مراجعة: مغادرة الملك، المسرح الوطني ✭✭

بول تي ديفيز يراجع إنتاج باتريك ماربر لمسرحية يونيسكو خروج الملك التي تُعرض الآن في المسرح الوطني.

ريس إيفانز بدور الملك في خروج الملك. صورة: سيمون أناند خروج الملك

مسرح أوليفييه، المسرح الوطني

25 يوليو 2018

نجمتان

احجز الآن

يدير باتريك ماربر نسخة جديدة لعمل قليل المعروف للكاتب يونيسكو. الملك يبلغ من العمر أربعمائة عام تقريبًا، ولكن يُقال له: «جلالتك، بنهاية المسرحية سوف تموت». تتهاوى مملكته، ويتحول الصدع في قصره إلى هاوية حتى تُخلى المسرح، ويتم منحنا عد تنازلي للوقت المتبقي حتى وفاته. هذا الأمر جعلني أفكر في الخروج لأن الحقيقة هي أن السبب في نادراً ما تُعرض خروج الملك هو لأنها ليست جيدة جدًا.  في تسعين دقيقة بلا استراحة، تطول هذه القطعة أكثر مما ينبغي بحوالي أربعين دقيقة. تبدو نسخة ماربر جديدة بلغتها المعاصرة ومراجعها، ولكن يبدو كل شيء وكأنه قديم، مثل الإنتاجات التي صدرت عن رويال كورت في الستينيات، عندما كان مسرح العبث هو الاتجاه السائد، وكما هو الحال مع مسرحية البييتي الحالية في رويال كورت، تتخذ المسرحية نهج الرسوم الهزلية ويمثل الجميع شخصيات كاريكاتورية بدلاً من شخصيات حقيقية. يصبح هذا ممل للغاية بسرعة كبيرة، بينما تنساب المسرحية ببطء حتى ينتهي الأمر.

أدريان سكاربارو (الطبيب) في خروج الملك. صورة: سيمون أناند

هناك تعويضات. أبرزها ريس إيفانز بدور الملك، يلعبه كأنه الجوكر على الفاليوم، يتمكن من أن يكون مرحاً في بعض الأماكن، صوته يُلمح إلى الأمير تشارلز ولكنه في أفضل حالاته عندما يطلق عنان لهجته الويلزية لتتجول في النص. يُظهر لياقة بدنية جيدة، وقد استحوذ على حيلة الظهور بالملل -ولست متأكدًا أن ذلك متعمد. استمتعت بدبرا جيليت بدور جولييت الخادمة، التي تمتلك مهارات الهزل الجيد وتسقط ضاحكة بشكل كبير. تعتبر إنديرا فيرما قوية بدور الملكة مارجريت، التي تقف إلى جانب الملك قدر الإمكان وتودعه إلى قبره، بينما يجلب أدريان سكاربارو طاقة جنونية للدكتور، لكن حتى هو لا يستطيع إنقاذ هذه العرض من الملل، مهما حاول. يقوم ديريك جريفيث بما هو متوقع منه كالحارس - أساسًا إصدار الإعلانات، بينما إيمي مورجان مزعجة كالملكة ماري، شخصية كاريكاتورية رهيبة لا يمكن إنقاذها.

ديريك جريفيث بدور الحارس في خروج الملك. صورة: سيمون أناند

القسم الأكثر فعالية هو الأخير، عندما تقوم الملكة مارجريت بالإيماء لرفع الأعباء عن جسد الملك المتدهور بينما يتكسر الديكور حرفيًا ويختفي خلفهم، ولكن حتى هذا يستمر طويلاً حتى ترغب في دفع العجوز بعيدًا وإنهاء الأمر. تصميم أنتوني وارد يخلق شعور الأقواس المسرحية في مسرح أوليفييه الضخم، وربما تكمن المشكلة ببساطة في أن هذه المسرحية غير مناسبة لهذا المسرح. بينما يقدّم دائرة دورفمان باستمرار أعمالًا معاصرة من الابتكار والإثارة، تجد أن المسرح الوطني عرضًا صيفيًا آخر سيئ على ايديه. من الصعب التفكير في من قد يكون هذا الإنتاج موجهًا إليه، باستثناء طلاب المسرح العبثي، ويبدو أنه اختيار ضعيف للغاية لإعادة إحيائه.

احجز الآن لخروج الملك