مراجعة: سيمبلين، مسرح رويال شكسبير، ستراتفورد أبون آفون ✭✭✭✭✭

تراجع مسرحيتنا الخاصة Libby Purves "سيمبلين" في مسرح رويال شكسبير، ستراتفورد أبون آفون.

كات وايت (هيلين)، كونور جيلين (كلوتن)، مارشا ليكي (ليدي)، بيتر دي جيرسي (سيمبلين) وألكسندرا جيلبريث كالملكة. صورة: إيلي كورتز سيمبلين

مسرح رويال شكسبير

5 نجوم

احجز التذاكر اجتمعوا واسمعوا قصة قديمة، قديمة...

خذ نفسًا عميقًا، وركز في الخلف: هناك ملك قديم في بريطانيا، الذي طرد ذات مرة رجلًا سرق أبناءه الرضع انتقاما، تاركًا ابنة واحدة هي إيموجين، التي أُهينت لزواجها من شخص من عامة الناس ورفضها لأخيها غير الشقيق الفظ. زوجها الحقيقي يُنفى إلى روما، ويُخدع ليشك في فضيلتها، يخطط لقتلها، لكن - نحن الآن في ويلز، بالمناسبة، مع الأقواس والسهام والحيوانات الميتة المعلقة على أكتاف الشبان - ترتدي إيموجين زي فتى. وهكذا، دون أن تدري، تلتقي بإخوتها الضائعين وتبدو وكأنها ماتت. لكن هل فعلت؟ أوها، وهناك حرب على الضرائب، وبعض الجند الرومان...

لا تقلق. صدقًا، لا تفعل. ستحبها. المخرج العظيم جريج دوران، الذي كان مؤخرًا يترأس شركة RSC، لديه موهبة خاصة في السرد والوضوح. التفرقة التقليدية في الأدب الإنجليزي بين مسرحيات شكسبير إلى مآسي، وتواريخ، وكوميديا، والرومانسية الخلاصية النهائية غالبًا ما تسببت في جدالات علمية حول صنف "سيمبلين"، لكن انسَ كل هذا: إنها قصة مثيرة، لا تخشى القفز فوق القرش عدة مرات، ودوران يعرف ما يجب فعله بها. فقط احكِ القصة، احتفظ بنا مشدودين. لاقتباس من مسرحية أخرى، "من الضروري أن تفيق إيمانك"

آمبر جيمس (إيموجين)، داف توماس (أنفيراغوس) وسكوت غتريدج في دور جويديريوس. صورة: إيلي كورتز

كلا من جورج برنارد شو والدكتور جونسون كرهوا هذه المسرحية، وأحد النقاد البارزين قرر أن الكاتب أصبح متعبًا وبدأ عن قصد في تصوير شخصياته السابقة بطريقة ساخرة. بالتأكيد، لدى الملك سيمبلين لحظات شبيهة بلير، حيث تستيقظ إيموجين كمثل جولييت معتقدة أنها بجوار جثة حبيبها، ويقوم والد منفي بتربية أطفاله في البرية مثل بروسبيرو، ويآكيمو يشبه ياجو الرخيص مع لمسة من ريتشارد الثالث. هناك عاشق لا يثق، وملكة داهية، وتغيير في اللباس، واجتماع الإخوة، وجرعة، ونزول مفاجئ من السماء وأحد أفضل رؤوس مقطوعة من فريق الدعائم RSC، مع العبوس وما إلى ذلك.

لكنها ليست محاكاة ساخرة: فاللغة رائعة، والعمق العاطفي والدقة التي يتم إبرازها بعناية محبة في هذا الإنتاج. فن المسرح والأزياء رائع من RSC. ستيفن بريمسون لويس يقدم لنا قوسًا بسيطًا تحت قمر كبير يتحرك بين الفضة والذهب والقرمزي، كل مشهد مجمع بشكل حيوي ومليء بالمعاني مثل لوحة قديمة. الموسيقى، التي ألفها بول إنجلشبي خصيصًا، تعزز شعور القصة بأبواق وباصات مزاجية، وتشيللو، وفلاوتات, وطبول. هناك لحظات من الكوميديا الحادة من كونور جيلين كلوتن الفظ، وأحيانًا من ألكسندرا جيلبريث التي تُضفي طابعًا شريرًا بشكل رائع على الملكة. وهناك حتى قهقهات بين لحظات توقف القلب حيث تصل العديد من الشخصيات الممزقة، والملطخة بالدماء، والمضطربة إلى الحل النهائي المتعمد المفرط في التعقيد. آمبر جيمس هي إيموجين مفعمة بالقوة والنشاط، والرثاء العظيم "لا تخشَ بعد الآن حرارة الشمس" يغنى برقة بسيطة لا تُنسى من قبل الأخوين الضائعين في ملابسهم الصيدية الممزقة.

مارك هادفيلد في دور بيسانيو. صورة: إيلي كورتز

لذا، من اللحظة التي تخرج فيها الشخصيات نحونا، رسميين من ظلال المسرح الخلفية، هناك شعور بأنك تُقاد: كأنك جالس آمن بجوار موقد، وتُحكى لك حكاية عاصفة. تتلاشى سخافات الحبكة في يقين كل شخصية: وصف جيمي ويلكس المبهر لإياكيمو لأثاث غرفة نوم إيموجين كانت وكأنه وكيل عقارات غريب الأطوار، ويلوم لاحقًا شرّه على "دماغي الإيطالي" (الأجانب! من الواضح أنهم لا يستطيعون تجنب ذلك). هناك مارك هادفيلد كخادم صغير مخلص بيسانيو، عالق بين العطف والتعليمات، الطبيب الملكي العصبي والخدمات الإناث القلقات، والمراهقون ذوي النوايا الحسنة في برية ويلش وطبعا الملك الساخط نفسه (بيتر دي جيرسي) يقع تحت تأثير الملكة التي تدفعه لمواجهة الجنرال الروماني المعدني الضخم تيو أوغنديب.

الشخصيات الكبيرة والصغيرة، بوزنها الصحيح، تحافظ على تماسكها حول رحلة إيموجين. لا تُهدر أي كلمة رائعة، سواء كانت غفرانًا نهائيًا رسميًا - "عش وأحسن التعامل مع الآخرين"، أو إحدى براعات شكسبير اللفظية الرائعة. مثل نصيحة بيسانيو الرائعة لإيموجين وهي ترتدي زي فتى: تجاهلي حركات النساء وكوني "وقحة وكما الشرس كالنمس". العديد من المواجهات تبقى في الذاكرة وتطارد الأحلام طوال الليل. هناك قوة في مقاومة بيسانيو الفقير لليأس الانتحاري لإيموجين (هادفيلد رائع) وفي ضحكة الجمهور القصيرة عندما يُخبر سيمبلين بشكل جاف أن الملكة الميتة "لم تحبك أبدًا... وتزوجت ملكك، وكرهت شخصك". ثم تُسكت الضحكة بصدمة الملك الحقيقية.

نعم، كنا تحت سيطرة الراوي طوال الوقت: نُقاد بيد واثقة في طريق بري، متعرج وصخري. هذا شيء مثير

سيمبلين تستمر حتى 27 مايو. (ليست فترة كافية في رأيي، كيف سأعود إلى هناك؟)