مراجعة: مسرحية 'أن أكتارون' في المسرح الوطني ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع مسرحية "أن أوكتارون" لديون بوسيكولت التي تم تكييفها بواسطة براندن جاكوبز جنكينز، والتي تُعرض حاليًا في المسرح الوطني.

كين نووسو في 'أن أوكتارون'. صورة: هيلين موراي أن أوكتارون.

مسرح دورفمان، المسرح الوطني.

19 يونيو 2018

5 نجوم

احجز التذاكر

كان ديون بوسيكولت بين عامي 1840 و1880 الكاتب المسرحي الأكثر شهرة وغزارة في العالم، حيث كانت الملكة فيكتوريا من بين معجبيه الكثيرين، وقد أسس، من بين أشياء أخرى، نظام العوائد للكتاب المسرحيين. الآن، وقد نسي إلى حد كبير، يعرض براندن جاكوبز جنكينز تكييفه للمسرحية، ويمهد المونولوج الافتتاحي الذي يتحدث فيه كاتب مسرحي أسود عن معنى أن تكون أسود اليهودية ببراعة. بالطبع، في زمن بوسيكولت، كان الممثلون البيض يلونون وجوههم بالأسود لتصوير العبيد السود. عندما نشاهد ممثلًا أسود يلون وجهه بالأبيض، وممثلًا أبيض يلون وجهه باللون الأحمر لتجسيد الأمريكيين الأصليين، وممثلًا آسيويًا يلون وجهه بالأسود، نعلم أننا نشاهد عملًا يصل إلى قلب العنصرية. ما لم يُعرف في البداية هو مدى ترفيه وأصالة المسرحية.

فيفيان أوباراه وسليست دودويل في 'أن أوكتارون'. صورة: هيلين موراي يرجع الفضل في ذلك إلى الإخراج المبتكر والنشط والمدهش لنيد بينيت، الذي يتبنى الميلودراما للأصل، ويؤديها، بقدر الإمكان، بأسلوب القرن التاسع عشر. عُرضت المسرحية في الأصل في مسرح أورانج تري، مع الاحتفاظ بخصوصيتها، لا يتم فقط هدم الجدار الرابع، بل يتم تحطيمه وتدميره، مع توجيه مباشر وميكانيكا المسرح المكشوفة للجمهور. يتجادل الكاتب المسرحي الأسود وبوسيكولت حول منهجيات المسرح وكيف كان الحال "أفضل آنذاك"، المسرح الميتا يتكرر بينما نشاهد الطاقم ينفذ تغيير مشهد بينما يشرح جاكوبز جنكينز لماذا لا يمكننا وجود مشهد خاتمة مشهد السفينة المحترقة. ومع ذلك، نحصل على اللهب، نحصل على حركة المغامرة، والإنتاج يسقط فكي باستمرار بجرأته وطموحه. في تسلسل فعال واحد، يشكو جاكوبز جنكينز لبوسيكولت أن الجهاز الحبكة الصورة الفوتوغرافية هو كشف بلا فائدة في عصر صور السيلفي. ثم ي показ لنا صورة واحدة فقط تحرق رعب العنصرية على شبكية العين.

إيولا إيفانز في 'أن أوكتارون'. صورة: هيلين موراي.

الفريق المشارك لا يصدق. يجسد كين نووسو الشخصيات الثلاثة: الكاتب المسرحي، "البطل" جورج و"الشرير" كلوسكي، ويقدم أداء جسديًا وطاقويًا مذهلًا، ويتنقل بين الشخصيات بشكل لافت في النصف الثاني. إذا كانت هنالك أداء رجالي أفضل من أدائه في لندن هذا العام، فسأود رؤيته. كيفن ترينور مثير للسخرية ومميز كسكان بوسيكولت، وأليستير تيفي يعبر عن العنصرية الداخلية بشكل مثالي كعبد المنزل بيت. النساء، مع طيات أكثر من الاضطهاد عليهن، مذهلات. إيولا إيفانز مؤثرة بشكل مؤلم كأوكتارون زوي، سليست دودويل تجسد دور غرايس المدللة بامتياز وفيفيان أوباراه وإيمانويللا كول تجد التعليقات والسرد على الأحداث بملاحظات لاذعة وفكاهة. كل انقطاع كهربائي يجعلك تتساءل عما ستراه بعد ذلك، والأرنب برير، (كاسي كلاير الجسدي بامتياز)، هو مادة كوابيس. يتم عزف المقطوعة مباشرة بواسطة العازف التشيلوي كيسي إدمان، وتصبح الإضاءة والصوت شخصيات بحد ذاتها.

كين نووسو وأليستير تيفي في 'أن أوكتارون'. صورة: هيلين موراي. المسرحية موضوعة بطريقة دائرية، وعبقرية العرض تكمن في أننا نضحك في الوقت نفسه على الميلودراما ونندمج بشكل كامل مع تأثير العنصرية وإرثها. صحيح أن الفصل الأخير يبدو كئيبًا بعد العروض المسرحية الضخمة للرابع، لكن هذا لا يؤثر كثيرًا عندما تكون أمام عمل أصيل ومتقن. مع الأخبار السارة عن نقل مسرحية "ناين نايت" إلى ترافالجار ستوديوز في ديسمبر، لا يسعني إلا أن أأمل أن تتبع "أن أوكتارون" نفس النهج إلى مسرح أكبر أو يتم تمديد عرضها. حتى ذلك الحين، قاتل من أجل مقعد لهذه العروض الكاملة. إنها استثنائية.

حتى 18 يوليو 2018

احجز الآن لمسرحية أن أوكتارون