تقييم: 110 في الظل، مسرح Ye Olde Rose and Crowne ✭✭✭✭

110 في الظل

ي أولدي روز وكراون

12 مايو 2017

4 نجوم

احجز الآن

منذ أن قامت برفع الزئبق في عام 1963، كان هذا الخليف لبروودواي لفريق كتابة الأغاني ذاته في 'The Fantasticks' يحاول تثبيت مكانه في التمثيل السائد. كانت هناك بعض الإحياءات الكبرى، أحدثها في نيويورك، حيث قام لونني برايس بإخراج العرض ولا أقل من النجمة أودرا مكدونالد التي أخذت الدور الرئيسي لليزي كاري، وبيئة العرض 'شريحة من حياة الغرب' جعلته مرغوبًا في الإحياءات الإقليمية والمحلية في الولايات المتحدة. لكن بطريقة ما لم يذوب دفئه بعد في الاستقبال البارد الذي تلقاه هنا. لماذا؟ إنه كوميديا موسيقية مبنية بشكل مثالي برأسه وقلبه موجهين نحو العصر الحديث، يحتوي على 18 رقمًا موسيقيًا مكتوبًا بدقة من قبل هارفي شميت (الموسيقى) وتوم جونز (الكلمات)، النص عبارة عن اقتباس ذكي وبارع بواسطة ن ريتشارد ناش من مسرحيته الخاصة، 'The Rainmaker'، التي أصبحت بنفسها فيلمًا أسطوريًا مع كاثرين هيبورن كليزي وبيرت لانكستر في واحد من أكثر عروضه سحرًا كستاربك، المحتال الذاتي من عنوان العرض. أضف إلى ذلك، من السهل إعداد العرض، مع متطلبات بسيطة فيما يتعلق بالأزياء والديكورات. لذا، لماذا لا نرى العرض طوال الوقت؟

ليس لدي أي فكرة. لقد شاهدته مرتين هذا الأسبوع، واستمتعت به تمامًا. بفضل روز وكراون دائمًا المفيدة في والتامستو، وضع أندرو يون فريقًا رائعًا للقيام بهذا العمل بالعدالة التي طالما سعى إليها ونادرًا ما تلقاها. راندي سمارتنيك، الذي يعرف العمل من الإنتاجات في الولايات المتحدة، يعود مرة أخرى إلى هذه المساحة لإخراج عرض سلس ومائع، حيث تُعطى القصة الوضوح والمرونة التي تحتاجها. صحيح، ربما تكون هناك إجراءات أكثر تفكيرًا في المشاهد الأطول من النصف الأول، لكن تركيزه على الهدوء والاهتمام على الحوار المكتوب جيدًا (للكوميديا الموسيقية) يعمل بشكل أفضل في النصف الثاني الأقصر. مُتعاونه الموثوق به المصممة كيت مكفي قد قدمت من الريفيرا لإحياء العرض الموسيقي، وتفعل ذلك بدقة وملاءمة رائعة: تحركاتها، والتركيب الذي تُنسق به، يأخذ توجيهه من الطبيعة التكرارية للسكور، مع تناسق العبارات مع الأفكار الموسيقية الخاصة. وهذا السكور مكتوب بشكل استثنائي بهذا الصدد: يُمكنه أن يُلهم تكويرًا ذكيًا وفي والتامستو، بفضل مكفي - التي تعرف كيفية الاستفادة من رقصاتها - هذا ما يحصل عليه بالفعل.

موسيقياً، المسؤول هنا هو المخرج الموسيقي المقيم، آرون كلينغهام، وهو وفرقته المؤلفة من جيد كوثبيرت (الكمان)، كاترينا كوبر (الفيولا)، دومينيك فييل (التشيلو)، أشلي بلاسي (الجيتارات والبنجو) وجانيت ويليامز (الإيقاع) قضوا وقتًا رائعًا مع هذا العالم الصوتي الطموح. السرايات من آرون كوبلاند وسمويل باربر لا تبعد عن أذهاننا في هذا الجو الخفيف والرائع من الكورالات السماوية، الأغاني الشعبية المثيرة، الأغاني العاطفية، وأرقام متنوعة رشيقة. هناك علاقة مؤكدة بالأمريكانيانا لديك رودجرز وآخرين، لكن هنا يبدو وكأن رودجرز وهامرزتن قد وضعوا في مطحنة اللحم بواسطة نادية بولانجر. ما يخرج في الجانب الآخر يتغير، يتشكل ويُشوى في شواء مفتوح الهواء في نهاية عصي الهيكوري لتمتعنا.

يلعب الطاقم دورًا مع كل هذا. قد سكن في المملكة المتحدة لمدة اثني عشر عامًا، نيويوركية لوريل دوغال تقدم تجسيدًا مؤثرًا لامرأة غربية مُبتذلة لكنها قوية؛ غنائياً وفيما يتعلق بالسيطرة على المسرح يُمكنها أن تكون أقوى بكثير مما تسمح به هنا وربما يمكننا أن نرى بعض المزيد من تلك الدرجات عندما تتطور القصة. وبالمثل، دور المحرض المحتال ستاربك، الذي يعد بأنه يمكنه إحضار المطر إلى الأرض الجافة... مقابل مئة دولار، هو دانيال أورش، الذي هو شاب وخفيف نسبيًا في جزء يبدو بحاجة إلى مزيد من الوزن. على النقيض، عملاء أصعب هم عائلة ليزي من ه سي (كريستوفر لاين، ينبض بخبرة وجاذبية الأب - هو حقًا يعرف ما يفعله بهذا الحوار)، الأخ الأكبر المتنمر نوح (ديفيد ويست - حضور قوي جسديًا وصوتيًا، يشير بوضوح إلى أنه سيكون مرتاحًا جدًا في تولي إدارة مساحة أوسع بكثير)، والأخ الأصغر الأحمق جيمي (تمثيل كوميدي جميل من جوليان كيجانو). يراقبهم الشريف المحلي الجاف فايل (نيك ويتشنا، بارتيون دافئ يخفي دائمًا جبهته الحادة). جيمي يتقط مع كرة المرح المعتادة سنوكي أبدغراف (الرائعة ربكا ويذرز): حقنهم في المشهد الثاني من البهجة عندما تصبح القصة جدية، 'القبعة الحمراء الصغيرة'، هو واحد من أبرز نقاط العرض.

تم تشكيل الكورال من شخصيات أكثر رسمًا جيدًا: جو وبيفرلي كوبلاند (ميكي ووستر وآمي كريستين-فورد); جورج وهانا كيرتيس (كريغ ناش وناتالي دوركين اللذان يبدو عليهما الثبات، لكنهما في الواقع أكثر إثارة قليلاً؛ مع سامي-سو ميلر (فرانسيسكا بيم) وفيل ماكي (هنري رودنايت) يكملون الأعداد. المعالجة التفصيلية والمبتكرة لهذه الشخصيات الصغيرة تظهر بوضوح أن سمارتنيك يمكنه أن يجد الكثير من التنوع، ربما عندما يستهدف المزيد من الفكاهة بدلاً من الميلودراما.

لا يزال فقط بالنسبة لي إدراج انتباه مناسب على المساحات المفتوحة الرائعة في الريف المحترق الذي يُحضر بواسطة مجموعة جوانا دياس. هذا المجال الشاسع من اللون البرتقالي والصدأ، المتناثر بالمباني الزراعية، يمتد بلا نهاية بطريقة مسطحة من كل جانب تحت سماء زرقاء باهتة يعمل بشكل جيد بنفس القدر لمشاهد النهار والليل. يتم تعديلها بشكل رائع بواسطة أزيائها الكوميدية الموسيقية للشخصيات، التي تجعل قصصهم في تركيز مشرق. في الواقع، يبدو أننا نشاهد 'الجفاف الصغير على البراري'. وإذا اقتربنا من هؤلاء الناس البسطاء بنفس البراءة والصدق الفني، فلن نُخطيء.

حتى 28 مايو 2017

الصور: دايفيد أوفندن

احجز تذاكر لـ 110 في الظل