مراجعة: هاملت، مسرح ليدز ✭✭✭✭

جوناثان هال يراجع إنتاج إيمي ليتمن لمسرحية ويليام شكسبير هاملت في مسرح ليدز.

تيسا بار في دور هاملت في مسرح ليدز. صورة: ديفيد ليندسي هاملت

مسرح ليدز

أربعة نجوم

لطالما شعرت بأنه من الغريب أن يكون هاملت نصاً مقرراً للطلبة بعمر 14 و15 عاماً؛ إنها مسرحية تجتاز فيها شخصيات مختلفة طيفاً واسعاً من المشاعر المعقدة - حزن، شهوة، انتقام، جنون، خيانة؛ وهكذا يتعين على شخص في الخمسينات من عمره أن يبذل جهداً لفهمها.  أضف إلى ذلك شبحاً، وحمام دم في ذروة أحداثها، بالإضافة إلى كسر الجدار الرابع حيث تُعرض الأفعال القاتلة على الشخصيات الرئيسية، فتجد مسرحية معقدة بشدة وسهلة الخطأ في نفس الوقت - وقد تُنفر الطلاب من شكسبير مدى الحياة. القوة البارزة في إنتاج إيمي ليتمن تكمن في وضوحه. تم تقليص المسرحية وتنظيمها بحيث تتتابع المشاهد بوضوح، كل منها يوضح بجلاء مقصده وتُعرض بطاقة تدفعنا إلى المرحلة التالية من القصة. لقد شاهدت - وناضلت - مع بعض إنتاجات هامليت على مر السنين؛ وكان هذا أبعد وأفضل تحديداً، مما منحني فهماً واضحاً لسير القصة. يمتد هذا الوضوح ليعطي الحياة والحقيقة للعديد من السطور الشهيرة والقابلة للاقتباس -  بعضها أعترف أنني لم أكن أدرك أنها جاءت من هذه المسرحية.

سوزان تويست (بولونيوس)، جو الستيسي (كلوديوس) ودان بار في هاملت في مسرح ليدز. صورة: ديفيد ليندسي

في قلب هذه القصة المعقدة شخصية معقدة، هاملت الذي يحمل في داخله الغضب واليأس لدرجة تجعله (أو هي في هذا الإنتاج) يتلهثان حرفيًا عند مواجهة موقف يشبه عرض جيرمي كايل: عمي قتل والدي وتزوج أمي! تهاجم تيسا بار الدور بطاقة والتزام؛ وتُعرض المشاهد التي تؤثر فيها جنون حبكة شكسبير على سلامة عقل الشخصيات بالكهرباء بشدة. يضيف تغيير الجنس ديناميكية رائعة في علاقتها مع أوفيليا (قامت بها سيمونا بيتميت المضطربة)؛ عدم استحسان (شخصية أخرى تم تغيير جنسها) وتحكم بولونيوس بعلاقة الثنائي يضيف سياقًا خطابياً عنصريًا يشير إلى حقيقة مؤلمة في جنون أوفيليا.

سيمونا بيتميت (أوفيليا) وتيسا بار (هاملت) في هاملت في مسرح ليدز. صورة: ديفيد ليندسي

إنها مسرحية لا تحمل مسافرين؛ كما قيل، كل شخصية رئيسية تمر بمجموعة من المشاعر الراقية التي يجب أن تؤدى بحماس وصدق من قبل الطاقم. واحد من أفضل الأمور في هذا الموسم في مسرح ليدز كان إنشاء فرقة مسرحية نمطية، مما يتيح لنا رؤية وتقدير أعمال ممثلين مثل دارين كوبان، جو موسلي ودان بار. لا سيما سوزان تويست الجديرة بالملاحظة في هذا العرض مثل بولونيوس؛ بعد تدخلات الشخصية العليا كنت آسفاً لموتها الذي لم يُرَ ولا على المسرح.

تصميم من الدخان والصليب المضاء مع ضريح غامض يرى من الأسفل بواسطة هايلي جريندل ونص الموسيقى المحفوفة بالتقدير بواسطة ألكسندرا في برايثوايت يضفي على جو غير مريح للخطر طوال هذا الإنتاج القوي، واحد موصى به تماماً للجميع - لا سيما لأي مراهق يدرس هذا النص.

موقع مسرح ليدز