مراجعة: مسرحية 'Joking Apart' في مسرح رويال وندسور ✭✭✭✭

نكتة منفصلة - مسرح رويال وندسور. الصورة: جون والمسي نكتة منفصلة

مسرح رويال، وندسور

23 يونيو 2015

4 نجوم

‘مأساة الرجل غالباً ليست في أنه يفشل، ولكن في أنه يكاد ينجح.’

*

تحت الجدار الستاري لقلعة وندسور يحتضن المسرح الملكي الإدواردي الرائع مسرح رويال، بألوانه الكريمية والذهبية الفخمة، وهو حاليًا موطن لتسلسل قصير من المسرحيات عالية الجودة التي تعيد بث الروح التعاونية في المسرح الريبرتواري لفترة قصيرة. جزء من هذا الموسم القصير هو إحياء مرحب به للغاية لمسرحية آلان آيكبورن نكتة منفصلة، وهي مسرحية شهدت عددًا قليلاً من الإنتاجات منذ عرضها الأول الفاشل في لندن في أواخر السبعينيات.

هذه واحدة من الكوميديات الأكثر قتامة لآيكبورن، تركز على التأثير المدمر والتآكلي للغيرة والحسد. في مركزها يقف الزوجين ريتشارد (كريس كيسي) وأنتيا (ستيفاني ويلسون)، الذين يجسدون الصلاح والموهبة والجمال والنجاح المهني والروح المعنوية وروح المجتمع. حولهم يدور أصدقاؤهم الذين يزدادون بؤسًا وتصبح علاقاتهم أكثر اختلالاً بينما يظل ريتشارد وأنتيا متألقين دون تغيير. هناك فصلان وأربعة مشاهد، حيث يتم في حديقة خلفية منزل ريتشارد وأنتيا ميزة أن يمتد على مدى إثني عشر عامًا بالتبادل بين مواسم الشتاء والصيف.

كما يلاحظ آيكبورن نفسه في البرنامج، هناك دائمًا مشكلة حول كيفية جعل الصلاح غير المميز مثيرًا دراميًا. تمامًا كما أنشأ ميلتون إلهًا مملًا مقارنة بالتصوير متعدد الأبعاد للشيطان، فإن الأمر كذلك في أنه من الصعب صنع مسرحية مثيرة من زيجات سعيدة لأشخاص جميلين وناجحين. طريقته في معالجة هذا المشكلة هي التركيز على الأفعال وردود الفعل والاستياء المتراكم لأصدقائهم. لذا فإن التركيز العاطفي للمسرحية يتجه بشكل مثير نحو الجيران، كاهن محلي وزوجته، هيو (أنتون تويديل) ولويز (ناتالي دوغلاس)، شريك العمل، سفين، (أليك فيلوز-بينيت) وزوجته أوليف (لو لو ميسون)، وصديق قديم لأنتيا، براين (غاري رو)، الذي يظهر مع عدد من الصديقات المتشابهات، جميعها تلعبها غريس ك. ميلر. نحن نتقدم من خلال تسلسل مألوف من الطقوس الاجتماعية للطبقة المتوسطة تتراكم فيها المعلومات عن الحياة الماضية والمشاغل الحالية للشخصيات بينما تتزايد التيارات العاطفية قوة وتصبح التوترات بين الشخصيات أكثر يأسًا قبل أن تنفجر في مواجهات مصنوعة لتكون كوميدية ومؤثرة في آن واحد.

التوقيت والإيقاع هما الأساس في مسرحيات آيكبورن. عندما تكون صحيحة، تعمل المسرحية مثل آلية ساعتية رائعة، ولكن عندما لا تكون كذلك، يمكن أن يبدو الأمر بلا جدوى ومعنى. الحد الفاصل بين النجاح الساحر والفشل الثقيل في هذه الأعمال هو خطير. في النصف الأول من الأمسية كنت قلقًا في بعض الأحيان أننا قد نسقط في الجانب الخطأ من الخط، وبدأت أفكر، كما أفعل في كثير من الأحيان، أن أمسيات الصحافة سيكون من الأفضل أن تكون في وقت لاحق من عرض المسرحية بمجرد أن تستقر الأمور في مسارها. في البداية كانت الأمور تسير ببطء جدًا وكان الفريق يشعر ببعض التراخي في إشاراتهم وتمثيلهم للنص. أنا لست وحدي في التفكير بهذا، بناءً على هذه المحادثة التي سمعتها في الفاصل بين شخصين في الجمهور يمكن أن يمران كشخصيات من آيكبورن:

الزوج: ‘لقد مر ساعة، ولم يحدث شيء، عزيزتي!’

الزوجة: ‘لا شيء يحدث أبدًا في مسرحياته حتى يصبح أحدهم سكرانًا!’

تبين أن هذا صحيح - فكما هو معتاد في آيكبورن، هو الكحول في النصف الثاني الذي يحرر الألسنة بشكل مدمر ويسمح باستمرار التراكمات العاطفية لسنوات للتدفق بشكل مميز بحدة. ولكن لأنه الآن كان الإيقاع مثاليًا وتحركت المسرحية بقوة وكثافة نحو توضيح الخط الذي أقتبسته في بداية هذه المراجعة. تحت سطح الانتقال البسيط من الشباب إلى منتصف العمر هناك الكثير من قبول الواقع الفاتر والفشل الذي أصبح أكثر قتامة لأن الفشل المهني والشخصي كان في الواقع قريبا جدًا من النجاح.

عندما ترى النص على الصفحة يبدو مسطحًا ورقيقًا - تمامًا كما هو الحال مع كورد. لا يوجد الكثير من الذكاء السطحي أو اللعب اللغوي. ولكن النص هو فقط نقطة البداية - نقطة لاستكمال وقيامه بالحياة بواسطة الممثلين. هذا يجب أن يكون أحد الأسباب التي تجعل الممثلين يحبون أداء هذه الأدوار - لأن هناك الكثير من الفرص للإبداع والتفسير. يمكنك أن ترى فورًا أن آيكبورن بدأ كممثل بنفسه. إنه يعطي الممثل إطارًا من قالب ويتيح له فرصة لإنشاء شخصية فريدة ومفارقة. الكتابة جعلت تعدد الشخصيات يتحرك بدقة كبيرة، ويجب التعامل معها برعاية واحترام، ثقة ودقة؛ ولكن داخل ذلك الهيكل، هناك حرية حقيقية أيضًا. يجب تهنئة الطاقم على تحقيق هذه الفرص إلى أقصى حد.

كما في الكثير من المسرحيات ذات الطراز القديم، فإن البار في مسرح رويال يقترن بفخر بصور من إنتاج سابق من العصر الذهبي للمسرح الريبرتواري؛ وهناك، كانت هناك لقطات الإنتاج لمسرحية 1986 لهذا العمل نفسه، نكتة منفصلة - جميعها معاطف دافلة، أربطة عنق وسترات تويد، فساتين بطبعات زهرية، وقصات شعر كبيرة ومموجة، تعود بك مباشرة إلى السبعينيات. ولكن الدرس من هذا الإنتاج الرائع هو أن هذه مسرحية خالدة تضع لنا مرآة حقيقية لعيوبنا الحالية كما فعلت دائمًا من قبل. لمزيد من المعلومات حول موسم ريب المسرح رويال، قم بزيارة موقعهم.