مراجعة: & جوليت، مسرح شافتسبري ✭✭✭

راي راكهام يراجع & جولييت، وهو عرض موسيقي جوبوكس يضم موسيقى ماكس مارتن، التي تُعرض الآن في مسرح شافتسبري.

ميريام تيك لي وفرقة & جولييت. صورة: يوهان بيرسون & جولييت

مسرح شافتسبري

20 نوفمبر 2019

3 نجوم

احجز التذاكر

ماذا يمكن أن تفعل الفتاة عندما يكون لها عشيق متباهٍ متقلب، الذي تهاوى مع كل فتاة أخرى في المدينة، ثم يموت عليها، تاركاً لها فقط ممرضتها وصديقان للرفقة؟ تحكي قصتها الخاصة بالطبع، أو على الأقل تعتمد على ويليام شكسبير وزوجته أن هاثاواي لتمزيق النص والبدء من جديد.

كاسيدي جانسون، ميلاني لا باري، ميريام تيك لي، آرون بلير مانغات. صورة: يوهان بيرسون

& جولييت تستمر من حيث توقفت روميو وجولييت، ولكن مع اختلاف هام؛ جولييت لا تموت، ومن خلال هذا الأسلوب البسيط من الحبكة، تذهب لاستكشاف استقلالها ونسوّاتها وعلاقتها مع الرجال؛ بينما يكافح آل شكسبير لتمديد سردها. صحيح، & جولييت هي عبارة عن مسرحية ضخمة داخل مسرحية، حيث يتم التلاعب بشخصيات المصدر الأصلي (أو على الأقل جولييت، وأهلها، والممرضة) من خلال معركة إرادات زوجية بين شكسبير (يؤديها بأناقة وذكاء أوليفر تومبستت، الذي يستغل بشكل ناقص) وهاثاواي الأكثر إبداعًا (كاسيدي جانسون رائعة الأداء التي تحمل الكثير من قلب العرض). ومن المثير للاهتمام، أن المؤلفين المتحايلين لقصة جولييت الجديدة يدخلون أدوارًا بأنفسهم، في إضافة أنيقة للحياة التي تقليد الفن تقليد الحياة؛ حيث تختار هاثاواي بعناية لتقمص دور واحد، بينما يتخذ شكسبير تقريبًا مجموعة من الشخصيات الكوميدية.

أوليفر تومبستت في دور ويليام شكسبير. صورة: يوهان بيرسون

باستخدام الكتاب الغنائي للمؤلف الموسيقي من التسعينيات/الألفية الجديدة ماكس مارتن، فإن موسيقى & جولييت هي عرض موسيقي جوبوكس يتحدث إلى جمهور يذكر الأغاني في المرة الأولى، ولكن على عكس العروض الموسيقية الجوبوكسية الأخرى، فإن العديد - إن لم يكن جميع - الأغاني تبدو جديدة ومعاصرة اليوم كما كانت عندما غُنّيت لأول مرة في أيام بريتنيس، والباك ستريتس، والكلاركسون في عالم البوب. تنسيق هذه الأغاني يبدو مبتكرًا ومعاصرًا، وحقًا، فإن أغاني مارتن لها جاذبية مسرحية فطرية؛ ومع ذلك، تأتي بعض منها مع صخب تقريبًا واضح مما جعل جمهور ليلة الصحافة يستمر في الضحك على موضعها حتى النصف الثاني من العرض. إنها جانسون التي تحقق النجاح، بأفضل أغنية المساء في نسختها من كلاسية سيلين ديون "هذا ما هو"، والتي أبهرت الجمهور ليس فقط بأدائها الرائع، ولكن أيضًا بموضعها المثالي داخل السرد. "منذ أن ذهبت"، "ماذا تريد مني" و "لامتونة مثالية" (الأخيرة تغنيها بشكل هزلي ممرضة ميلاني لا باري التي تسرق المشهد) الدواخل في تناغم سردي وجوبوكسي.

جوردان لوك غاغ وفرقة العمل. صورة: يوهان بيرسون

كتاب ديفيد ويست ريد لا شك ذكي، ويلعب إلى حد كبير على جولييت هذه التي تتحكم في وجودها الخاص؛ لكنه نادرًا ما يحدث تأثيرًا قويًا، معتمدًا أكثر على فرح الكود شكسبيري ونكات باهتة (نكتة حول صديقة تسمى غايل أطلقت على الأقل بضعة أشخاص حول هذا المراجع تنهدات). في العديد من الحالات، خصوصًا في بعض مشاهد النصف الثاني، يوضح الشكسبيريون لماذا يجب أن نحتفل بقصة جولييت التي تجد استقلالها وتتحكم في حياتها الخاصة، بدلًا من السماح لنا كجمهور باستنتاج ذلك. لسوء الحظ، لا تعمل كل لحظة، رغم أنه من المشجع رؤية عرض موسيقي جوبوكس مُصمم كمسرحية موسيقية، مع صراع النصف الأول، والرقم 11' الأمنيء في نصف الساعة، والختام والقرار. من العار أن العرض ينتهي بثلاث نهايات منفصلة، وهو على الأقل نهاية واحدة زائدة.

ديفيد بيديلا في دور لانس. صورة: يوهان بيرسون

شركة ممتازة بشكل موحد يقودها شخص متميز حقًا. أداء ميريام تيك لي في دور جولييت ليس فقط مميزًا، بل سيكون نقطة انطلاق لمسيرتها المهنية. كوميديه موهوبة، مع الكمية المناسبة من الشجاعة والخيال، ملفوفة في نطاق صوتي مذهل، جولييت لي هي النوع من الأشخاص الذين نرغب جميعًا في معرفته. تدعم بأمانة من صديقها المفضل آرون بلير مانغات، الذي تُعتبر قصته الفرعية كمثليّ غير سعيد تُعامل بحساسية وأناقة. ديفيد بيديلا، في دور والد جولييت المحتمل بعد روميو، يمضغ المشاهد ويسرق الأجزاء من العرض التي لم تسيطر عليها بالفعل ممرضة لا باري. الكيمياء بين بيديلا ولا باري كهربائية.

كاسيدي جانسون، ميريام تيك لي وميلاني لا باري. صورة: يوهان بيرسون.

يصعب عدم الإعجاب بـ & جولييت لأن مجموعة أجزائها مثيرة للإعجاب جدًا. المخرج لوك شيبرد قد قام بتجميع الفريق المثالي لخلق كون خالٍ من العمر بشكل تباهي. يبدو عصريًا، حضريًا وذكيًا في الشارع، وهو إلى حد كبير ناتج عن تصميم البروجيكتور الذي يقدمه سوترا جيلمور وكارتون بالوما يونغ بتقليد حديث لأزياء عصر اليزابيثي؛ حيث يتوافر الدانسوير بجانب الأقمصة والضام. يبدو شابًا، نابضًا بالحيوية وفرحة مُعدية؛ وكأن شخصًا ما قد جعل شافتسبري في أضواء النيون، الكشك المزدوج ومنحه جرعة من الأدرينالين الجرأة. في نقطة معينة يُصرخ شخصية قائلاً: "كل ما كنت هو شابًا وسيمًا بجسم ضيق والكثير من الأحاسيس" وهو إلى حد ما يشبه تشبيه العرض نفسه. يُخيب الظن، مع ذلك، عندما يتجه بعيدًا عن المعرفة العميقة نحو العرض التهريجي. على الرغم من أنه لن يغير العالم، فإن & جولييت على الأقل سيجعل العالم يبتسم.