مراجعة: استوديو بيربريان ساوند، دونمار ويرهاوس ✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع عرض مسرحية Berberian Sound Studio الذي يُعرض الآن في مسرح دونمار في لندن.

توم إسبينر في مسرحية Berberian Sound Studio. صورة: مارك برينر Berberian Sound Studio.

مسرح دونمار

15 فبراير 2019

4 نجوم

احجز التذاكر

استنادًا إلى السيناريو الأصلي لبتر ستركلاند، قام توم سكوت (المخرج) والكاتب جويل هوروود بتصميم دراما نفسية متوترة تزداد هيمنتها عليك مع تقدم التسعين دقيقة. يصل مهندس الصوت جيلديروي إلى إيطاليا للعمل على ما يعتقد أنه فيلم عن الخيول. لكن يتبين أنه فيلم رعب، على الرغم من أن المخرج يصر على أنه ليس كذلك، ويصبح جيلديروي مهووسًا بشكل متزايد بإنتاج المؤثرات الصوتية الدموية، خاصة بالنسبة لذروة الفيلم المروعة. تصبح الحدود بين الواقع والخيال غير واضحة بشكل متزايد حيث يتواصل مع أمه بشكل محدود، التي تفقد بصرها في المنزل، ويصبح الاستوديو وجوده الوحيد.

بياتريس شيروتشي ولارا روسي في مسرحية Berberian Sound Studio. صورة: مارك برينر

تم تأسيس هذا التلاشي للواقع على الفور بتسلسل افتتاحي ذكي ينتقل من التعليق الصوتي إلى فوولي إلى الدخول الحي. يعتبر مسرح دونمار مكاناً مثالياً لهذه الحكاية المثيرة للقلق، حيث قام آنا ييتس وسكوت بتصميم استوديو صوتي رائع ومعًا مع التركيبة الفائقة وتصميم الصوت لبن وماكس رينجهام، (النجم الحقيقي للعرض)، نصبح مدفونين في الاستوديو مع جيلديروي. نكافح لرؤية الحركة في الظلال، نقلق من الطرق على الباب عندما لا يكون هناك أحد، وأحدثت الضربات الموضوعة بشكل استراتيجي قفزات للجمهور من مقاعدهم!

توم بروك. صورة: مارك برينر

يحفز العرض أداءً ممتازاً من توم بروك في دور جيلديروي، الذي يعتبر في العديد من النواحي إنجليزياً كلاسيكياً يشعر بالغربة في بلد أجنبي، قلق بشأن نفقاته ويكافح مع اللغة. تعبيرات وجهه بهجة، تأخذنا من القلق إلى السعادة بالمعدات المتميزة التي يتوجب عليه العمل بها، والصدم من فيلم الاستغلال الجنسي، وأخيرًا الإرهاق مع انهيار صحته العقلية - إنه يأسر الأنظار.

سيدني كين. صورة: مارك برينر

تدور الأحداث في السبعينيات، كما أنها تدرس سوء المعاملة والتجنيس للعنف ضد النساء، والتلاعب بالممثلين في أداء الأدوار. يظهر ذلك من خلال صراع مغنية الصوت سيلفيا، أداء عاطفي من لارا روسي، التي تقاوم الضغوط لدبلجة مشاهد التعذيب وتغادر، بينما زميلتها كارلا، بياتريس شيروتشي، تُدفع إلى الانهيار بسبب بحث جيلديروي المهووس عن الصرخة المثالية. يستمتع الجمهور كثيراً بتوم إسبينر وهيمي يروهام كفنانين فوولي ماسيمو وماسيمو، ولن تنظر إلى الخضروات بنفس الطريقة بعد معرفة كيف يمكن استخدامها بشكل متعدد في إنتاج أصوات التعذيب! كما أن إنزو سيلينتي يترك انطباعاً مهماً كالفرانشيسكو المسيطر الذي يدفع الفنانين إلى أقصى حدودهم.

مثيرة للقلق ومرحة، هذه تجربة مسرحية مشدودة وقصيرة تعمل على العديد من المستويات اللاشعورية وتتجنب أي حيل رخيصة لتفاجئنا. تشعر أن جيلديروي لن يغادر الاستوديو أبدًا، وتشعر بالامتنان عندما تكتشف أنك تستطيع الخروج!

حتى 30 مارس 2019

احجز الآن لمشاهدة Berberian Sound Studio