تقييم: كيس، مسرح ليدز ✭✭✭✭✭

جوناثان هول يراجع مسرحية كيس من تأليف روبرت آلان إيفانز بناءً على الرواية للكاتب باري هاينز الذي يُعرض الآن في مسرح ليدز بلاي هاوس.

لوكاس بوتون في دور بيلي وجاك لورد في دور الرجل في كيس. صورة: أنتوني روبلينج كيس

مسرح ليدز بلاي هاوس

28 يناير 2019

5 نجوم

احجز الآن

كيس هي قطعة مسرحية مؤثرة وجذابة وملهمة وجميلة. هذا التكييف لرواية باري هاينز الشهيرة من قبل روبرت آلان إيفانز هو عرض يظل في الذهن لفترة طويلة بعد أن تُضاء الأضواء، كما هو مناسب لأنه مسرحية تستكشف الجمال والانكسارات المرافقة لذاكرتنا من الأوقات الماضية.

لتكيفة مثل هذا الكتاب المعروف جيدًا (كتاب جعل إلى فيلم معروف بنفس القدر، فيلم أثر بقوة في ذهني وأنا في الـ13 من عمري ولا زال يلمع بقوة بعد أربعين سنة) هو مهمة مليئة بالفخاخ المحتملة. كنت أتوقع ربما تعديلات غير سلسة للنثر الأصلي أو ربما مشاهد بأجواء معاد تحضيرها من الفيلم؛ ومع ذلك، فإن إيفانز لم يقع في أي من هذه الفخاخ. لقد أخذ قصة هاينز وأعاد ابتكارها بشكل ملائم لمسرح المسرح، وبهذا قد تمكن من قبض الجوهر الصحيح للرواية. يتذكر الرجل المتقدم في العمر قليلًا - وهو يتسلق بشكل مؤلم (وحرفي) من خلال تشابك من الذكريات إلى وقت ومكان يتوق ولكنه خائف من زيارته؛ وهو مشهد لطفولته ذو 15 عامًا - والدته السخية وغير الفعالة، قرية المنجم المتهدمة، الجوقة المنددة من الجيران والمعلمين. وكيس. الصقر الذي يجد في الغابة المحلية، مخلوق من الجمال والقوة، هو الاتصال الوحيد الصالح والمهم الذي وجده حتى الآن في حياته - ومُفترض بشكل مؤلم - أنه سيكون الاتصال الوحيد الذي يجده على الإطلاق.

لوكاس بوتون في دور بيلي في كيس. صورة: أنتوني روبلينج

من خلال تفاعل جنوني مع نفسه الأصغر، يتفجر عالم بيلي كاسبر إلى حياة حيوية، وهو عالم من الصباح البارد وجولات توزيع الصحف، والمعلمين المتسلطين ودروس الألعاب المعاقبة - عالم مصمم لإغاظته وجعله يكابد لإعداده لحياة النزول إلى المنجم. الشيء الوحيد ذو الجمال والمعنى هو الصقر الذي يرعاه ويدربه ويهرب إليه من واقعه القاتم. جود، شقيقه الأكبر، قوة غضب مريرة، هو بالفعل مهزوم في الحياة التي يسعى بيلي للهروب منها ويمارس بهجة غاضبة في رؤية شقيقه الخبيث مندفعًا بلا هوادة في نفس الطريق. كأحد الشخصيات التي رأيت جود دائمًا كرجل جاهل وقاس؛ هنا بفضل تضمين بعض المزاح الأخوي يمكننا أن نرى مأساة غضبه الخاصة، مما يجعل معاملته لشقيقه - والطائر - إذا لم تكن مستحسنة تكون على الأقل مفهومة.

الإنتاج هو تجميع رئيسي للعناصر التي تمتزج وتعزز. التصميم من قبل ماكس جونز، وهو جمع متنافر من الكراسي والمقاعد والطاولات التي يجب تسلقها، مخبأة خلفها، جري حولها، ينعكس بشكل واضح في عالم بيلي كاسبر الفوضوي المعقد؛ المشاهد مدعمة بشكل جميل عن طريق الموسيقى من توم ميلز التي تضيف العاطفة والتأثير إلى لحظات الهدوء. كل من التصميم والموسيقى يعملان معًا مع التحركات التي صممتها لوسي كولينجفورد لتكمل نص إيفانز الذي يستفيد بالكامل من إمكانيات المسرح بمزج الكلمة والصورة: المدير الغاضب يواجهه طيران الصقر الرشيق لبيل، سباق الخيل الحاسم يتحول بلا هوادة إلى هجوم جود على شقيقه الهارب الذي فشل في وضع الرهان المهم.

القصة تكون مشحونة بالأداء الجذاب من قبل لوكاس بونت وجاك لورد في دور البيلي الأصغر والأكبر؛ يتم إخراج القطعة بنشاط وأناقة بواسطة مارتن ليونارد وآيمي ليتش. من المناسب أن تخرج مسرحية تستكشف قوة الذكريات بعد مرور 50 عامًا على إصدار الفيلم الشهير. كيس هي قطعة رائعة من المسرح: اذهب وشاهدها.

حتى 16 فبراير 2019

احجز تذاكر لكيس في مسرح ليدز بلاي هاوس