مراجعة: يمكن لأي شخص أن يصفر، مسرح الاتحاد ✭✭✭

أوليفر ستانلي في دور هابغود والفرقة في 'Anyone Can Whistle'. Anyone Can Whistle

مسرح الاتحاد

11 فبراير 2017

3 نجوم

احجز التذاكر

'Anyone Can Whistle', نعم. ولكن ليس الجميع يمكنهم كتابة موسيقى. هذا العرض يحتوي على مؤلف موسيقي رائع لستيفن سوندهايم، والذي في كل نغمة وكل مقطع يوضح العبقرية التي تفتحت في 'A Funny Thing Happened On The Way To The Forum', 'Company', 'Follies', 'Merrily We Roll Along', 'Sweeney Todd' والعديد غيرها. كما أنه يحتوي على نص لآرثر لورنتس الذي لا يذكرك بأي شكل من الأشكال في هذا العالم أو العالم المقبل بأنه عمل نفس المؤلف الذي أنتج نصوص 'West Side Story' و'Gypsy'. الموسيقى مكتوبة بشكل جيد بحيث تقنعك - إذا كان كل ما تسمعه هو الأغاني - أن هذا يجب أن يكون عرضًا جيدًا؛ لا بد أن يكون كذلك: الأغاني مصورة بشكل جيد ومكتوبة بشكل جميل ومصاغة بشكل محبوب وممتعة وذكية وحرفية بشكل أنيق، بحيث أن العرض الذي تنتمي إليه يجب، ipso facto، أن يكون رائعًا. حقيقة أنه لم يحقق أي نجاح يجب أن تكون لأنه فقط مُسِي ء فهمه من قبل الجماهير والنقاد؛ منذ البداية، نفس الجماهير والنقاد الذين في عرضه المدمّر - والوحيد - على برودواي في عام 1964، في غضون تسعة أيام فقط من افتتاحه (و 12 استعراضًا يائسًا) ضمنوا إغلاقه. على أساس الأغاني، أنت تفترض أنه يجب أن يكون هناك تفسير آخر. حسناً، لا. بالتأكيد لا. النص تالف بشكل خطير - ومن الإنصاف أن يتم اقتطاعه من الموسيقى ومنح شخص آخر فرصة لكتابة شيء - أي شيء تقريبًا - من شأنه أن يقوم بعمل أفضل لتكملة أغاني سوندهايم اللذيذة عن النص الذي فرضه لورنتس عليه.

مسرح الاتحاد، لسوء الحظ، ليس لديه القدرة على تنفيذ مثل هذه المهمة. يجب أن يقدموا لنا نفس النص الذي أغرق هذا العرض لأول مرة، منذ سنوات عديدة. ويفعلون ذلك بشكل مخلص. يقدم لنا المخرج فيل ويلموت الطاقة المثيرة لدراما لورنتس المختصرة، بكل عنفوانها، وفي الواقع يحاول أن يجعل منها فضيلة من شدة تحركها. الجوقة يتنقلون حول وحول وحول، صعودًا وهبوطًا على الدرج، رافعين أذرعهم وأيديهم مثل الإضافات في فيلم مشوش لحنز ريختر. والرقم الافتتاحي، كما هو دأبها - تم تصويره موسيقيًا بشكل رائع من قبل هولي هيوز، يعمل بشكل رائع: نبرة العرض اللسانية الصريحة ممسوكة تمامًا، ونحن نبدأ في الحكاية ونحن نشعر بأقصى درجات الثقة حول العرض الذي ستُسمح لنا بمشاهدته طوال المساء - ولكن ذلك فقط لأننا لم نسمع بعد سوى سطرين من نص السيد لورنتس. وسرعان ما، سنعرف الأفضل.

فرقة Anyone Can Whistle.

تقوم بين أُكارا بتلبيس الفرقة بملابس شبه موحدة، مع ميزات بارزة في أزياء حكام هذا الإقليم البائسين، وخاصة العمدة، كورا هوفر هوبر (ربما تمتزج كورا بيرل، الرئيس هربرت هوفر، والكاتبة العمودية هيدا هوبر؟)، التي في شخص فيليسيتي دنكان الكبير تشبه أيضًا 'المضيفة الأكثر روعة'، إلسا ماكسويل. تغني السيدة دنكان العديد من أغاني العمدة الكاباريه بإخلاص متقن، ولكن ربما كنا قد استفدنا من المزيد من الغناء القوي. قلقت أول مؤدية لهذا الدور، أنجيلا لانسبري، بشأن نقص دفء الشخصية، ولا يوفر سوندهايم أي دفء لها إلا من خلال شكل خطوطه الموسيقية الجميلة. (لا يوفر نص لورنتس أي شيء: يبدو أنه كان يكره هذه الشخصية، جنبًا إلى جنب مع جميع الشخصيات الأخرى.)

هناك بعض 'العشاق الصغار' في العرض - هل تصدق ذلك؟ - وهم يمضون بشكل أفضل قليلاً، ويحصلون على اللحظة الإنسانية الوحيدة في اللفة المستمرة لمدة ساعتين حول لحافه الفخم من الكراهية للبشرية والساخرة المريرة المريرة: 'With So Little To Be Sure Of' هي في بحر من التعاطف والرقة - واحة من الهدوء، والسكينة، والبساطة، والصدق في عمل يبدو أنه مكرس للاعتراف بأنه غريب عن هذه الأمور. وفي الوقت نفسه، لا يوجد هناك سوى القليل الذي يقدمه سوندهايم سوى تقديم كوكتيلات من نفس المرح الأذكياء على سكان القرية الشرقية الكبيرة والمهمين في عصره.

فيليسيتي دنكان (كورا)، جيمس هورن (شوب)، ريتشل ديلوز (فاى) وأوليفر ستانلي (هابغود) في Anyone Can Whistle.

من المثير للاهتمام، بالنسبة لكاتب أغاني يتهم في كثير من الأحيان بنقص القلب، هنا هو الشريك الإنساني الوحيد في فريق الكتابة: إذا بالنسبة لشيء آخر، يجب رؤية هذا العرض كشاهد على مقدار القلب الذي يظهره، حتى في وجه هذه القصة الباردة والمسطحة. على أي حال، تفعل ريتشل ديلووز ممرضة آبل المحترفة وأوليفر ستانلي هابغود المنكر ما يمكنهم لإحياء الحياة في شخصياتهم المصنوعة من الكرتون والخيوط. وعندما يغنون، يتواجدون في عرض مختلف تمامًا: عرض سوندهايم. وهو رائع. ومن ثم يجب عليهم التحدث بحوارات لورنتس، ويفشلون تمامًا في الإقناع.

الفرقة الكبيرة رائعة، وموسيقاهم رائعة: يقوم المخرج الموسيقي ريتشارد بيكر بعمل رائع في إبقاء توقعات الوقت وتغيرات الإيقاع التي لا تنتهي بالسلاسة، مما يبرز غنى الموسيقى ويقدم أداءً جاذبًا للغاية من الفرقة. أنا متأكد أن الموسيقى ليست أصعب في الرقص عليها من، على سبيل المثال، 'طقوس الربيع'، ولحسن الحظ، هم في أفضل حالاتهم عندما يلقون أنفسهم بحماس في انفجارات هيوز الرياضية، مذكرين أيضًا بالدم الأحمر الذي يتدفق في عروق الإنسان. ولكن النص لا يسمح لهم بأن يصبحوا أكثر من مجرد خلفية للرؤساء (عادةً ما يكونون أعداء عقلية)، وهو أمر مؤسف مع وجود فرقة كبيرة كهذه.

حسنًا، ها هي، للأفضل أو الأسوأ. نُخبر بأنها تذكير 'في الوقت المناسب' بتأثير الفساد للقوة، والسياسيين الباحثين عن مصالحهم الخاصة، وحاجتهم إلى سرد هذه القصة، مع صدى لأغاني 'Of Thee, I Sing' (والتي لها نص أفضل بكثير)، وعدد من الأعمال الأكثر نجاحًا. حسنًا، ربما. لكنها لم تسقط جدران LBJericho في عام 1964، ولا أعتقد أنها ستجعل أي أبراج ترامب ترتعش اليوم. ستسعد الأداءات الموسيقية الناس الذين يحبون الأغاني المكتوبة ببراعة، وستطلق خيال أي شخص يسمعها لتخيل قصة أخرى، أفضل، يتم سردها حولها. يوما ما، قد نحصل على ذلك. ليس بعد الآن.

حتى 11 مارس 2017

احجز التذاكر لـ Anyone Can Whistle في مسرح الاتحاد