مراجعة: فرانكشتاين، مسرح ديربي (جولة في المملكة المتحدة) ✭✭✭

جاري سترينجر يراجع جولة فرانكشتاين في المملكة المتحدة التي تُعرض حالياً في مسرح ديربي.

الصورة: تومي جا-كين وان فرانكشتاين

مسرح ديربي وجولة المملكة المتحدة

ثلاث نجوم

جدول جولات المملكة المتحدة

فرانكشتاين قصة كلاسيكية، لا شك في ذلك. إنها حجر الزاوية في وعينا الثقافي، قصة يعرفها الجميع بشكل جيد. ولكن هل نعرف حقًا قصة الطبيب المأساوي وخلقه الوحشي؟ هل هي رعب قوطي؟ أم خيال علمي رائد؟ حتى أن المخلوق غالبًا ما يخطأ في الاسم بالنسبة لمنشئه، ومن الواضح أن هذه قصة يظن الجميع أنهم يعرفونها، مقتبسة من كتاب لم يقرأه الكثيرون قط. منذ نشره في عام 1818، شوه ظهور مخلوق فرانكشتاين المستمر في السينما والتلفزيون المادة الأصلية وقزم مؤلفته، ماري وولستونكرافت شيلي التي كانت تبلغ من العمر 18 عامًا. وهذا ما يتناوله الكاتب المسرحي رونا مونرو في هذا الإنتاج الجديد للجولة من سيلادور، الذي يُعرض حالياً في مسرح ديربي.

ناتالي مكلياري. الصورة: تومي جا-كين وان

هناك بعض التلميحات الدقيقة إلى الإرث السينمائي للقصة، وتستحضر الأزياء السوداء في الغالب والإعدادات البيضاء إلى حد كبير من تصميم بيكي مينتو أفلام يونيفرسال بالأبيض والأسود، مع مجموعة من الزهور البيضاء في شعرها كجزء من ثوب العرس لإليزابيث، على سبيل المثال. يعيد إبراز دور ماري شيلي، ويضعها في مركز المسرح كقلب نابض في قصتها. ندعونا نشهد؛ فيما ماري - التي تؤديها إيليد لون بعزم آسر في أول ظهور لها على المسرح المهني - تستعيد الكابوس الذي أنجب مخلوقها وتكرسه للورق، وللتاريخ. تجوب المسرح، تستخدم قلمها كسكين جراحي بينما تخلق شخصياتها، وتبتكر أهوال جديدة ليواجهوها. بكسر الجدار الرابع، تجعل الجمهور شريكاً في عملها وفي التفكير بعبقرية دكتور فرانكشتاين الشنيعة.

الصورة: تومي جا-كين وان

كما يقوم بن كاسل جيبب أيضاً بأول ظهور له على المسرح المهني، في دور فيكتور فرانكشتاين الوسيم والمثالي، الذي قريب من الطبيب الكاريزمي في الكتاب، مدفوعاً بشكل جميل كما كان الكاتب يقصد، خلافاً للصور المعتادة لكبار السن "العالم المجنون" التي تُظهر عادةً على شاشات السينما. ظلال الشخصية ماري، التي تشاركها الجمل مع طبيبها، تضع الكلمات في فمه حرفياً بينما تتطور القصة، فيبدأ الطبيب في علاقته المتقطعة مع مخلوقه. يلعب مايكل مورلاند دور الوحش في أداء يُثير بطيقه نشاط كهربائي، يقفز ويزمجر حول المسرح ويجلب حزناً مأساوياً بينما يدرك طبيعته ومصيره. انعزاله عن العالم، محبوس من الإنسانية، يبدو ذا صلة حزينة اليوم، فالتطورات العلمية تجعل عالمنا أصغر، حيث تجعلنا حياتنا الرقمية المتزايدة أكثر وحدة. كما تؤكد القصة، كن حذراً فيما تتمناه. يقوم بقية الطاقم المكون من أربعة أفراد بتبادل الأدوار الأخرى، من قبطان السفينة إلى الأصدقاء والعائلة الطفولية بينما تخرج طموحات فيكتور عن السيطرة ويحدث من صنعه انتقاماً دامياً بسبب تخلّيه عنه. تواجه ناتالي مكلياري، بشكل خاص، قوة غضب الوحش الكاملة كعروس فيكتور، إليزابيث.

مايكل مورلاند، بن كاسل جيبب وإيليد لون. الصورة: تومي جا-كين وان

تسألنا ماري في البداية، "هل هذا مخيف بما فيه الكفاية؟" بالنسبة لأولئك الذين يبحثون عن إثارة أكثر وضوحاً مشابهة للنسخ السينمائية للقصة، لا، الأمر ليس كذلك. هناك بالتأكيد أجواء: تصميم الصوت المبتكر من سيمون سلاتر يستحضر صوت الثلج المتصدع، والرعود وأعناق مكسورة. ولكن هذا الإنتاج، الذي أخرجته باتريشيا بينيك، يتعلق أكثر بالرعب الفلسفي الناتج عن حب الفضول غير المنضبط، الصراع الذي يصنعه الإنسان بين العلم والعالم الطبيعي، ومكاننا داخله. هذا ما يخدم كتذكير في الوقت المناسب أن جميع الخطوات التي اتخذناها عبر التقدم العلمي لم تأت بدون تكلفة: هذا هو الرعب الحقيقي للبحث غير المنضبط عن المعرفة.

العرض مستمر في مسرح ديربي حتى 25 يناير 2020 كجزء من جولة في المملكة المتحدة. انقر هنا لمزيد من تواريخ الجولات.