مراجعة: كريستين تشينوويث، قاعة رويال ألبرت ✭✭✭✭✭

كريستين تشينويث، قاعة ألبرت الملكية  ✭✭✭✭✭ 12 يوليو 2014

مراجعة بقلم مارك لودمون

هذه ثالث مرة محظوظة لكريستين تشينويث. كان من المقرر أن تقدم عرضًا في قاعة ألبرت الملكية قبل عامين لكنها تعرضت لإصابة في الرأس أثناء تصوير مسلسل "الزوجة الصالحة". وبعد عام، تم إلغاء محاولة ثانية بسبب خطأ في تصاريح العمل. بعد أن وصلت أخيراً إلى المسرح يوم السبت (12 يوليو)، كانت واضحة العاطفة من أن فتاة من بروكن أرو، أوكلاهوما، الآن تقدم في قاعة ألبرت الملكية. كما قالت في نهاية عرضها: "إنها ليالٍ مثل هذه التي أشعر فيها بالامتنان لقد بقائي على قيد الحياة بعد تعرضي للضرب على الرأس."

كان معجبوها ممتنين بالتأكيد لأنها قد أوفت وأدت العرض. على الرغم من أنها معروفة في الولايات المتحدة منذ أن شاركت في مسلسل كوميدي تلفزيوني خاص بها منذ 13 عاماً، إلا أنها تُعرف أكثر في المملكة المتحدة بسبب ظهورها كضيفة في مسلسل "غلي"، وبطولتها في مسلسل درامي تلفزيوني خيالي "بوشينغ ديزيز" وكونها الأصل في دور الساحرة الطيبة غليندا في المسرحية الموسيقية العالمية الشهيرة "ويكد". وأشارت إلى أنه قد مر 10 سنوات منذ أن تركت عرض برودواي، وافتتحت لنا أغنيتين منه: "شعبية"، مع بعض السطور مترجمة إلى لغات أخرى تكريماً للعديد من الإنتاجات الأجنبية للمسرحية، و"من أجل الخير"، التي في مفاجأة أرسلت عشاق "ويكد" إلى حالة من الاستثارة، غنتها كريستين مع النجمة الضيفة كيري إليس، التي كانت أول من لعب الدور الآخر القيادي من إلغبابة في لندن. وفي واحد من المراجع العديدة لطفولتها، قدمت كريستين - مرتدية ثوبًا أبيض متلألئًا - أيضاً أغنية مؤثرة "فوق قوس قزح" والتي كانت تغنيها غالباً كطفلة صغيرة. لاحظت "لقد كان لبلاد أوز جزءًا من حياتي لفترة."

الضيف الكبير الآخر لهذه الليلة كان أليسون جييار التي انضمت إلى كريستين في دويتو ديسكو طاقة لأغنية "كفى كفى (لا مزيد من الدموع)", التي كانت أصلاً نجاحًا لدونا سمر وباربرا سترايسند.

أخبرتنا كريستين أنها وقعت في حب صوت أليسون بعد أن سمعتها في التسجيل الصوتي لعرض جيري سبرينغر الأوبرا على الرغم من أنه من الصعب أن نتخيل فتاة لطيفة من أوكلاهوما مثلها تغني بأغنيتها الأكثر شهرة، "لا أهتم بعد الآن إذا اعتقد الناس أنني عاهرة".

قدم لنا الأدب المسيحي المشدد لحزام الكتاب المقدس الأمريكي الكثير من الضحكات بما في ذلك أداء نسخة منقحة من "رقص عشرة، مظهر ثلاثة" من إنتاج أوكلاهوما لمسرحية "خط الكورُس" بتغيير السطر الرئيسي "صدور وأرجل" إلى "نهدين ومؤخرة".

تضمن العرض العديد من الأغاني الشهيرة من المسرحيات الموسيقية، بدءًا من "ربما هذه المرة" من "كباريه" إلى "أحضره إلى البيت" من "البؤساء" - كلتاهما مقصودة للاقتصاد العاطفي بدلاً من التأثير الصوتي القوي. حصلنا أيضًا على ألحان مثل "سيدي وملكي" التي غنتها كريستين في إنتاج عام 1991 لـ "الملك وأنا" في كانساس، و"أتمنى لو كنت هنا بطريقة أو بأخرى" من "شبح الأوبرا". غنت دويتو مع ممثل المسرح الموسيقي الأمريكي الآخر، بيتر لوكير، في دمج أغنية "البيت ليس بيتًا" من آخر عرض لها في برودواي "وعود، وعود" وأغنية "جرس أقل للإجابة" التي كانت أغنية سترايسند أخرى وكانت أغنية غنتها كريستين مع ماثيو موريسون في "غلي".

حصلنا أيضاً على بعض الأغاني الخاصة بها مثل أغنيتها الشهيرة في الفئة الريفية "ماذا ستفعل دوللي" - تكريماً لدولي بارتون - التي تبعتها بأغنية نجمة الريف الجميلة "العصفور الصغير". تضمنت قائمة التشغيل الانتقائية أيضًا أغنية جيروم كيرن "كل الأشياء التي أنت عليها"، وأغنية كاندر وإيب "كتابي التلوين"، وترتيب نشيد لأغنية ستيفن فوستر لعام 1853 "الأوقات الصعبة تأتي مرة أخرى" التي كانت تبدو وكأنها يمكن أن تكون قد كتبت اليوم. أنهت كريستين عرضها بأغنية كلاسيكية أخرى مقصودة عرضت صفاء صوتها السوبرانو، أغنية ويتني هيوستن "سأحبك دائمًا". من الصرخات "نحبك" من الجمهور، كان الشعور واضحاً بالانتشار المتبادل.