مراجعة: آنسة في محنة، مسرح مهرجان شيشستر ✭✭✭✭✭

مات ويلمان وسالي آن تريبليت وماثيو هوكسلي. الصورة: يوهان بيرسون عذراء في ضائقة

مسرح مهرجان شيشستر

6 يونيو 2015

5 نجوم

النسخة المسرحية الموسيقية "الجديدة" من عذراء في ضائقة (في الأصل رواية، ثم مسرحية ناجحة ثم فيلم صامت وأخيرًا منصة لفريد أستير) تطرح بوضوح سؤالًا عن ما يريده الجماهير اليوم من هذا الشكل. إذا كانت الإجابة هي الأغاني الضخمة أو الأناشيد المدوية في الليل أو العروض الفردية البارعة، ربما مع فرحة الأرقام الكبيرة للرقص الجماعي أو بعض المؤثرات المسرحية المذهلة، فإن العرض الأخير في شيشستر قد يسبب لك الإحباط.

ولكن إذا كنت تريد أن يأتي عرضك الموسيقي مع القصص والشخصيات والألحان والغناء والرقص الذي يعد من الدرجة الأولى كلها، وتكون سعيدًا بقبول الجمال والرقي كمعايير، ولا تتوقع أي عدد معين للظهور الذي يتم غنائه في برنامج بريطانيا لديها مواهب في أي وقت قريب، فإن شيشستر هو المكان المناسب لك. وسريعاً.

حالياً يتم معاينته في مسرح مهرجان شيشستر هو إنتاج روب أشفورد لعذراء في ضائقة (الكتاب لجيريمي سامز وروبرت هادسون؛ الموسيقى والكلمات لجورج وإيرا غيرشوين)، قطعة حقًا سارة، قديمة الطراز بجمالها، من جنون المسرح الموسيقي الذي يعد ممتعًا للغاية، مضحكًا حقاً، ومؤثراً بالطريقة التي يمكن فقط فيها للحبكات الغريبة والأداءات الموهوبة أن تكون.

إنها حكاية سخيفة عن الحب الملاحق، الحب غير المتبادل، الحب الضائع، الحب المتعثر، والحب الذي يزدهر، موضوعة بين العوالم المتشابهة بشكل غريب لمسرح سافوي، حيث يتم تدريب عرض موسيقي جديد، وأبراج توتلي في جلوسيسترشاير. كلا المكانين مليء بالارتباك والخداع بينما بعض الأشخاص المميزين – بيركنز في سافوي وليدي كارولين بينج في الأبراج – يسعون لفرض رغباتهم لتحقيق نتيجة تعتبر بالنسبة لهم الأكثر ملائمة.

بيركنز يريد من موهبته الإبداعية، الأمريكي جورج بيفان، أن يتخلى عن أفكاره العالية حول العرض الذي يقومون بإعداده ويكتفي بالمرح والسخافة على المسرح. وتريد ليدي كارولين من مود مارش مورتون أن تتزوج ريججي، ابنها، حتى يكون مستقبل العقار آمناً. الهروب من عمتها، تصادف مود جورج ويساعدها في خداع ليدي كارولين، يسقط بقوة حب مود في هذه العملية. يتتبعها إلى أبراج توتلي ويكتشف أن ريججي لا يريد الزواج من مود – فهو مهووس بعشق آليس، وهي عضو من طبقة الخدم. كيف يحصل روميو العزيزان على الفتيات تشكل معظم السرد وكم هائل من المرح والرومانسية.

لكن رحلتهم الرومانسية ليست الوحيدة – ولكن الكشف عن الكثير عن الآخرين قد يفسد الضجة العاطفية الفقاعية التي ي revel in قصصهم. الكفاية بالقول، يأتي الحب بجميع الأشكال والأحجام والأعمار والأنواع؛ أحيانًا مرير ، أحيانًا هستيري ، أحيانًا ببساطة رائع. ولكنها دائمًا مشوقة.

كريستوفر أورام يقدم معدات وكازين مبهجة. البرج الشبيه برابنزل مثير للإعجاب بشكل خاص، والأوتر عبر اللوحة توضح سبب كونه الفائز المستحق بجائزة توني عن كازينة ولف هول. لا شيء يزعج المظهر والإحساس بالأماكن التي تلعب فيها الأحداث، وهو أمر مثير للإعجاب نظرًا للمرحلة الضخمة التي هي مسرح مهرجان شيشستر. لا شك أن هذا الإنتاج سيكون أكثر راحة في مسرح محموج تقليدي، ولكنه يلعب بشكل جميل هنا.

أشرفورد يوجه ويصمم الرقصات بهدف واضح وفهم شامل للوقت والمكان الذي توجد فيه المسرحية. الصراع بين الثقافات والنماذج الأمريكية والبريطانية يتم تصويره بمهارة وسحر. جورج أمريكي جدًا وريجي إنجليزي جدًا – معًا هم أصدقاء عظماء ومتآمرون. ما كان يمكن أن يكون بسهولة كئيبًا ومملًا، هو مفعم بالحيوية، متسم بالدهشة، ومتعادل بشكل جميل لإنتاج الضحك والابتسامات والفرحة الشاملة. روتنيات الرقص في العمل الجيد إذا استطعت الحصول عليه، شفة مستقيمة، لا أستطيع الشعور بالقلق الآن، مشي حلوى فرنسية والأقدام العصبية ساحرة للإهتمام، مبهجة للمشاهدة. عندما تخرج من القاعة، من المستحيل ألا تكون مبتهجًا.

ريتشارد فليشمان وريتشارد دمبسي في عذراء في ضائقة. الصورة: جون بيرسون

أشرفورد يعزز بشكل كبير بمؤلفات رائعة من ديفيد تشيس وتوجيه موسيقي مثالي من ألان ويليامز. الغناء هنا رائع. يطلب الغيرشوين الكثير من المطربين ويضمن ويليامز أن كل نوتة تضرب بشكل صحيح وأن الفقاعات والرغوة في الموسيقى تجد إطلاقًا كاملاً. على قدم المساواة، الألحان الرومانسية الأكثر اعتدالًا يتم تسليمها بشكل كامل والأرقام الجماعية الكبيرة تخفق مع المواضع والتناغمات النقية. هذا وليمة للأذنين، مدعومة بالعزف من أوركسترا من 12 قطعة، يقودها ويليامز.

حتى إذا كنت لا تعرف الأغاني الغيرشوية، فهي بقدر ما تتوقع مدوية وقابلة للغناء. إنها قائمة رائعة: الأشياء تتحسن، الفتاة المبهجة والساقي، العمل الجيد إذا استطعت الحصول عليه، أشعر بالسقوط، أنا بيضة مسلوقة، شفة مستقيمة، لا أستطيع الشعور بالقلق الآن، الحب دخل، المشي بالحلوى الفرنسية، قريبًا، الأقدام العصبية ويوم ضبابي بينهم. يتم معاملة قريبًا بطريقة رائعة وهو بمثابة قمة الصوت الحقيقية الليلة، لكن بداية المشوقة، الفاتنة للجزء الثاني، لا أستطيع الشعور بالقلق الآن، هو قريب جدًا من المرتبة الأولى. وعلى الرغم من أن يوم ضبابي ليس بالضخمة، الصاخبة رقم الساعة 11 الذي يتوقع الناس، إلا أنه يتم ببراعة ويوفر تمامًا الإختتام الصحيحة للفكر والأغنية التي يتطلبها ذلك القسم من العرض: ليس كل عرض يتطلب رقمًا براسياً للساعة 11. فقط انظر إلى ماي فير ليدي كمثال واحد.

الطاقم، مثل سوفلي جيد، يكتمل الاختيارات ويصعد للمناسبة بالطريقة الصحيحة تمامًا. الأهم، الجميع يدرك الطبيعة الجماعية للقطعة؛ لا يسعى أحد للقيام بشيء سوى تقديم مساهمته للكل، للتجديف في نفس الاتجاه، في نفس الزورق. إنه منعش أن ترى مثل هذا التعاون المتكامل، مثل هذا الأداء الهب.

يثبت ريتشارد فليشمان أنه أكثر بكثير من مجرد فتى المسرحية الصباحية. جورجه مليء بالسحر، وهو يغني بطاقة مركزة، وبأسلوب صحيح تمامًا. إنه مضحك وجذاب ويبني علاقة جيدة مع الجميع. إنه ليس مغرورًا بمظهره الجيد وهذا، أيضًا، يعمل بشكل جيد. تأديته لأغنية يوم ضبابي دقيقة – جواهر الرومانسية.

بصفته الغبي الخلفي، ريججي، ريتشارد دمبسي محرج، سخيف، وبكل الطرق بالكامل – بعد كل شيء، يغني أنا بيضة مسلوقة – وعلى الإطلاق نغمة مثالية من كل جانب. تضاء المنصة عندما يدخل، ويهبط كل سطر بمهارة. هذا واحد من الأداءات العظيمة على خشبة المسرح الموسيقي منذ وقت طويل. لا يمكن اعتبار ذلك مبالغة.

اهتمامه العاطفي الساذج، ولكن بالمثل، ميل ستيوارت في دور آليس، هو مكافئة دمبسي بكل الطرق. هذا جزء يمكن أن يتم المبالغة فيه بسهولة أو التخلي عنه، ولكن ستيوارت تغمره تمامًا بالكثير من الكاريزما، الجد والتفضيل لإنتاج شخصية منتصرة رابحة. تغني بشكل رائع أيضًا – وعملها في العمل الجيد إذا استطعت الحصول عليه متميز.

أشك في قدرة أي شخص على القيام بالسخافة المجنونة والمذعورة مثل آيلا بلير وكارولينها رائعة في غضبها وتصميمها الشرس المتضخم (من الصعب تفسير تلك النكتة إلا إذا رأيت العرض) وتصميمها. إنها رائعة، كرة رأي فظيع من تأكيد ورئ. مما يسمح لنيكولاس فاريل بأخذ مكان الخراب جراء الحياة، حيث شقيقها لورد مارش مورتون. ينحني إلى زهور الورود الخاصة به ويتمتع بتربية الخنازير له، فاريل لورده نصف الرجل التي هي ليدي كارولين – مما يعني المزيد من المرح للجمهور.

مشاهدة فاريل يتطور ويحصل على بعض التباهي أثناء لقاءاته مع جورج فيليشمان ونجمته المفضلة، بيلي، تشجعه لحياه بقوة بما له من حياة متبقية بكل يد متاحة أمر لا يقاوم. كل مرة يقول "تبًا، كارولين!" تريد منه أن يزداد عدوانية. كمغنيين، كلا من بلير وفاريل هم ممثلين رائعين، لكن كلاهما يعرف ما يكفي عن بيع أغنية لهذا ألا يكون عائقًا فعليًا. في الواقع، مقابل بقية أعضاء الطاقم الغنائي، عيبهم الطفيف في هذا المجال يساعد على تمييزهم، مما يجعلهم جزءًا من عصر متلاشي. كلاهما يعمل بشكل رائع.

ديفيد روبرتس يعمل بشكل رائع في الأدوار المزدوجة – المخرج المتغطرس اللطيف الذي يحاول خداع جورج والطباخ الفرنسي الدقيق الذي يملك قلبًا كبيرًا مثل كتاب الوصفات الخاص به. روبرتس يعرف كيفية استخدام صوته بفعالية كبيرة سواء في الغناء أو في الحوار. يتم تقييم كلا شخصيتيه بشكل رائع، مع كون بيير، الطباخ، هو الإنجاز الذي لا يشوبه شيء. كلوي هارت يقدم دعمًا قويًا مثل دوركاس، الطباخة الداخلية؛ إنها نابضة بالحيوية، رائعة وحيوية، ولها أيضًا صوت رائع.

ديسموند باريت جيد بشكل استثنائي كالبطروي القديم؛ سام هاريسون يكاد يسرق العرض في دور بونجو ستراثبونجو (خط واحد يجعل المكان يغلي)؛ مات ويلمان يمسك بشخصية كل بوصلة "البستاني الأيرلندي الضخم"، ولورا تيرير و لوسي ماي صانمر جاذبات وجاذبات مثل زوي وأنا بيل. الرجال الأربعة، في ربطات سوداء مذهلة، الذين يرقصون حول بيلي مع فتح الجزء الثاني هم رائعون.

في الحقيقة، لا يوجد روابط ضعيفة في هذا الطقم. إنها مجموعة موهوبة واجتهادية مثلما يمكن أن تتمنى.

كبيللي، سالي آن تريبليت في شكل مذهل حقًا. صوتها في حالة رائعة وتضرب كل نوتة بالكمية الصحيحة من الهجوم واللون. تحصل على فتح كلا من الأعمال وتقوم بذلك بطرق اختراعية وجذابة. إنها التي تجعل أغنية قريبًا تعمل بجودة مذهلة، والعملها مع فاريل ممتلئ ببساطة مشع النقاء. تلعب العلاقة مع جورج بشكل صحيح أيضًا – لا يوجد أي لبس في اهتمامها به. هذا أداء من الطراز العالمي.

تلعب سمر سترالن دور مود، ربما أصعب دور في القطعة. هي الشخصية العذراء في ضائقة وتتصرف بشكل متكاتف لتجنب زواجها القسري من ريججي، ليس لأنها لا تحبه ولكن فقط لأنها لا تحبه. يتم حبسها في برج بسبب مصيرها، وللجزء الأكبر، يكون عليهها بعض الأشخاص النقض أو الآخر. ومع ذلك، بما أن هذا عرض موسيقي غيرشوين، فهي تنتصر في النهاية، تحصل الطفل المناسب، والطفل الخطأ (ليس ريججي) يُعطى مصيرًا يستحقه.

سترالن تحافظ بسهولة على التحدي وهي تقوم بأداء مثير للأغاني والرقصات. عملها عن المشاهد أيضًا جيد، لكن هناك نقص مفاجئ في الدفء في لعبها. هذه المود باردة جدًا. هذا مفاجئ بالنظر إلى أن جورج يجب أن يقع في حبها من النظرة الأولى وأنها من المفترض أن تكون ابنة والدها، وليس ميني-مي لعمتها. مع المزيد من الدفء، والمزيد من القلب، ستكون مود سترالن الشمس الصحيحة التي تدور حولها جميع الأجسام السماوية التي جمعها أشفورد.

قام سامز وهدسون بعمل رائع في تكييف هذا العمل للمسرح، واخترعوا وأعادوا اختراع أجزاء من عجلة وود هاوس الأصلية. الحوارات سريعة وذكية، والأسلوب خفيف وسلس طوال الوقت. قد يكون هناك تركيز أكثر قليلاً مما هو ضروري على غوغورج الوجودية مما هو ضروري صراحة أو موضح بشكل صحيح، لكن هذا لا يعوق عربة البهجة التي كتبها الثنائي هنا.

عذراء في ضائقة هو عرض موسيقي "جديد" رائع. إنه يجسد تمامًا شعور فترة زمنية مختلفة، أسلوب موسيقي مختلف. إنه ليس البؤساء أو الشرير، لكن هذا هو قوته. إنه ما هو – وما هو جميل، مليء بالرغوة والفقاعات، شراب والقشدة. لذيذ تمامًا.

إذا كانت هناك عدالة، فسيتحول إلى وست إند. إنه جيد مثل جنون لأجلك أو الغناء تحت المطر، أفضل من القبعة العالية وأكثر بكثير من المجتمع الرفيع.

وأيضًا... هو قيمة استثنائية للنقود. يمكنك مشاهدته في شيشستر مقابل حوالي ثلث التكلفة من الحصول على مقعد جيد لـ الرجل الفيل! تبًا - اذهب!

عذراء في ضائقة تستمر حتى 27 يونيو في مسرح مهرجان شيشستر