مراجعة: أدو! أدو!، في الطابق العلوي من Gatehouse ✭✭✭

راي راكام يراجع المسرحية الموسيقية لتوم جونز وهارفي شميت I Do! I Do! التي تُعرض الآن في أب ستيرز آت ذا غيتهوس.

I Do! I Do! أب ستيرز آت ذا غيتهوس

3 نجوم

احجز التذاكر

“الزواج شيء جيد للغاية، رغم أنه بعيد عن السهولة” - هكذا يغني الشخصيات أغنيس ومايكل في المسرحية الموسيقية التي نادراً ما تُبعث لـ هارفي شميت وتوم جونز I Do! I Do!، التي أُعيد عرضها الليلة الماضية في أب ستيرز آت ذا غيتهوس. إن الكتابة الجيدة عن الزواج ليست سهلة، وI Do! I Do! لا تصيب الهدف دائمًا. ربما يعود السبب في ندرته إلى التعويذة التي أعطت لماري مارتن وروبرت بريستون نجاحًا حقيقيًا في 1961 وتبدو الآن - حتى مع كتاب مُحدّث ومنقح - ضعيفة وقديمة وعادية. ومع ذلك، هناك الكثير للاحتفال به في إنتاج جوزيف هودجز الذي يُفترض أنه مُوجِّه ومُصمم حركات ببراعة؛ لا سيما الأداء الرائع والمتنوع لجما ماكلين في دور أغنيس وبن موريس في دور مايكل، والمرافقة الموسيقية البارعة للمخرج الموسيقي هنري برينان، الذي يجعل البيانو الفردي وبعض الدقات في التركيب تبدو كما لو كانت أوركسترا صغيرة.

نُخبر أن العمل يغطي خمسين عامًا من حياة ثنائي واحد، متزوجان في بداية العرض وبشكل غريب لا يزالان معًا عند انتهاء الستارة. هناك زفاف، بعض الولادات، علاقة خارج الزواج، أكثر من تصالح واحد، مشاكل مهنية، مشاكل وجودية والمزيد من الزواجات. حتى الآن، كل هذا يشابه COMPANY، وهنا يكمن المشكلة؛ على عكس تحفة سوندهايم/فورث لعام 1970 التي خضعت لإصلاح شامل بعد الألفية، يبدو أن I Do! I Do! أبقى كعمل متحفي قبل الثورة الجنسية؛ يدرس العلاقات دون الحاجة لاستكشاف حقيقة أن شخصين يعيشان معًا سيؤديان بطبيعة الحال إلى بعض الصراع. في الواقع، في اللحظات الحيوية حيث قد تصبح الأمور مثيرة للاهتمام، تهرب المسرحية الموسيقية من نفسها تقريبًا؛ كما لو أن شميت وجونز كانا مدركين للجانب المظلم من سعادة الزواج، لكنهما لم يكونا لديهما وقت أو طاقة كافيين قبل الاستراحة أو نهاية الستارة للتعامل معه.

حيث تُشرق I Do! I Do! هو في عمل هودجز وفريقه في إنتاج عرض سريع وجذّاب وواثق ومليء بالألحان والمرح. الفكاهة هي المكون الرئيسي هنا، وعندما يتعامل I Do! I Do! مع الخصوصيات الكوميدية للزواج، فإنه يُحلق بجدارة. الافتتاحية لمشهد الفصل الثاني، مع الأبوين الحادين بين طريقتيهما المختلفتين في التعامل مع الطفل الشقي، هو متعة خالصة؛ كوميديا فيزيائية موجهة جيدًا في مجموع صغير مع توقيت كوميدي رائع من الأبطال وكتاب مضحك باختصار.

المسرحية الموسيقية ذات الشخصيتين إما أن تغرق أو تبحر على موهبة طاقمها، وI Do! I Do! لم يكن لديها أمل في ثنائي أفضل. ماكلين تُمنح الفرصة بشكل خاص لتبرز كونها موهبة ثلاثية التهديد الواضحة هي عليها (رقصة جميلة في “فلامنج أغنيس” تُضاهي ذكائها الكوميدي وصوتها المُدهش) بينما يعمل موريس بأفضل صورة عندما يسخر برفق من الأبهة الأصيلة للرجل المميز؛ مما يمكّن هذا الجمهور الحديث من عدم كراهية الشخصية كما ينبغي ربما في الفصل الأول، وأخيرًا الضحك معه في الفصل الثاني. كلاهما يتمتعان بصوت رائع، يسيطران على المسرح ويثيران الحب طوال العرض.

الأداءات المضبوطة بشكل دقيق وStage setting المضمونة والإخراج الموسيقي المنفذ بشكل طموح يرفع هذا العرض الحلو لكنه مؤرَّخ، مع الكثير للاستمتاع به.

حتى 16 نوفمبر - أب ستيرز آت ذا غيتهوس