مراجعة: كيليموك، مسرح أندربلي بريستو سكوير، مهرجان إدنبرة الهامشي ✭✭✭

مارك لودمون يُراجع مسرحية كات وودز الجديدة "كيليمك" في أندربلي بريستو سكوير في مهرجان إدنبرة فرينج

كيليمك أندربلي بريستو سكوير، مهرجان إدنبرة فرينج

ثلاث نجوم

احجز الآن

استلهمت الكاتبة والمخرجة كات وودز من طفولتها التي نشأت في حي سكني في أيرلندا الشمالية لتقديم عرض يناشد بشكل عاجل تحسين الفرص للأشخاص الذين يعيشون في فقر. باستخدام الإحصائيات والتحليلات الخبراء، تكشف التحدي شبه المستحيل أمام الشباب مثلها للهروب من دائرة العيش على المساعدات، وهم يوصمون منذ سن مبكرة ولا يستطيعون الوصول إلى الموارد التعليمية والثقافية للأعلى طبقيًا.

لكن قلب العرض – ولحسن الحظ الجزء الأكبر منه – هو قصة نشوء في الحي، المسمى كيليمك، تُروى بشكل حيوي من خلال شخصية نيام. في أداء استثنائي لآويف لينون، نتعرف على والدة نيام والفتيات اللواتي يصبحن أصدقاءها وأعداءها ونتعرف على شخصيات أخرى تعيش في الحي بما في ذلك والدها المسيء. هناك العنف، الكحولية، تعاطي المخدرات وحمل المراهقات لكن العرض ليس كئيبًا - إنه أيضًا عن روابط المجتمع والعائلة. نقدم لنا أفراح وأحزان طفولة نيام، بدءًا من كارثة الجليسة إلى فرحة والدتها بحديقتها الصغيرة، ترعى البازلاء الحلوة والأقحوان رغم البيئة الحضرية.

من الواضح أن هذا العمل شخصي بشدة لوودز التي تتوقف بين الحين والآخر عن قصة نيام لتقدم لنا بيانات، وآراء الخبراء وتعليقًا على الحواجز التي يواجهها الشعب العامل والطبقات الدنيا. تحثنا على التواصل مع نواب البرلمان لتحفيز تغيير سياسي يحسن الوصول إلى الثقافة والبدائل الأخرى للأشخاص من أصول مختلفة. كما تتطرق إلى موضوع الإجهاض المُلح بعد استفتاء أيرلندا في مايو الذي ترك أيرلندا الشمالية معزولة بشأن تقييد الوصول إلى الإنهاءات.

تُساعد الإحصائيات في تأكيد كم تغير القليل، إن لم يكن أسوأ، منذ طفولة نيام في التسعينيات ولكنه يشكل انقطاعًا مزعجًا للسرد. وهناك أيضًا الكثير مما أردت معرفته، مثل مصير الفتيات الأخريات في حي كيليمك مثل شيفان وكيارا. قُدمت من منظور عرض في عام 2018، تتركنا نتساءل بشكل خاص عما حدث لنيام وكيف هربت وودز نفسها من دورة الفقر لتجلب هذه الرسالة القوية إلى إدنبرة.

العرض في أندربلي، بريستو سكوير حتى 27 أغسطس 2018.

احجز الآن لكيليمك