مراجعة: إميليا، مسرح الفودفيل لندن ✭✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع عرض إيميليا لمورجان لويد مالكوم، الذي يُعرض حاليًا في مسرح الفودفيل في لندن.

كلير بيركنز، وسافرون كومبر وأديل ليونس في إيميليا. تصوير: هيلين موراي إيميليا

مسرح الفودفيل، لندن

خمسة نجوم

احجز التذاكر هل يحتاج العالم إلى رجل آخر يكتب عن إيميليا، القصة المؤثرة لمورجان لويد مالكوم عن امرأة ملونة استثنائية تكافح لتُسمع في المجتمع الأبوي في القرن السادس عشر؟ بعد انتقال العرض من مسرح The Globe إلى المسرح الغربي الأسبوع الماضي، لقي العرض استحسان النقاد، لكن بعد 400 عام، لا يزال الحكام العرفيين للذوق معظمهم من الرجال البيض (مثلي). وباستثناء The Stage وDaily Telegraph، لم تقدم الصحافة الرئيسية – كما هي العادة – سوى وجهة نظر ذكورية عن العرض، وهو أمر مزعج بشكل خاص لأن هذا عرض عن النساء اللواتي يسعين لإيجاد صوتهن بعيدًا عن سيطرة وإذن الرجال. لكنني كنت مفتونًا جدًا بالإنتاج الأصلي في The Globe في أغسطس الماضي لدرجة أنني كنت حريصًا على معرفة كيف سيتأقلم هذا النداء الحيوي والمباشر للتغيير مع الحدود الأصغر لمسرح الفودفيل.

الانتقال من مكان خارجي بسعة 1400 شخص إلى مسرح داخلي يتسع ل690 مقعدًا لم يضعف بالتأكيد من قوة العرض. في الواقع، هناك زيادة في القوة عندما يُعرض بواسطة فريق ديناميكي من النساء المكون من 16 شخصًا في مكان استضاف الموسم الماضي نكات أوسكار وايلد المهذبة. الشخصية الرئيسية نفسها هي قوة هائلة لدرجة أنها تحتاج إلى ثلاث ممثلات لتجسيدها، مع عودة كلير بيركنز كإيميليا الأكبر سنًا ومن ثم تأخذ سافرون كومبر وأديل ليونس الأدوار المنتمية لسنيّها الصغرى – ثلاثية من العروض المميزة. مثل الأخوات الداعمات، يروين قصتهن، استنادًا إلى السجلات التاريخية المتقطعة لإيميليا باسانو لانيير والتي، وفقًا لبعض النظريات، كانت الملهمة "السيدة الداكنة" لبعض سونيتات شكسبير. لقد قامت لويد مالكوم بذكاء بأخذ ما يعرف عن إيميليا الحقيقية، الذي كتب بشكل رئيسي بأقلام وعدسات الرجال، وملأت الفجوات لتتخيل نضالات شاعرة مجتهدة ومستقلة في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر. وبينما هي متجذرة في الماضي، توفر الكثير من الصدى والأهمية للنساء في القرن الواحد والعشرين، مستنيرة بحركات النسوية وحركة #MeToo.

فريق عمل إيميليا. تصوير: هيلين موراي

ويظهر شكسبير كصديق وعاشق لإيميليا، تلعبه مرة أخرى بمهارة الخيرية واكيفيلد مع شارب ومهارة. يبدو في البداية أنه حليفها، لكنه في النهاية يعتقد أن أعظم تكريم لها هو الاستفادة من كلماتها وأفكارها على أنها ملكه. الحلفاء الحقيقيون لإيميليا هم النساء من حولها، ويحتفل العرض بقوة الأخوة. مع لعب معظم أعضاء الفريق لأدوار متعددة، تكون سارة سيجاري مضحكة بشكل ساحر كالسيدة الشابة كورديليا، بينما تكون ناديا ألبينا قوية ولكن مع بعض الضعف كسيدة كاثرين هوارد. تنبثق مظاهر التفاخر الذكورية من جاكي كلون كلورد توماس هوارد السام، كارولين بيكلز كأول عاشق لإيميليا، اللورد هنري كاري، وأماندا ويلكين كزوجها المثلية المزعج بشكل مضحك، ألفونسو.

تقود المخرجة نيكول تشارلز فريقًا إبداعيًا مؤلفًا من النساء فقط، وانضمت إليهن المؤلفة الموسيقية لويزا جيرستين ومصمه الصوت إيما لاكستون، حيث يخلقون خلفية صوتية تمزج الأدوات التقليدية بالتأثيرات المعاصرة، مع أغاني تستمد قوتها من القوة الصوتية المشتركة للفرقة. تجلب المصممة جوانا سكوتشر عناصر من The Globe إلى الفودفيل بتصميم نصف دائري مرن من درجات الخشب والهياكل، والآن مع إضاءة تصميم زوي سبور التي تضيف كثافة إضافية مطابقة للأعمال العالية الفولتية. تمامًا كما يدعو العرض للعمل الجماعي، يعمل الفريق والطاقم معًا لإنارة حياة تكاد تكون منسية في التاريخ، متحدثًا ليس فقط من أجل إيميليا، ولكن من أجل كل صوت تم إسكات أو تجاهله من قبل القوى المهيمنة في المجتمع. مع كل أداء حتى الآن، تقف معظم النساء المشاهدات لتحية تصفيق، إيميليا لا تحتاج إلى ملاحظاتي، لكن في منزلها الجديد، تستمر في أن تكون نداء تمكيني بأسلحة مرفوعة يعبر بالغضب والألم.

يستمر العرض حتى 15 يونيو 2019

احجز تذاكر لمشاهدة إيميليا في مسرح الفودفيل