مراجعة: كما تحبها، المسرح الملكي شكسبير، باربيكان ✭✭✭

هيلينا باين تراجع إنتاج شركة رويال شكسبير لمسرحية وليام شكسبير "كما تحب" التي تُعرض حاليًا في المركز الثقافي باربيكان.

صوفي خان ليفي ولوسي فيليبس. الصورة: توفر ماغريليس (c) RSC كما تحب

شركة رويال شكسبير

مسرح باربيكان لندن

3 نجوم

احجز التذاكر

من دواعي الفرح دائمًا أن تتم دعوتك لحضور إنتاج شركة رويال شكسبير لإحدى كوميدياتك المفضلة، لذلك بأسلوب مليء بالتوقعات العالية جلست في حضن الحوت الواسع في القاعة الكبرى لباربيكان. تجارب سابقة لهذه المسرحية جعلتني أضحك بلا توقف، إلا أن الافتقار إلى التفكير المترابط من الفريق الإبداعي بشأن نواياهم لهذه النسخة جعلت "كما تحب" تبدو مبعثرة وغير متماسكة مع وجود مشاكل جادة في السرد.

لوسي فيليبس وأميليا دونكور. الصورة: توفر ماغريليس (c) RSC

كان الديكور التمهيدي بسيطًا بوضوح؛ سجادة دائرية من العشب الصناعي وقرص متشقق كخلفية في حين جلس أورلاندو الذي يلعب دوره ديفيد أجوا متراخيًا على أرجوحة ضخمة. عالم البلاط مظلم وجاد، بقيادة أنتوني بيرن المخيف كدوق فريدريك. يظهر الحاشية بأحجام غير متناسبة من الملابس المخططة والإنارة جريئة في أنها قليلة جدًا، كل شيء عبارة عن أضواء ساطعة، وكل شيء آخر هو ظلام خانق. مما يقودنا إلى واحدة من أكثر القرارات الإبداعية جرأة في القطعة؛ بمجرد الوصول إلى غابة "آردين" تُضاء أنوار المسرح بشكل كامل، مما يعتبر صدمة كاملة بعد عتمة البلاط. الشعور بعدم الراحة والقلق من الجمهور ملموس. بعد قراءة ملاحظات البرنامج بعد العرض، كان مبرر هذا أن جمهور شكسبير في وقته كان يمكن رؤيتهم من قِبَل الممثلين، وربما في مكانهم الأصلي أكثر صدقية في ستراتفورد كان هذا فعالًا، ولكن في باربيكان الضخم، ببساطة لم ينجح. بدأنا المسرحية باستخدام تقنية مختلفة تمامًا وشعر suspension of disbelief بالكسر التام مما يخلق بضع ساعات غير مريحة في المسرح. ربما كان القرار مستلهمًا من الكوميديا السوداء الشهيرة لشافر، لكن ببساطة هذا لا يناسب هذه المسرحية أو هذا المكان لمثل هذه الفكرة.

صوفي ستانتون. الصورة: توفر ماغريليس (C) RSC

بغض النظر عن القرارات الإبداعية غير المتناسقة، هناك عروض جميلة من فرقة تعمل بجد. لوسي فيليبس تجسد دور روزاليند بطريقة ديناميكية ومؤثرة وكغانيميد نابض بالحياة. بعد أن خلعت ملابسها النسائية تشعر بأنها أكثر تحررًا وتكون تبادلات فصلها الثالث، المشهد الثاني مع أورلاندو مذهلة ومرحة. ديفيد أجوى هو أورلاندو كاريزمي لكن الكيمياء بينهما لا تقنع بالكامل. الأكثر تأثيرًا هو الأخوة والدفء بين سيلينا وصوفي خان ليفي وابنة عمها روزاليند. ليو وان يبهرنا بدور الشقيق الأكبر الحاقد لأورلاندو، ويجد كل من الفكاهة والمعاناة في تأديته لأول مونولوج له ببراعة وفي تغييره في نهاية المسرحية. وبالمثل، تقدم إميلي جونستون كوميديا جسدية رائعة تلتقط النضال الدائم والعالمي لمحاولة المشي بالكعب على العشب. في الواقع، لا يوجد نقص في المواهب على المسرح بما في ذلك ساندي جريرسون الذي يقدم دورًا لا ينسى كتوشتون مستعرضًا الخفة والعمق، يجسد بشكل مثالي الفوضوية المجنونة لمهرج شكسبير دون فقدان الظلام أو الخطر.

أنتوني بيرن. الصورة: توفر ماغريليس (C) RSC

العنصر الأكثر أهمية في الإنتاج الذي كان غير منطقي ومشوش هو الملابس، والتي في مجموعة بسيطة وواسعة لها تأثير كبير. لسوء الحظ، بدا وكأن المصممة بريتا جيرك قامت بالبحث في مستودع الأزياء لشركة RSC ووجدت الملابس الأكثر تناقضًا وبشاعة ممكنة. بدت نصف الكاست وكأنهم خرجوا من مشهد رعوي، بينما بدت البعض وكأنهم ينتمون إلى "مايتي بوش"، وآخرون بدوا كأنهم خرجوا من مسرحية نويل كوارد أو بوجسي مالون. التصميم والملابس فشلا في تحسين هذا الإنتاج لأنه كان مربكًا بشكل كامل، وعلاوة على ذلك بدا الممثلون غير مرتاحين في ملابسهم الغريبة والبشعة.

صوفي خان ليفي مع الفرقة. الصورة: توفر ماغريليس (C) RSC

هذا الإنتاج يعاني من محاولة أن تكون كل شيء للجميع ونتيجة لذلك يصبح لا شيء لأي شخص. هذا "كما تحب" بإخراج كيمبرلي سايكس بشكل مغاير يفشل في إبراز طاقم عمله الرائع وبدلاً من ذلك يبدو وكأنه ميدان لفريق إبداعي مليء بالأفكار ولكن لم يتم بذل الجهد لجمعهم معًا. ربما شعرت هذه الإنتاجية بأنها "مبهرجة" كما وصف في موادهم الصحفية في ستراتفورد، ولكن للأسف في لندن، يبدو الأمر فوضويًا ويسقط مستويًا.

حتى 18 يناير 2020