مراجعة: All In A Row، مسرح ساوثوارك ✭✭

تراجع صوفي أدنيت مسرحية أليكس أوتس 'كل شيء في صف واحد' التي تعرض الآن في سوذوورك بلايهاوس، لندن.

سيمون ليبكين، هيو بيرفس وتشارلي بروكس في 'كل شيء في صف واحد'. صورة: نيك رتر كل شيء في صف واحد

سوذوورك بلايهاوس

18 فبراير 2019

نجمتان

احجز تذاكر لم أذهب أبداً إلى ليلة عرض صحفية حيث يوجد احتجاج بالخارج، ولكن هناك أول مرة لكل شيء على ما أعتقد. سبب الاحتجاج هو كل شيء في صف واحد، والذي يعرض حاليًا في سوذوورك بلايهاوس الكبير - وبالتحديد، السبب هو القرار المذهل في سوء تقديره، لا سيما العجيب، بتمثيل شخصية صبي يعاني من التوحد الحاد بدمية... دمية ذات بشرة رمادية. لسبب ما. من شخصياته غير المتعاطفة بشدة إلى مضمونه الغير محظوظ، يقدم كل شيء في صف واحد تجربة مشاهدة غير مريحة وغير سارة جداً. مارتن (سيمون ليبكين) وتاموراً (تشارلي بروكس) يستعدان لقضاء آخر ليلة مع ابنهما البلغ من العمر بضعة أعوام لورنس (المحرك هيو بيرفس). لورنس مصاب بالتوحد، وغير قادر على الكلام وأحيانًا يكون عنيفًا، وقد لاحظ شخص ما وجود كدمات على الصبي واتصل بالخدمات الاجتماعية. غدًا سينتقل لورنس إلى مركز متخصص يبعد 200 ميل - قصة مرئية معنونة 'لورنس ينتقل' موجودة بالفعل على المسرح بمجرد دخول الجمهور. مربي لورنس غاري (مايكل فوكس) حاضر أيضًا ويبدو أنه الشخص الوحيد القادر على تهدئة لورنس عندما يكون مضطربًا. في هذه الأثناء، يتبادل مارتن وتاموراً الضربات الشفوية، ويمارس مارتن خدع قاسية على زوجته ويلقي باللوم على ابنه (الذي لا يمكنه الدفاع عن نفسه).

هيو بيرفس ومايكل فوكس في 'كل شيء في صف واحد'. صورة: نيك رتر

مارتن شخصية فظة، لكن لنكن صريحين، تاموراً ليست أفضل بكثير، وبعد 90 دقيقة مع هؤلاء الأشخاص البشعين يبدو أنهم يستحقون بعضهما البعض. رغم وضعهم وتحديات رعاية لورنس، من الصعب للغاية الشعور بأي تعاطف مع أي منهما وعلى الرغم من التأكيد المتكرر أنهم يحبون ابنهم بالفعل، لم أصدق ذلك أبدًا. يعتبر لورنس بوضوح عبئًا وإزعاجًا لهما والافتراض العرضي بأن والدته تعتقد أنه بحاجة إلى 'علاج' من التوحد بشع.

دمية لورنس التي صنعها سيان كيد تدخل بالكامل في الوادي الغريب ببشرة رمادية (ما زلت في حيرة من سبب اختيار اللون الرمادي) وتعبير ثابت مزعج. تكون أرجل بيرفس بمثابة أرجل لورنس، مع نمو جذع لورنس على ما يبدو من بطن بيرفس. التقنية الدمية مثيرة للاهتمام، ولكن مظهرها الغريب غالبًا ما يشوش على القصة. يمكن بسهولة نقل لحظات العنف، لا سيما ضبط لورنس، والسبب الذي يدعي فريق الإنتاج أنه السبب في استخدام الدمية، مع ممثل بشري - مخرج قتال ماهر وبروفة هادئة وشاملة ستحقق نفس التأثير. حقيقة أن بيرفس يبقى موصولًا بالكامل بالدمية خلال المشاهد العنيفة تجعل هذا العذر يبدو واهيًا بشكل أكبر.

سيمون ليبكين وتشارلي بروكس في 'كل شيء في صف واحد'. صورة: نيك رتر

يبذل الطاقم ما في وسعهم بما هو موجود. سيمون ليبكين أثبت موهبته في الكوميديا مرات عديدة من قبل ويستمر في فعل ذلك هنا، ومايكل فوكس بدور غاري يتمتع بسحر سهل. هيو بيرفس من الواضح أنه محرك دمى موهوب ولكنه محجوب بسبب الجدل.

استند الكاتب أليكس أوتس إلى تجربته الشخصية في العمل مع الكبار والأطفال من ذوي الإعاقات التعليمية في هذه المسرحية ولا أشك في أن الكثير من المسرحية مبني على أحداث حقيقية، ولكن النص يبدو غير مكتمل. الغالبية العظمى من الحوارات بسيطة للغاية، يلجأ الإخراج إلى الصياح لخلق التوتر وتشعر الحبكة كأنها دراما بأنماط - لا تفاجئ 'التحولات'. الشخصيات فوضوية وإنسانية، ولكن من المستحيل تقريبًا تشجيعها. يمكن لأوتس كتابة حوارات جيدة ولديه موهبة في الفكاهة المستمدة من الحياة اليومية، ولكن هيكل السرد يفتقر إلى الصعود والهبوط اللازمين للحفاظ على جمهور مهتم. ومع ذلك، فإن جميع الإمكانيات يغمرها بشكل لا يمكن إنكاره من خلال الخيارات السيئة.

نعم، من الضروري أن تُحكى روايات التوحد وروايات الاختلاف العصبي على المنصات ذات الأهمية الكبيرة - ولكن ليس بهذه الطريقة، إساءة لسمعة المصابين بالتوحد وعائلاتهم. هناك أفكار مثيرة للغاية مدفونة في جوهر هذه المسرحية، لكنها تُخنق بطبقات من القرارات غير الحكيمة (الدمية واحدة من العديد)، من النوع الذي يجعلك تتساءل - ألم يعترض أحد في أي جزء من العملية على أي من هذا؟

عندما تعلن الجمعية الوطنية للتوحد علانية أنها لا تستطيع دعم إنتاجك، يجب أن يكون هذا تلميحًا بضرورة إجراء تغييرات. الرفض الظاهر لذلك محبط بلا نهاية. كان هذا يمكن أن يكون فرصة عظيمة لفتح المحادثة، ولكنها تم إهدارها لصالح الإصرار على استخدام جهاز كان ينبغي أن يتم إلغاؤه في أول قراءة.

“تبدو مهينة حقًا، أليس كذلك؟” يتمتم غاري بخجل بعد تعليق واحد مؤسف للغاية بخصوص لورنس.

“نعم،” يرد مارتن “إلى حد كبير.”

نعم. إلى حد كبير.

احجز تذاكر لعرض 'كل شيء في صف واحد'