مراجعة: مسرحية كاتس، مسرح لندنيوم في لندن ✭✭✭

فريق عمل Cats. الصورة: أليساندرو بينا Cats

بالاديوم لندن

27/10/15

3 نجوم

احجز التذاكر 'إنه تجربة أكثر منه مسرحية موسيقية. الأشخاص الذين يرون العرض للمرة الأولى لا يستطيعون تحديد ما هو عليه بالضبط. لقد قضوا وقتًا رائعًا.' - كاميرون ماكنتوش

لم يكن من المتوقع أن ينجح Cats في عام 1981 – كان تريفور نان معروفًا بأعمال شكسبير وليس بالمسرحيات الموسيقية، ولم يحقق كاميرون ماكنتوش بعد نجاحًا كبيرًا في ويست إند، وكان عمل TS إليوت المسرحي يأخذه في اتجاهات مختلفة تمامًا، وكان لويد ويبر يقترح مسرحية موسيقية مكتوبة بشكل كامل بدون حوار وبقصة رقيقة. ومع ذلك، بطريقة تحدت كل التفسيرات، لم ينظر Cats للخلف أبدًا. مع واحد وعشرين عامًا متتالياً على المسرح اللندني وحده، أضاءت تلك العيون الصفراء الوامضة في جميع أنحاء العالم كما في تلك الصور لأضواء مدينة الأرض من الفضاء.

كيف يبدو هذا الظاهرة من الثمانينيات الآن؟ الآن بعد أن عاد إحياء 2014 إلى بالاديوم لموسم قصير، نحصل على فرصة أخرى لإبداء الحكم. هناك بعض التغييرات في التمثيل بلا شك، لكن في الأساس هذا هو نفس العرض الذي تم مراجعته بواسطة ستيفن كولينز قبل ما يقرب من عام. تنطبق معظم النقاط التي أشار إليها آنذاك الآن أيضًا، لكن كان هناك بعض التدهور في الأثناء.

بيفرلي نايت بدور غريزابيللا في Cats. الصورة: أليساندرو بينا

النقطة الأولى التي يجب إثارتها هي أن العرض مناسب بشكل طبيعي لالبالاديوم. بينما لا يمكنك إعادة إنشاء المسرح الدائري للإنتاج الأصلي، لا يزال هناك الكثير من الطرق التي يمكن للقطط من خلالها الاقتحام إلى الجمهور واستمالتهم ذهابًا وإيابًا في المقاعد. توفر خطوط الرؤية السخية التي صممها فرانك ماتشام في هذا المسرح القديم الجميل ضمانًا بأن يحصل الجميع على رؤية جيدة ويتورطون تمامًا في الحدث. تصنع المجموعة الشهيرة لجون نابيير من النفايات زينة بحيث بالكاد تلاحظ أين تنتهي الفضلات وتبدأ صناديق الدرجة الأولى. لذلك حتى قبل أن يبدأ العمل، وخلال فترة الاستراحة (مع أولد ديترونومي على المسرح للأطفال)، يتم جمع الجميع في مجتمع مشترك واحد.

الأوركسترا، مرة أخرى تحت قيادة جراهام هورمان، هي فرقة رائعة جدا، بتناسق دقيق وبعض العمل الفردي البارع، خاصة من عازفي الخشب الذين لديهم العديد من اللحظات المؤثرة والدقيقة لضبط المزاج للتفاوض أيضًا. ضمانت جودة الفرقة أساسًا متينًا للمشاهد الميدانية المركبة المعقدة. في 'Jellicle Ball' تريد أن تتوج كل لحظة بقمتها التالية، وبفضل توزيع المايسترو والعازفين كان الأمر كذلك. النقد الوحيد الذي يمكن الإشارة إليه، وهو نقد حاد، هو أن الصوت كان مكبراً بشكل بغيض طوال النصف الأول. قام شخص ما بإجراء التعديلات في فترة الاستراحة، ولكن بحلول ذلك الوقت كانت الضرر قد حدث.

كان هذا أكثر أهمية مما كان يمكن أن يكون لأن النصف الأول، وفي الواقع العرض ككل، قد أصبح ببساطة طويلًا جدًا. يمتد الآن إلى ساعتين وخمسين دقيقة (بما في ذلك الفاصل)، هناك نقاط يتجاوز فيها المادة ترحيبها، خاصة في المقدمة وسلسلة 'معركة Pekes وPollicles'، وكلاهما يمكن حقًا أن يختزل لصالح الاستفادة. كانت الأمور أكثر وضوحًا في الفصل الثاني، حيث تكون الحلقات أكثر تنوعًا واستقلالًا، وحيث تكون الموسيقى ببساطة أقوى بكثير، مع اعتماد أقل على ذلك النمط المهيمن المتكرر بشكل لا نهائي الذي ينتشر في أماكن أخرى.

مع القليل من الحبكة للمضي قدمًا بها بخلاف الإشارة إلى ظهور مكاويتي المستقبلي وقصة غريزابيللا، يعتمد الكثير على طلاقة الإخراج وتنوع وإبهار الروتينات الراقصة. عاد تريفور نان وجيليان لين لمراجعة عملهم وبشكل عام، لا تزال الأمور تتكشف كما كانت. أيُّد من جديد كيف أن الرقص مستوحى كلاسيكيًا، وبالتالي يكون مطالبًا للأداء. لا يوجد مجال للتقريب، ويستحق الفرقة الفضل الكبير لاحترافهم الشجاع في هذا القسم.

ومع ذلك، لدي بعض التحفظات. ربما لا يزال في الخيال، ولكن بصراحة الروتين الموسيقي للزعيم القط رم توم تاغر يبدو مبتذلاً جدًا بالمقارنة مع ما يتم تحقيقه الآن في أماكن أخرى، والنص لا يزال مسموعًا فقط بشكل متقطع. علاوة على ذلك، بعد سنوات عديدة بعيدة عن هذا العرض، أعد أن هناك احتماليات أخرى - حركات رقيقة، استعراض، تحريضية - مفقودة. نعم، نحن في مكب نفايات، مع قطط وحشية وليست أساسية، ولكن حتى هنا، أشعر أننا نحصل فقط على جزء من الصورة، على الرغم من كونها نقشًا كاملاً ومثيرًا للغاية.

الفرص لتمييز القطط الفردية واستحضار الذكريات (بدلاً من 'Memory') اتخذت في الغالب بشكل جيد. هنا، تنتمي شرف التمثيل بشكل خاص إلى بول ف موناجان الذي يتحمل مسؤولية بستوهر جونز (هنا يبدو مثل دياجيليف في بومب 'باليه روسيس')، غاس القطة المسرحية، وغروتيجير. هذه ثلاثة أجزاء متناقضة للغاية ويجلب موناجان التكلف، الكرامة، الشجون والطاقة العاتية إلى كل منهما حسب الحاجة. هذه المشاهد هي حقا من أبرز النقاط في العرض، وكان من الممتع جدا استعادة المحاكاة الساخرة اللذيذة للأوبرا الإيطالية في 'الموقف الأخير لغرولتيجير' بدلاً من بالاد بيلي ماكو. لو أعطانا لويد ويبر فقط المزيد من هذه السخرية الموسيقية الحادة على مر السنين.....

مات كرازان بصفته مانكيستريب في Cats. الصورة: أليساندرو بينا

آدم لينستيد كان لديه حضور صوتي مؤثر كأول ديترونومي لكنني اعتقدت أنه كان يمكن أن يتفاعل بشكل أكثر كمالًا مع باقي الفريق على الرغم من قيود 'بدلة اليتي'. كان هناك عمل ممتاز من مات كرازان، الذي بصفته مانكيستريب، هو حقيقة الشخصي الذي لا يظهر خلف الكواليس للأحداث. النجوم الراقصة لمستوفياليس وسكيمبليشام كانت كليهما مدببتان ببراعة من قبل مارك جون ريتشاردسون وإيفان جيمس، والزنجبيل المتمرد مكافيتئ (خافيير سيد) قد أوفى بسمعته كـ 'نابليون الجريمة'. كان هناك الكثير من الأدوار الصغيرة المدروسة والمغناة بشكل جيد في ما هو عبارة عن توزيع ديمقراطي للغاية للمهام.

الإحباط الرئيسي هو أداء بيفرلي نايت كغريزابيللا، حالة أخرى من جارًا خاطئة لمغنية في دور يجب أن يكون ممثلًا جيداً إذا أراد أن ينجح. كانت حركة نايت حول المسرح مترددة وغير تفاعلية وفوجئت – أكثر من ذلك – لم تفعل الكثير مع 'الذاكرة'، حتى في النهاية لم تترك الحماس في الإعادة الأخيرة. هذا استدعى دعماً قوياً من الجمهور الباحث عن الروح، لكنه كان قد فات الأوان لإنقاذ ما سبق. من المدهش أنها كانت تتفوق بشكل حاسم في كل نقطة من الغناء المساند من قبل جيميما (ترين جي)، التي كانت ممتازة طوال العرض.

ما يجعل هذا العرض يعمل في النهاية هو الرقص والتوصيفات الفردية المقدمة كسلسلة من المشاهد شبه الأوبرا. لا تزال هذه الميزات سليمة وطالما كان ذلك هو الحال، فإن العرض سيستمر في إرضاء الجمهور. قال جول ستاين ذات مرة عن Cats: 'يمكنك إلغاء كل أغنية باستثناء 'Memory' ولن يحدث أي فرق.' هل كان ذلك قاسيًا؟ ربما.. لكنه كان محقًا. إنها الرقص والشخصيات التي تأخذها معك إلى منزلك.

الجمهور في ليلة الصحافة - مع العديد من البالغين المطليين بالوجه مثل الأطفال – أحبه كله. إذا كنت تبحث عن ليلة مضمونة في المسرح مع التجنيد الكامل لتقنيات المسرح الموسيقي المعروضة، فلن تشعر بخيبة أمل.

Cats يستمر حتى 2 يناير 2016 في بالاديوم لندن. احجز الآن!