مراجعة: الكتاب المقدس جون، فورج، مهرجان فولت لندن ✭✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع عرض بايبل جون الذي تقدمه 'ذيس جيرلز' كجزء من مهرجان Vault 2020 في The Vaults في لندن.

بايبل جون

فورج، مهرجان Vault، لندن

خمس نجوم

موقع مهرجان Vault

في الأسبوع الماضي فقط، نشرت مجلة النساء 'ماري كلير' قائمتها لأفضل '39 بودكاست جرائم حقيقية تعتبرنا مدمنين هذا العام'. مع عناوين مثل 'يور أولن باك يارد' و'مان إن ذا ويندو'، فإنها تعد بتقديم ترفيه مثير من خلال إحياء جرائم القتل البشعة، العديد منها لم يتم حله. بعض هذه البودكاست مثل 'كيلر كوينز' و'سينسترهود' يتم تقديمها من قبل نساء، مما يعكس الحقيقة المفاجئة إلى حد ما أن لهذه القصص المرعبة، والتي تتحدث في الغالب عن العنف الذكوري ضد النساء، العديد من المعجبات النساء. تقوم شركة المسرح 'ذيس جيرلز' باستكشاف هذا الظاهرة بشكل عبقري في عرضهم، 'بايبل جون'، حيث ي dissecta جاذبية البودكاست وتكشف أسئلة أوسع حول تحويل الموت إلى ترفيه.

يستند العرض نفسه إلى جريمة حقيقية لم يتم حلها، وهي مقتل ثلاث نساء في غلاسكو في أواخر الستينيات من قبل قاتل سلاسل يُلقب بـبايبل جون الذي وجد ضحاياه في قاعة الرقص. يتم تفصيل القضية في بودكاست من قبل صحفية أمريكية (افتراضية) والتي نراها تُستمع بلهفة خلال ثمانية أسابيع من قبل أربع نساء يعملن معًا كعمال مكاتب مؤقتين في إنجلترا. نتبع رحلتهن وهن ينجذبن بشكل غير مطابق لمحاولة التعرف على القاتل، ويصلن إلى حد تعلم الرقص بأسلوب الستينيات لفهم ما عانته ضحاياه.

القضية حقيقةً مثيرة للاهتمام، والعرض المسرحي نفسه مسلٍ، مع الكثير من الكوميديا من مشاهدة هؤلاء العمال الأربعة في المكتب يتحولون إلى محققين. لكن القطعة تكشف بذكاء عن المشاكل المرتبطة بالحصول على متعة من جرائم القتل العنيفة للأشخاص الحقيقيين. بطريقة مشابهة لكتاب هالي روبنهولد 'ذا فايف: ذا أنتولد لايف أوف ذا ومين كيلد باي جاك ذا ريبر'، فإنها تتحدى كيف أن النساء الثلاث في قضية بايبل جون قد أصبحن فقط 'ضحايا'، حيث فقدن ليس فقط حياتهن بل هوياتهن لصالح قصة القاتل.

في كثير من الأحيان يتحدثن مباشرة إلى الجمهور، تتحدث النساء الأربع المعاصرات عن ما يجذبهن إلى البودكاست: يجد البعض التجربة المشتركة 'متنفسًا' و'تمكينيًا'، يجدها الآخرون شكلًا غريبًا من الهروب. يتحدث آخرون عن كونها طريقة للنساء لفهم الرجال حتى يمكنهم حماية أنفسهم. الأكثر انتشارًا، والمقلق، هو كيف يسهم البودكاست في 'هالة من الخوف'، وهي قلق تحت السطح دائم بشأن تهديد العنف الذكوري.

بشعور متزايد من الغضب والإحباط، يتم تقديم العرض من قبل الكاتبة، كاتلين مكيوان، إلى جانب رينيه بيلي، كارلا جاريت ولويز والر بدقة مدمجة تحت إدارة المخرجة ليزي مانوارنج. على مسرح مجرد من الكراسي المكتبية وشاشة، يتمتع العرض بتوجيه خام ومباشر وتجعل الغضب معديًا، معززًا من خلال عمل مخرج الحركة، لوري أوجدن. مثل العديد من بودكاست الجرائم الحقيقية، 'بايبل جون' مسلٍ بشكل غير مريح لكنه ينفجر في غضب بسبب القصة المستمرة غير المحلولة للعنف الذكوري ضد النساء.

العرض مستمر في مهرجان Vault حتى 16 فبراير 2020