مراجعة: بيوولف، مسرح إتسيترا ✭✭✭

بيوولف

مسرح إتستسيرا، كامدن

13 فبراير 2015

3 نجوم

أفضل جزء في مشاهدة عمل جديد هو أنك لا تعرف حقًا ما الذي تخبئه لك التجربة. يمكن أن يشارك كتاب أو ممثلون أو مخرجون مشهورون ومرموقون في إنتاجات خاسرة. المجهولون يمكنهم إنتاج السحر المسرحي. ويمكن للعرض أن يكون مختلفاً تماماً عما يبدو عليه.

كانت بيوولف أول قطعة أدبية اضطررت لكتابة مقال عنها في الجامعة. قصيدة ملحمية كبيرة ومترامية الأطراف، مليئة بالعبارات العتيقة واعتُبرت، وفقًا للأستاذ المتعلم، أقوى مثال للسرد الشفهي التقليدي، تم نقله عبر الأجيال وأخيراً تم تخفيضه إلى الكتابة. نوع من الشعر الحرفي. عمل شاق لكنه مشوق في أجزاء.

تقدم الآن مسرح أوتوجيو بيوولف في مسرح إتستسيرا في كامدن. قد يحمل نفس الاسم كقصيدة العظيمة، ولكن هنا تبدأ وتنتهي التشابهات.

إنها قطعة مسرحية، على الأرجح تم تطويرها من قبل نجميها الاثنين: سام جيبس وبيت بفري. جزء منها ارتجال، جزء منها روتين كوميدي سلس، جزء منها بانتوميم، جزء منها مسرح موسيقي، جزء منها مسرح جسدي، جزء منها سخافة بحتة. هذه بيوولف هي جولة كوميدية خيالية عبر الزهور التي تمتد على طول آثار خطوات الفودفيل. إنها تتحدى التصنيف، وليس بطريقة سيئة.

في قلبها هناك ثنائي كوميدي مستحيل، ولكنه بالفعل مذهل. جيبس هو الديفا الرجل ذو اللحية الذي يروي نسخة قصته من حكاية بيوولف للجمهور، يلعب جميع الأدوار، بروح من الدعابة وعدم الاحترام، ويكسر الجدار الرابع عندما يتطلب الأمر الضحك أو جذب الجماهير للانتباه. من وجهة نظره في الأداء، هو كل ما يهم؛ بعض الموسيقي الأشقر موجود كآلة مؤثرات صوتية حية.

يرى بلوندي (بفري) الأمر بشكل مختلف. من وجهة نظره في الأداء، هذا عمل ثنائي حقيقي، يعتبر كلا المؤديين أساسياً لنجاح الأداء. إنه مستاء من استحواذ جيبس على الأضواء والنظرة المتعالية تجاهه. لذلك يخطط للانتقام، مصمماً على الحصول على مكانه الصحيح عندما يأتي الدور للحصول على التقدير.

مع تلك الإعداد، يقدم الثنائي قصة سخيفة عن بيوولف السخيف الذي يخوض مغامرات سخيفة ويقتل التنانين البعيدة عن أن تكون سخيفة. يلتزم بطريقة فضفاضة للغاية بالأحداث التي تم تحديدها في القصيدة القديمة، لكن الاهتمام هنا ليس في القصة نفسها بل في الطريقة التي يتم سردها بها.

كل من جيبس وبفري ممثلان كوميديان ممتازان، لكن مختلفان جداً، وكلاهما يمتلك تلك المهارة النادرة: القدرة على جذب الجمهور بنظرة بسيطة، أو إيماءة مرحة أو رفع حاجب مضبوط بدقة. أفضل اللحظات في هذا العرض تحدث عندما يتسللان، ويخلقون الضحك بتوقيتهم الرائع والانسجام المتكتمل والاحتقار (المزيف) للآخر.

يملك جيبس الكثير من المواد للعب عليها، حيث يتحمل العبء الأكبر من العمل. إنه مبتكر بشكل لا نهائي في الطريقة التي يخلق بها الشخصيات المختلفة ويروي القصة، يتحول بسلاسة في الأصوات والوضعيات ليتناسب مع ما يحدث في السرد. يحصل على نقاط إضافية بسبب التمثيل الساخر، وخاصة التسلسل المحسّن بكرة المرآة للسباحة. (نقاط إضافية إذا كانت حركاته مستوحاة من بطولات شيللي وينترز تحت الماء في مغامرة بوسيدون)

بفري ليس متهاونا في قسم الكوميديا أيضًا. إنه رائع في النظرات الميتة التي كان جاك بيني معجبًا بها ويؤدي ببراعة دور مادج أولسوب في هذا الروتين. هو مغنٍ جيد وتراكيبه (يفترض أنها له) مثيرة وجذابة؛ إنه يجيد التعامل مع مجموعة من الأدوات التي يعزف عليها بثقة، مما يوفر مؤثرات صوتية ممتعة ومرضية لأنشطة جيبس.

القطعة طويلة قليلاً (حتى عند حوالي 60 دقيقة) وكثير من الأداء ليس لبفري شيء ليقوم به. لكنها بالتأكيد مبتكرة وتم خلق العديد من الضحكات. تشمل النقاط البارزة الخاصة تغنيات بفري لأصوات السيوف التي يلوح بها بطل جيبس، التسلسل حيث يمر تحكم الصوت الإيقاعي الذي يشير إلى السرعة التي تتقدم بها جيوش بيوولف من جيبس إلى بفري والجزء الرائع الذي يلعب فيه جيبس حبيبين ممسكين بأيديهما.

في موقعه الإلكتروني، يقول أوتوجيو: "كمسرح، نحن نرى الحدود التي تُفرض على الأطفال في اللعب والإبداع، لذلك من خلال عملنا نشجع الأطفال على احتضان اللعب وكذلك نساعد البالغين على إعادة اكتشاف شبابهم وتذكر كيف كان 'اللعب'. اللعب ليس مجرد أن تكون سخيفاً بلا ضرر، إنه عقلية، عقلية يمكن (ويجب) جلبها إلى مكان العمل والحياة اليومية، ونأمل من خلال عملنا أن نقدم اللعب لجماهيرنا. اللعب ليس مجرد متعة حميدة، إنه العثور على المتعة في كل شيء. يمكن العثور على اللعب في بعض أكثر الأماكن غرابة. يمكن العثور عليه أثناء الكذب على رئيسك حول سبب تأخرك في العمل، عندما يفوتك أخر حافلة إلى المنزل، بعد دفن حيوانك الأليف المحبوب. اللعب موجود ليتم العثور عليه، وهذا ما نسعى لفعله."

وفاءً لكلمتهم، يجدون المتعة في مكان غير متوقع - بيوولف.

جدير بالمشاهدة لشيء مختلف تماماً.