مراجعة: مسرحية الحبر، مسرح ألميدا ✭✭✭

توني تيرنر، بيرتي كارفل، جيفري فريشواتر، ريتشارد كويل، جاك هولدن، تيم ستيد في إنك. صورة: مارك برينر إنك مسرح ألميدا 29 يونيو 2017

3 نجوم

احجز التذاكر كانت صحيفة الشمس، للأفضل أو للأسوأ، في قلب الصحافة الصفراء لوقت أطول مما يستطيع معظمنا تذكره، حيث كانت تسلي وتزعج جمهورها بقصص مثيرة وغير حساسة. لطالما طالبت بالتصوير في الخيال، وليس من المفاجئ أن تجذب انتباه جيمس غراهام، مؤلف مسرحيات شهيرة مثل التصويت و هذا المنزل، والدراما الرائعة التحالف، بطولة بيرتي كارفل. يظهر كارفل في المسرحية الجديدة لغراهام، إنك، كالأسترالي الضخم روبرت مردوخ، أكثر الناشرين شهرة في العالم. ومع ذلك، مردوخ هو فقط المحفز لهذه القصة، التي توضح كيف أن صحيفة غير ملحوظة أصبحت نجاحًا هائلًا من خلال الجرأة والعلاقات العامة الاستثنائية.

بيرتي كارفل (روبرت مردوخ) وريتشارد كويل (لاري لامب) في إنك. صورة: مارك برينر

تبدأ المسرحية في عام 1969، مع شراء مردوخ (بيرتي كارفل) لصحن صحيفة الشمس المتداعية، وهي امتداد بائس لصحيفة ديلي ميرور التي حظيت بصعوبة بقراءة بضع مئات الآلاف يوميًا. يختار لاري لامب (ريتشارد كويل)، محررًا فرعيًا ذا حيلة وخبرة في المرآة، لتشغيل الصحيفة، ويتحداه لتجاوز سرعة بيع صحيفة لامب القديمة خلال عام. تتفاقم هذه المهمة الخيالية الصعوبة بسبب وجود طاقم عمل قليل العدد يكافح للأفكار الأصلية، وبند في عقد البيع يتطلب نشر عدد بعد أسابيع قليلة من الشراء. ومع ذلك، تتحدى فرقة لامب المتهالكة التوقعات، وتنمو المبيعات بثبات. لكن لتجاوز المرآة، يجب عليهم أسر خيال الجمهور، ولامب مستعد لاتخاذ أي خطوة ضرورية لإظهار خصومه السابقين.

تيم ستيد، جاستن سالينغر، صوفي ستانتون وريتشارد كويل في إنك. صورة: مارك برينر

كارفل وكويل في حالة رائعة. يتمتع الأول بشخصية مردوخ المتقدمة قبل الأوان، بوجه منحوت في عبوس دائم مقزز، يثير والتشويق. من ناحية أخرى، يتقن تصوير التناقض في رجل لديه شهية لا تشبع للسلطة والنفوذ، ولكنه منزعج من الأضواء العامة. تأخذ لامب دور المحور، وهو دور مقنع للغاية وجذاب. يعبر تمثيله عن شخص يتمتع برغبة صادقة لفعل الخير، التي أُفسدت برغبة لا تهدأ للانتقام من الجريدة التي نبذته. تستفيد المسرحية أيضًا من مجموعة من الأداءات الداعمة الرائعة، ولا سيما السيدة هوپكيرك لِصوفي ستانتون، المحررة الواضحة والنشيطة لصفحات النساء، وبرنارد شريمزلي الدقيق لِتيم ستيد، الذي أمتع توقيته الكوميدي المثالي نموذجًا محوريًا ردود الفعل على حواراته.

إنك مضحك في بعض الأحيان بشكل كبير. فحص الفريق لما يحبه الناس حقًا – بما في ذلك الأشياء المجانية، الطقس على الصفحة الثانية، والجنس، يبعث على البهجة، بينما حجة كارفل وكويل الهادئة حول 'السراويل في علبة' جعلتني أضحك بشدة. نص غراهام ليس فقط ذكيًا جدًا، ولكن مرتبطًا ببعض السجلات الرائعة. ومع ذلك، على الرغم من كل صفاته المثيرة للإعجاب، فإن إنك تبدو أكثر مثل سلسلة من المشاهد القصيرة من سرد واحد كامل ونابض بالحياة. إنه ضمنيًا خفيف على تطوير الشخصيات – ولا سيما رقة مردوخ من بعض ميزات الصحيفة الفاضحة، التي تُخصَّص لمشاهد فردية وغالبًا ما تُنسى.

توني تيرنر، ديفيد شوفيلد (هيو كادليب) وريني زاجر (لي هوارد) في إنك. صورة: مارك برينر في الواقع، في فحصها لتاريخ الشمس المثير، أعتقد أن إنك تغمر نفسها قليلًا. نحن نتلقى المناقشات حول طبيعة السرد القصصي، تصورات العلاقة بين الموظف وصاحب العمل، التغطية العدمية لخطف مثير، وصعود صفحة الفتاة الثالثة. مع مرور الوقت، وجدت نفسي أشتهي فهمًا أعمق لكيفية تأثير الحياة المتعبة مرهقة الأخلاق في الشمس على حياة الصحفيين، المحرر والمالك. في هذا الصدد، كانت تفاعلات لامب مع المعلّم السابق هيو كادليب (الديفيد شوفيلد الممتاز) نقطة مضيئة، وكذلك ظهورات نموذج الشمس ستيفاني راين (بيرل تشاندا)، التي يبرز إنسانيتها في مشهد قبل الأخير القوي. ومع ذلك، غالبا ما كانت هذه الفواصل تخدم الشرح لتاريخ الشمس وفي بعض الأحيان لمردوخ نفسه، مختتمة بنهاية مليئة بالنكات التاريخية. في النهاية، جعلتني أشعر بشيء من عدم الرضا، وإن كنت مسليًا ودون شك أشعر بالتعليم. على الرغم من أن مدى إعجاب الجمهور قد يختلف فيما يتعلق بالحبكة، فمن الصعب فهم منتقد قدرة تصميم باني كريستي في المجموعة المبهر. مجموعة كاتدرائية من الكراسي، الطاولات والخزائن يتخللها تلفزيونات عملاقة تلوح بتهديد فوق المسرح، تصور عالمًا يتميز بالعبث، الفوضى بقليل من القذارة. مقترنة بمؤثرات صوتية آدم كوك، التي تُحفر بالإثارة وتضفي جوا مهيبًا، إنك يتم تقديمه كرؤية لا يمكن إنكارها. إنك هي تصوير مثير ومسلي لكيفية شراء مردوخ لصحيفة الشمس، مقترنة بتعيين لامب كمحرر، قادها إلى أن تصبح الصحيفة التي هي عليه اليوم. كانت صفات المسرحية المثيرة للإعجاب - فريق مؤثر بقيادة ريتشارد كويل وبيرتي كارفل، ذكاء حاد وتصميم مجموعة مثالي - بالنسبة لي، أهملت بقصة تركز على قطع عديدة من تاريخ الشمس، على حساب الدراما الإنسانية. ومع ذلك، أعتقد أن الآراء ستختلف بشكل مبرر بين أعضاء الجمهور - في حين يجب أن يستمتع الجميع بها، أنا مقتنع بأن العديد من الناس الذين يفكرون بشكل أدق مني سيجدونها مذهلة.

احجز الآن لعرض إنك في مسرح ألميدا