مراجعة: سندريلا وساق الفاصولياء، مسرح 503 ✭✭✭✭

سندريلا وشجرة الفاصولياء

مسرح 503

5 ديسمبر 2014

البانتومايم هو نوع خاص من الفرح الموسمي. بطريقة ما، البانتومايم بالنسبة لإنجلترا هو ما يعادل عيد الشكر الآن لأمريكا: احتفال مبالغ فيه ومفرط، غمر بالتجارب، يشمل الأسرة أو الأصدقاء (أو كلاهما) ولكن في جوهره، دفء، وفكاهة وفرحة مشاركة الضحك والذكريات المشتركة. كلاهما يمكن أن يشمل الديوك الرومية.

مع بدء العد التنازلي لعيد الميلاد، تقدم دور العرض في جميع أنحاء المملكة المتحدة عروضها البانتومايمية. معظمها يشمل نجماً من نوع ما، ربما أكثر من واحد، قصة مألوفة ولكن ربما مع تطورات، موسيقى أصلية عادة لا تُنسى، وديكورات وأزياء مبهرجة. بدون شك سيكون هناك كوميدي في فستان، شاب وسيم في جوارب طويلة أو ساتان (أو كلاهما)، شرير تحب أن تكرهه وفتاة جميلة أو عشرين. أفضلها على الإطلاق بها نصوص مُحْكَمة تُعْجِب الطفل المُنْبَهِر والأب المُحْتَرَق، وتكون مليئة بالاستعارات الثنائية أو الثلاثية، وتشمل مشاركة تقليدية للجمهور (تلك الدعابة القديمة 'إنه خلفك') ومؤدين كوميديين بارعين الذين يفهمون النوع.

لأن لا شيء يمكن أن يقتل البانتومايم أسرع من ممثل مغرور أو ممثلين يعتقدون أنهم أفضل من النوع. رؤية نجم تلفزيوني/سينمائي يفعل أشياء سخيفة أمر، ورؤية بانتومايم مُنفَّذ بشكل جيد تماماً أمر آخر تماماً. في بعض الأحيان، إنصافًا، يمكن للنجوم الكبار تقديم الجيد: أرملة إيان مكلين أو ملكة جوان كولينز رات (مع حاشية ذكورية عضلية ترقص في ملابس قليلة مصنوعة من أكياس القمامة الممزقة) تتبادر فوراً إلى الذهن. ولكن يجب أن يقال إنه، في هذه الأيام على الأقل، هذا النوع من النجاح غير شائع.

الشيئان اللذان يحتاجهما البانتومايم ليحقق نجاحاً حقيقياً هما القلب والذكاء. لا يمكن لأي مبلغ يُنفق على الديكورات أو الأزياء أو التألق مواجهة نقص أي منهما. الآن يُعْرَض في مسرح 503 إنتاج توم أتينبورو لعرض "بانتومايم عائلي من ثلاثة أفراد" سندريلا وشجرة الفاصولياء، إنتاج يثبت هذه النقطة بلا جهد ودون جدال.

يفيض بالقلب والذكاء، يتم دفعه بطاقة لا حدود لها من الممثلين الثلاثة المبتكرين الذين أبدعوا القطعة، ويتبارك بسرد مفاجئ وذكي ينسج طريقه من خلال جوانب من كل أغنية أطفال أو حكاية خرافية شعبية (من نوع جريم وديزني) ويُعَدُ مضحكاً بصوت عالٍ، وجذاباً، ومبهجاً حقاً.

سندريلا وشجرة الفاصولياء تقدمان ما يلمح إليه العنوان - مزيج من قصتين مشهورتين ومحبوبتين. محاولات سندريلا، شقيقتاها القبيحتان، الأمير الوسيم الغبي والحذاء الزجاجي تتحطم في قصة جاك، بقرته، الفاصوليا السحرية، البيض الذهبي في السماء وشجرة الفاصولياء التي تأخذه هناك إلى عرين العملاق. أضف جنية عرابة، وقزم شرير يدعى رومبلستيليتسكين، وردة محزونة من غطاء الرأس الأحمر، ذئب طماع، جني ماكر من مصباح علاء الدين، وعشرات الشخصيات الأخرى وهذه اللحاف المعقد يتحول إلى حياة نابضة.

هناك العديد من المفاجآت على طول الطريق، وهذا جزء من الجاذبية بين الأجيال. يحصل الأجداد والأحفاد على الاهتمام بشكل متساوٍ؛ هناك فكاهة حيوية وتفاعل جذاب يروق للجميع مباشرة. هناك عبارات للتعلم والصراخ، أغاني لتعلمها والغناء معها، رقصات لتعلمها وأداؤها - عدم المشاركة ينطوي على الخطر. وكن مستعداً لغير المتوقع: طفل مشارك بصوت فخور يوقف العرض أو جدّة عصبية على الفور تسبب انهيار الضحكات في المنزل بحركات تقبيل غير متوقعة.

أفضل شيء عن سندريلا وشجرة الفاصولياء هو المطالبة التي يتم وضعها على خيال الجمهور: هذه ليست تجربة سلبية. الاهتمام يؤدي إلى مكاسب حقيقية؛ إذا ذهبت مع الفكرة، تتبعت التطورات وتركت خيالك يزود بالتجهيزات التي لا يسمح بها الميزانية الصغيرة هنا، فأنت تضمن إلى حد كبير أمسية مسرحية ممتعة حقاً.

شجرة النوم هي تعاون رائع بين ثلاثة مؤدين كوميديين موهوبين: جيمس دونيل سميث، وجوشوا جورج سميث، وجون وودبيرن. كل واحد منهم حقيقي. كل واحد لديه القدرة على لعب شخصية متميزة بتغيير بسيط في الصوت، أو تغيير في الوضعية أو نظرة خادعة؛ كل واحد يعرف كيف يضع جملة لتحقيق أقصى علامة كوميدية أو يرمي جملة لتحقيق تأثير مشابه؛ كل واحد يمكنه البقاء في الشخصية وكسر الجدار الرابع؛ كل واحد يمكنه التعبير عن السخط بحماس وفي نفس الوقت يكون ساحراً تماماً في اللحظة التي يقومون بالتقاطها.

جورج سميث رائع حقاً. الجنية عرابته الماكرة رائع؛ دوره كالدُمية الشريرة رومبلستيليتسكين هو فرحة غير مخففة (يا له من أغنية رائعة!)؛ كالبقرة، إنه مضحك إلى حد لا يُصَدق ولحظته المفاجئة تسقط بيت الجمهور. شخصية بعد شخصية، لحظة بعد لحظة، مُقدمة ومُجسدة بشكل مثالي. مهارة حقيقية. ربما تُظهر أفضل مثاله شخصيته المرعبة، شبه الصامتة، ولكن التي لا تُنسى للرداء الأحمر.

وودبارن يجعل من الأمير شخصية بسيطة رائعة ويتحمل برشاقة الدم، شقيقين مختلفين تماماً وكريهين بالنسبة لسندريلا. المشاهد بين جميع شخصياته الثلاثة رائعة بالفعل. يجلب أداءه صراحة صادقة تضيء أدائه. الدويتو الذي يجمعه بدونيل سميث في دور سندريلا مضحك بشكل رائع.

أفضل ما أعجبني من أدوار دانونيل سميث كان دوره كالجني الماكر، لكن كان دوره كالثلاثة الأتباع الذكور لرومبلستيليتسكين الذين يصطدمون بالسيوف مع الأمير يكاد لا يُقاوم أيضاً. مشبع بالتجسيد الجسدي المتشنج، صُلِّب قويًا ومكثفاً، وهو الأفضل للموعد المحدّد، خاصة في افتتاح