسكوهم بالمهبل'، ومتشعب بأوتار واهية كبيت العنكبوت، بينما يتم تشغيل التسجيلات الصوتية-الرقمية لسبع صور مختلفة للرئيس دونالد ترامب (صورة تظهر على البرنامج والملصق للعمل، رغم أنه لم يُذكر اسمه في النص) بهدوء في آذان الحضور.  حالما يجلس الجميع، يُغلق الباب وتبدأ الأحداث.  تتألف من سلسلة من عدد كبير جدًا من اللوحات القصيرة جدًا، ومعظمها ثابت، حيث تقدم أربع نساء ورجل واحد، بزي متقن ورسمي، عبارات شعاراتية.  بشكل فعال، فإن هدفهم هو قصف الجمهور بسلسلة من التصريحات البسيطة، بالرغم من أن الأسئلة نادرة، وأغلب الوقت توجد إعلانات مضخمة.  التعزيز الإضافي يُحرم منا.  تضيء وتطفئ الأضواء بعد كل هجوم، يصاحبها صوت مزعج.  من الممكن أن يكون النص مكتوبًا كسلسلة من التغريدات الجهنمية.

عمل إيصال كل هذا يقف على كاهل الشركة المجتهدة.  المحور الرئيسي للحدث هو ستيوارت بريجز في دور الشخصية التي تحمل اسم 'روفوس'، مرتديًا حريرًا ملفتًا في زي تقليد بانتومايم زائف، وتشكيلة من التيجان.  رفيقته هي كيت باكستر المذهلة، التي تحافظ على جاذبيتها بينما تظل متحفظة بشكل مثالي على الطريقة الباستر كيتونية طيلة الوقت: بطاقة معلقة حول الرقبة تعرّفها بأنها 'بارون هيرمان دي فوتو'.  وبعد ذلك هناك ما يشبه الكورس من ثلاث سيدات.  أولًا، في زي زفاف ميرانيا، هي مادلين نيكول جينينغز كـ 'سوزي سيتويل'، وجيسيكا فودين كـ 'رودا' وديف جوشي كـ 'صوفيا'.  يوجد أيضًا 'صوت' منفصل يقدمه السيد كينيدي، الذي يقدم بعض الشروح، لكن ليس بقدر كبير.  مهمتهم غير واضحه؛ ربما، بإبداع، ومعرفة بالعالم، واستعداد لما يبدو أن الكاتب لم يقم به، قد يحاول الجمهور فك عدد لا متناهٍ من الأسئلة التي يطرحها هذا الموكب المرهق، هذا الاعتداء الجمالي الذي خلقه فورمان.  وربما لا.

من الداخل، من مشروع مشهور مقدم في هذا العام من أحد ممارسي المسرح الأكثر إثارة للاهتمام في البلد.  فلذلك، خذ الأمر كما هو، من فضلك، لأنه لن يكون أي شيء آخر.  أحضر مشروبات باردة لترشف منها، وملابس خفيفة، نظرًا للحرارة المزعجة للمكان (النظام المناخي تعطل قبل يوم الصحافة بقليل، لكن وُعدنا ببديل).  إنها رحلة شاقة، ولكنها مثيرة للاهتمام، ومقدمة بشكل لا تشوبه شائبة.  فورمان، الذي عادةً ما يكره إنتاجات أعماله، يبدو أقل عدائية تجاه ترجمات كينيدي لنصوصه - هذا هو العمل الثالث للمخرج معه - ويجب أن يكون هناك شيء آخر للإعجاب به في عرض هذا العام الوحيد من أحد الممارسين المسرحيين الأكثر إثارة للاهتمام في البلاد.

حتى 26 أغسطس 2017

تذاكر الملك كاوبوي روفوس