مراجعة: هانسارد، المسرح الوطني بلندن ✭✭✭✭

مراجعة ليبي بيرفز لأول مسرحية لسيمون وودز بعنوان «هانسارد» والتي تُعرض الآن في مسرح ليتلتون في مجمع المسرح الوطني.

أليكس جينينغز (روبن) وليندسي دنكان (ديانا) في «هانسارد». تصوير: كاثرين آشيمور هانسارد

مسرح ليتلتون، المسرح الوطني

4 نجوم

احجز التذاكر

مع الفوضى في البرلمان، صادف المسرح الوطني لحظة مناسبة لعرض أول مسرحية لسيمون وودز والترويج لها كـ«صورة ذكية ومدمرة للطبقة الحاكمة». إنها ليلة مناسبة لتوجيه بعض الانتقادات الساخرة إلى جمهور يرغب في جلسة تعذيب لحزب المحافظين. المسرحية تستمر لمدة 90 دقيقة وتدور حول نائب محافظ من إيتون في زواج غير سعيد للغاية مع زوجة ذات معتقدات اشتراكية ساخرة بحرارة، وكلاهما مظلل بمأساة لا يستطيعان التحدث عنها - حتى النهاية الكاثارتية حيث نجد أن التعذيب سياسي بالكاد على الإطلاق.

أليكس جينينغز. تصوير: كاثرين آشيمور

تجري الأحداث في عام 1988: عقد من حكم مارجريت ثاتشر المتضائل، عندما أُدخل التشريع المحلي المجاملة لليمين القديم الخائف، وتم تفعيل قاعدة المادة 28 المكروهة التي تنص على أن المدرسة «لا ينبغي أن تروج للمثلية الجنسية بشكل متعمد أو تنشر مادة تهدف إلى الترويج للمثلية الجنسية» مع تلك العبارة المهينة حول «العلاقات العائلية المتوهمة». بالنسبة للقراء الأصغر سناً الذين قد يتصورون ببراءة انقسام سياسي ثنائي حول القضية، من الجدير بالذكر أن الذوبان كان قادماً: بعد عامين فقط دعا المحافظ جون ميجور إيان ماكيلين لمناقشة حقوق المثليين، وبينما تم إلغاء القانون في عهد بلير، كان كاميرون هو الذي أقر الزواج المتساوي. الزمن كان يتغير. الأحزاب (حسنًا، ليس الحزب الديمقراطي الاتحادي) تتحرك معه.

ليندسي دنكان. تصوير: كاثرين آشيمور

لكنها كانت قضية ساخنة. تبدو هذه المادة 28 في البداية في المسرحية كواحدة فقط من المحفزات لغضب الزوجة ديانا. ليندسي دنكان، الأنيقة بطبعها، ما زالت في ثوبها المنزلي في الساعة 11 صباحاً، تتجول في مطبخها الكوتسولد الباهت الأنيق، مُعبرة من البداية عن شعور مقلق بذكاء حاد مهدور، وازعاج زوجي من سنوات من «النظرات المعجبة، وأوشحة الرأس، وثياب الحياكة، والعنصرية العفوية - أفضل زوجة داعمة». لكن بهدوء، تحتها تكمن غضب شخصي أعمق يبرز سببه تدريجياً. أليكس جينينغز كنائب روبن، سياسي مستهلك ومتعب، يبدو في البداية أنه مجرد شخص متعجرف متآلف مع النزاع الزوجي - الثنائي في كثير من الأحيان يشرقان ببراعة بينما يتحاوران حول الاختلافات المألوفة جداً عن التنوع، الشعور بالتعرض للظلم، الفقر، وشكوكه حول الروايات والزوار المسارح الليبراليين البشعين (استمتعنا بذلك - «عالم ضيق من الناس المروعين يحاولون فهم أنفسهم») بدلاً من القيام بأعمال حقيقية.

أليكس جينينغز (روبن) وليندسي دنكان (ديانا). تصوير: كاثرين آشيمور

هناك العديد من اللحظات المضحكة. لكن روبن ليس مجرد كتلة غبية غير حساسة من اليمينية. العشب الذي دحرجه يوماً بعد يوم لتسوية التلال يتم تدميره بواسطة الثعالب، ويُكشف لشجونه المستوية بواقعها البشري. ضعفهم يظهر في النهاية الثائرة. نحن مستعدون لها، مع ضبط جيد (رغم أن الجدال يستمر لفترة أطول قليلاً) عندما نكتشف أن الزوجين كان لديهما ابن في وقت ما، وأن عندما حدث أمر فظيع، والدة روبن «شخص بين نانسي ميتفورد وأتيلا الهوني» احتفظت بموعد صالونها في اليوم التالي. لم تكن تؤمن بكل هذا العاطفة المبالغ فيها أو تعلم ابنها ذلك.

من الأفضل عدم الكشف عن كل شيء، ولكن تم تمثيلها بمهارة وإخراجها بإحكام من قبل سيمون جودوين بحيث أن صدام الليبرالي المثالي ضد المحافظ، بين توينبي وتيبت، بين بونج وجودي ليس النقطة الرئيسية في الواقع. الصراع هو الحزن، وشفا العبق، وإرث القمع البريطاني. أوه، وحقيقة أنه نعم، كان هناك وقت ليس بالبعيد عندما 75٪ من الأمة التي تم استطلاعها قالت إن المثلية الجنسية كانت خطأ، وكان الكثير من الناس الطيبين في ذعر من مواجهتها. مؤسف، خاطئ، قاسي، لكنه صحيح.