تقييم: مسرحية تشيخوف الأولى، مركز باترسي للفنون ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع مسرحية تشيخوف الأولى المقدمة من Dead Centre في مركز فنون باترسي.

مسرحية تشيخوف الأولى

مركز فنون باترسي، لندن

أربع نجوم

احجز الآن

قبل أن يغير المسرح، جرب أنطون تشيخوف كتابة أول مسرحية له في سن 19 عامًا فقط. قد رفضت للعرض وظلت منسية دون حتى عنوان حتى تم نشرها بعد وفاته بعدة سنوات. وبالرغم من وجود الكثير من الشخصيات والتعقيد الزائد في الحبكة، تعتبر المسرحية - والمعروفة الآن باسم بلاتونوف - غير قابلة للعرض، بالرغم من أن التحرير القاسي قد أدى إلى نسخ ممتازة لـ دايفيد هير ومايكل فراين (الذي أطلق عليها اسم العسل البري). والآن أصبحت نقطة انطلاق لعرض جديد مضحك وذكي للغاية ومبتكر من شركة المسرح الإيرلندية Dead Centre يُطلق عليه مسرحية تشيخوف الأولى.

يفتتح العرض على مجموعة واقعية تقليدية تصور بيت ريفي من القرن التاسع عشر في الريف الروسي، مألوفة لأي شخص شاهد إنتاجا تقليديا لتشيخوف. لكننا نعلم بالفعل أن هذا الاقتباس يسير في اتجاه مختلف حيث، قبل أن يرتفع الستار الأحمر الكلاسيكي، أخبرنا المخرج بوش موكارزيل أنه سيساعدنا على فهم معنى المسرحية بتعليق صوتي يقدم عبر السماعات التي يرتديها كل شخص في الجمهور.

لم يمض وقت طويل قبل أن تبدأ الشقوق في الظهور بينما يبدأ المخرج المكتئب والمضطرب في التشكيك في قراراته الإبداعية في اقتباس المسرحية وحتى في وجوده كصانع مسرحي. تدريجيًا، يكشف العرض طبقات التمثيل الدرامي للواقع بحيث لم تعد تعرف ما الذي يجب عليك تصديقه. كتبها وأخرجها موكارزيل وبن كيد، تستخدم كرة تحطيم للافتراضات الأساسية التي تأتي مع رؤية مسرحية، يتم روايتها بذكاء مرح وميزة بصرية. مع تصميم ذكي للمجموعة بواسطة أندرو كلانسي، فإن تأثيره هو شهادة على العمل الماهر بواسطة جيمي إيدي وكيفن غليسون على الصوت، وستيفن دود على الإضاءة وغريس أوهارا على المؤثرات.

في نفس الوقت، تحاول الخروج بمعانٍ من أعمال تشيخوف نفسها، مستندةً إلى الرموز والمواضيع من بلاتونوف ومسرحياته الأخرى واستكشاف كيفية - وإذا - كان يمكن جعلها ذات صلة بجمهور حديث. إنه عمل مسرحي مثير ومبتكر، يتم تنفيذه جريئا بواسطة أندرو بينيت، تارا إيغن-لانغي، كلارا سيمبسون، ديلان تيج، بريفني هولاهان وليام كارني. قد تصبح شخصياتهم مستوعبة داخل التفكيك والمشهد، مع بقاء أصداء فقط من مسرحية تشيخوف الأولى، لكنهم يجلبون دقة مثيرة للإعجاب تجعل هذا انفجارًا مبنيًا بشكل جميل للفوضى المسرحية.

يستمر حتى 10 نوفمبر 2018

احجز الآن لمسرحية تشيخوف الأولى