مراجعة: الموت يأخذ إجازة، مسرح تشارينج كروس ✭✭✭✭

كريس بيليوسو في دور الموت وزوي دوانو في دور جرازيا لامبرتي. الصورة: سكوت ريلاندر. الموت يأخذ إجازة

مسرح تشارينج كروس

23 يناير 2017

احجز التذاكر

الموسيقى الرائعة لمورى ييستون لهذا العرض - واحدة من الأفضل في لندن حاليًا - هي مجد لا يمكن تفويته في هذا العرض الأول في أوروبا لإحدى إبداعاته غير العادية. تدور أحداثها في عام 1922، وتشمل أصواتًا من برودواي آنذاك والآن، وتين بان آلي، والأوبرا الإيطالية (من الباروك إلى الفيريزمو المتأخر)، والموسيقى الحديثة للحفلات وحتى الموسيقى السينمائية الفاخرة لماكس ستاينر وآخرين. إنه مزج مذهل. وفريق الممثلين المؤلف من 14 شخصًا يبرع في أدائها، والفرقة التي تضم 10 أعضاء تعيد إنشاء النسخة الأصلية من موسيقى لاري هوشمان خارج برودواي بالكامل، تحت توجيه عبقري من مدير الموسيقى دين أوستن.

في فيلا نيو-كلاسيكية تزهو بالأناقة على شواطئ بحيرة جاردا - مجموعة أوبرا مذهلة من تصميم مورغان لارجي - تجتمع عائلة أرستقراطية غنية للاحتفال بخطبة ابنتهم إلى ابن الجيران المقربين (نعم... نفكر على الفور في 'أبوكاليبس الآن'). ثم، وسطهم، كثيراً بطريقة مسرح بيرانديللو، تأتي شخصية الموت التجريدية تقريباً، متنكرة بذكاء كأمير روسي، سيركي، و'تأخذ إجازة' من واجباتها المعتادة في توزيع الموت وحصاد النفوس. ثم، تمامًا كما نتوقع منه، يقع سريعًا في حب الخطيبة، وينشب صراع إرادات لا يمكن أن ينتهي إلا بنتيجة واحدة.

زوي دوانو (جرازيا لامبرتي)، سكارليت كورتني (ديسي فينتون)، هيلين تيرنر (أليس لامبرتي). الصورة: سكوت ريلاندر

تعود القصة إلى شاعر وكاتب مسرحي غير معروف، ألبرتو كاسيلا، وهي بعيدة جداً وأعظم أعماله نجاحًا، حيث تم ترجمتها إلى الإنجليزية للإنتاج في الولايات المتحدة ومن ثم تبنتها هوليوود في عام 1934 وتم تصويرها مع فريدريك مارش. استمر كاسيلا في كتابة سيناريوهات أخرى ملحوظة في إيطاليا، لكن لم تتمتع أي من أعماله الأخرى بحياة طويلة مثل هذه الضربة. تم تصويرها مرة أخرى على التلفزيون في السبعينيات (بنتائج مختلطة)، ثم تحولت إلى العمل الشعبي الضخم 'لقاء جو بلاك' مع براد بيت في أواخر التسعينيات. في الأيدي الصحيحة، يبدو أن هناك شيئًا غير قابل للتدمير في القصة.

بدأ ييستون العمل الموسيقي مباشرة بعد افتتاح 'تيتانيك'، مع نفس كاتب النصوص، بيتر ستون. عندما توفي ستون بعد بضع سنوات من المشروع، تم استبداله بتوماس ميهان. عُرض في عرض محدود خارج برودواي، ثم، مؤخراً، عندما أجرى كاتب الأغاني العمل الموسيقي أمام ثوم ساوذرلاند، أصبح المخرج متحمساً جداً للعمل لدرجة أنه لم يحتاج إلى المزيد من الإقناع لعرضه على خشبة المسرح في المملكة المتحدة. وها هو هنا.

كريس بيليوسو (الموت) وزوي دوانو (جرازيا لامبرتي). الصورة: سكوت ريلاندر

من الصعب تخيل حصوله على معاملة أفضل. ساوذرلاند مع إنتاج تاريتو وفريق الإنتاج الخاص بمسرح تشارينج كروس، بعد نجاح رائع مع إحياء 'تيتانيك'، لا بد أنهم أفضل الناس المتاحين لإنجاز هذه المهمة. تم تنسيق الرقصات بذكاء بواسطة سام سبنسر-لين، وتم تزيين المسرح ببهاء بواسطة جونثان ليبمان وأضاءه بشكل رائع مات دو، مع صوت من أندرو جونسون، وهذا عرض يتميز بالذوق الرفيع وحسن التقدير.

إنه أيضاً فريق تمثيل دقيق. كبطل للموت، كريس بيليوسو (الذي قد تتذكره مؤخراً كجاي لورد رافنال في تحويل 'سفينة الشو' إلى مسرح نيو لندن) يلعبه مثل بطل الأفلام المأساوي كما في واحد من الأدوار الأكثر تعقيداً لإيفور نوفيلو، ولكن بصوت تينور غنائي جيد يرتفع إلى كل طلب يطلبه منه عرض ييستون وهو يطالب بالكثير. بينما شريكه، جرازيا لامبرتي لزوي دوانو، هو معتدل وواضح، لكن يضرب بقوة في النغمة العليا في الأوقات التي تحصل فيها على استخدامها. هناك رسمية رومانسية فخمة بينهما، تذكرنا ربما بنيلسون إيدي وجانيت ماكدونالد.

جاي سوبر (الكونتيسة إيفانجلين دي سان دانييلي) وأنتوني كابل (البارون داريو ألبيوني). الصورة: أنابيل فيير

أشلي ستيلبورن يفعل ما يمكنه في الدور غير الممتن للخطيب المتروك، كورادو دانييلي، لكن المنزل يدار بحماس والتزام من قبل الدوق فيتوريو (مارك إنسكوي) وزوجته الجميلة المغنية الدوقة ستيفاني (كاثرين أكين)؛ وهناك أيضاً أليس لامبرتي الحديثة والجريئة (هيلين تيرنر) وديزي فنتون الأمريكية الزائرة (العاطفية سكارليت كورتني)؛ بينما يتكون الجيل الأكبر من الكونتيسة إيفانجلين دي سان دانييلي (جاي سوبر الواضح كجرس في دور 'هرمين جنجولد') ودكتورها - العشيق البارون داريو ألبيوني (أنتوني كابل السلس والجذاب بشكل ذاتي)؛ بينما يتألف الطاقم من السائق لورينزو (ماثيو ماكدونالد الجريء)، والخادم فيديلي (جيمس جانت اللامع: احذر من تجاوز دوره للموت بدءاً من 13 فبراير - كين كريستنسن سوف يحصل على دوره)، والخادمات صوفيا (الغمزة صوفي-ماي فيك) وكورا (الثورية ترودي كاميليري). ضيف آخر يطير هو الطيار الشهير صديق ابن اللامبرتي الراحل، الرائد إريك فينتون (صمويل توماس الجذاب).

إنها مجموعة محكمة من الشخصيات، وعندما يجلسون جميعاً في نقطة معينة ويعلنون أنهم سيقضون الوقت في سرد القصص لبعضهم البعض، يمكننا بكل سهولة أن نتخيل أنفسنا ننزلق إلى 'دكاميرون' عصر ما بعد الحرب العظمى. وبالمثل، عندما يذهب الموت، في شكل أمير روسي، إلى تغيير حياة الجميع تحت سقف لامبرتي، نشعر بقرب 'تيوارما' لبازوليني. ثم، كما تتكشف شخصيته الجحيمية، نتحرك بهدوء إلى 'السحر الخفي للبرجوازية' و'الملاك المدمر'. إنها وجبة عقلية للمتعلمين والمعرفة. يبدأ الفصل الثاني حتى بفوج من خمسة أجزاء (بنوع من أنواعها).

زوي دوانو (جرازيا لامبرتي) وكريس بيليوس (الموت). الصورة: سكوت ريلاندر

ما إذا كانت تنجح بذاتها كقصة تُثير العواطف هو ربما أمر آخر. الأغاني التي يتعين على الشخصيات غنائها كلها ممتعة جدًا وكتبت ببراعة. لكن القصة التي يروونها، حتى وإن استخدمت معظم نفس الألحان كما في 'الهولندي الطائر'، لا تُثير العواطف بنفس الطريقة. يظل الأمر تجربة عقلية في المقام الأول - تجربة رائعة - ولكن إلى حد كبير موجهة للتفكير العميق بدلاً من الاحتكاك العاطفي. قد لا يكون هذا أمرًا سيئًا: العرض يبدو وكأنه سيسير عبر أراضي راسين، وينتهي به الأمر ليشبه شيئًا بواسطة ماريفو - مسرحية عن المحادثات: عالمية، متمدنة، ذكية. لا شيء 'يحدث' حقًا. هناك الكثير من 'ابتسامات ليلة الألب' في هذا العرض، وسوندهايم هو أحد الفنانين الذين يكرمهم ييستون هنا. ربما إذا سُمح للكوميديا العالية بحرية تحكم أكثر، وخصوصاً في النصف الأول من الفصل الأول، استطعنا أن نحتفي بهؤلاء الناس أكثر مما نفعل حاليًا. ولكن قد لا يكون هذا هو القصد. ربما من المفترض أن ننظر إليهم بتراجع موضوعي مثل بونيول. أو، نعم، بيرانديللو.

اذهب، وخذ قرارك بنفسك.

حتى 4 مارس 2017

احجز التذاكر لـالموت يأخذ إجازة في مسرح تشارينج كروس