الجاذبية الدائمة لمسرحية حفل آبيجيل

مع الإنتاجات الجديدة في مسرح الملكة هورنشورش ومسرح هول تراكت هذا الشهر، يفحص مارك لودمون استمرار شعبية عرض "حفل أبيجيل".

بيڤرليز الشهيرة - أليسون ستيدمان، أماندا أبينغتون، جيل هالفبني وميلايني غوتريدج

بفضل تحليلها للزواج والحركة الاجتماعية على أنغام ونكهات السبعينات، كان حفل أبيجيل مسرحية متميزة عندما عُرض لأول مرة في عام 1977 في مسرح هامبستيد بلندن. كانت الآراء تجاه الطبقة وتأثيرات "تحرير المرأة" والتغيرات الاجتماعية الأخرى تتجلى في حفل المشروبات المؤلم الذي استضافته بيڤرلي وزوجها لورانس لجيرانهما، الزوجان الشابان آنج وتون وسو، الهاربة من حفلة ابنتها أبيجيل البالغة من العمر 15 عامًا على الطريق.

بعدما تم تكييفها لبي بي سي 1 في وقت لاحق في ذلك العام، حققت نجاحًا كبيرًا بحيث تم بثها عدة مرات، مع أحد العروض المتكررة التي جلبت 16 مليون مشاهد (تعزز بواسطة العواصف وإضراب في آي تي في)، مما وضعها بقوة على طريق أن تصبح من الكلاسيكيات الحديثة للتلفزيون. وعلى الرغم من تجذرها بقوة في السبعينات، فقد استمرت أصداؤها مع الجماهير عبر العقود، مع إعادة إحيائها بشكل منتظم، بما في ذلك الإنتاج الجديد لهذا الشهر في مسرح الملكة في هورنشورش بشرق لندن والذي سينتقل إلى مسرح ديربي ومسرح سالزبري بلايهاوس. في وقت لاحق من هذا الشهر، يفتتح إنتاج جديد آخر في مسرح هول تراكت، من إخراج أماندا هوكستابل كجزء من برنامج صناع التغيير لمجلس الفنون الإنجليزي لدعم تطوير القادة الثقافيين من الأعراق والأقليات والمعاقين.

ميلايني غوتريدج وليام بيرغن في حفل أبيجيل. تصوير: مارك سيبل.

يغلب كثير من نجاح المسرحية على نص لي، الذي تم تطويره من خلال الارتجالات مع الطاقم الأصلي، حيث يتم التقاط الكلام اليومي وإدخال الكوميديا والبريق الساخر. في قلب كل هذا تقع بيڤرلي، التي أصبحت شخصية أيقونية حقًا في الكوميديا البريطانية، وهي وحش طامح للارتقاء الاجتماعي مدفوعة بعدم الأمان ورغبة في الحياة الأفضل. لعبت في الأصل بواسطة أليسون ستيدمان، وقد تم تقديمها على المسرح في الآونة الأخيرة من قبل ممثلات بما في ذلك إليزابيث بيرينغتون، جيل هالفبني، هانا ووترمان، أماندا أبينغتون وحتى نجمة هوليوود جينيفر جيسون لي (انظر أدناه).

فضلًا عن كونها ببساطة "مسرحية رائعة"، فإن بيڤرلي والشخصيات الأخرى يساهمون في جاذبيتها المستمرة بعد 41 عامًا، يقول دوغلاس رينتول، مخرج الإنتاج الجديد في مسرح الملكة، الواقع بالقرب من حدود لندن-إسيكس حيث تجري الأحداث. "لا يزال يستثار رد فعل رائع من الجماهير لأنها تعد شخوصًا غنية ومعروفة وصراعاتهم مع 'المعايير' الاجتماعية الجديدة آنذاك لا تزال صحيحة." يشير إلى أن حفل أبيجيل كان غير معتاد لعصره. "لقد نظر إلى الضواحي وسلط الضوء على بريطانيا جديدة - واحدة من الفردية والمادية، واحدة أدخلت في عصر تاتشر. بعد أربعة عقود، لا تزال العواقب تتردد. مسرحية لي تعطينا مرآة لنعكس من خلالها على عصرنا."

سافيا إنجار في دور آبي. تصوير: مارك سيبل

لإثبات هذه النقطة، قام مسرح ديربي بتكليف "رد" على المسرحية الأصلية من الكاتبة أتيحا سين جوبتا، كجزء من سلسلة ريتولد لمخرجته الفنية سارة بريغهام للمسرحيات الجديدة ذات المرأة الواحدة المستوحاة من الأعمال الكلاسيكية. تدور الأحداث في عام 2018 وتضم حفيدة أبجيل، تلتقط آبي المواضيع والرموز لاستكشاف تجربة فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا ذات تراث مختلط تنشأ في ضواحي شرق لندن. "ينظر إلى عواقب اختيارات الأجيال السابقة وكيف أنها، بعد أربعة عقود، لا تزال تؤثر على حياة الشباب،" يضيف رينتول.

يتناول عرض موازٍ لحفل أبيجيل في مسرح الملكة حتى 22 سبتمبر، آبي من بطولة سافيا إنجار سينضم إلى المسرحية الرئيسية في انتقالها إلى مسرح ديربي اعتبارًا من 29 سبتمبر. في ملاحظاتها إلى آبي، تبرز بريغهام بعض الأسباب التي تجعل حفل أبيجيل لا يزال ذا صلة بعد 41 عامًا. "هناك الكثير من التشابهات بين 1977 و2018، الأبرز هو أنه في عام 1977، كنا على بُعد سنتين من الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، والآن نحن على بُعد سنتين من الانسحاب. مع أتيحا، طرحت السؤال: ما هو الذي سيرثه الأطفال البالغون من العمر 15 عامًا؟ لقد أمعنا النظر في نص حفل أبيجيل، التقطنا المواضيع وفكرنا فيما يمكن قوله عن هذا اليوم." ومن المقرر أن يتم إنتاج جديد آخر في أبريل المقبل في مسرح أورشارد بدارتفورد في كنت، ببطولة جودي برينجر بدور بيڤرلي.

يشمل الإنتاج الجديد لهول تراكت، مع كاثرين بينيت فوكس في دور بيڤرلي، من 27 سبتمبر إلى 20 أكتوبر، يستهدف تقديم "منظور جديد" على المسرحية المحبوبة، وفقًا للمخرجة أماندا هوكستابل. "بينما ننتقل إلى عصر جديد لبريطانيا، نتساءل من أصبحنا ومن نود أن نكون، أعتقد أنه من الجدير قضاء الوقت للعودة واستكشاف رحلتنا إلى ما وصلنا إليه اليوم،" تشرح.

مايك لي

في مقابلة في الجارديان في عام 2009، حاول لي أن يفسر استمرار شعبية المسرحية. "لا يزال يصيب وترًا حساسًا بشأن الطريقة التي نعيش بها،" قال. "إنه عن الطموحية والمادية، الحب والعلاقات. مثل كثير من أعمالي، إنه عن المرض الذي أسميه 'الشيء المتبع' - في الأساس، المسايرة مع الجيران." بعد زيارة مسرح سالزبري بلايهاوس من 30 أكتوبر إلى 17 نوفمبر، ينتهي عرض الإنتاج الجديد لريونتول من 27 إلى 29 نوفمبر في المسرح الكبير بلي لوكسمبورغ الذي يديره الممثل البريطاني المدرب توم لايك-بيرنز. بعد عودة المسرحية إلى جذورها الروحية في شرق لندن، سيكون مثيرًا للاهتمام أن نرى ماذا سيصنع شعب لوكسمبورغ ببيڤرلي ووجباتها الخفيفة من الجبنة والأناناس على عصا.

بيڤرلي عبر السنوات

1977 مسرح هامبستيد، لندن، مع أليسون ستيدمان

1997 مسرح ثيترل، مولد، مع فيفيان باري

2002 مسرح هامبستيد وسفراء الجدد، لندن، مع إليزابيث بيرينغتون

2005 مسرح أكورن، أوف برودواي، مع جينيفر جيسون لي

2006 مسرح نورثكوت إكستر، مع جوزي ووكر

2006 نيو فيك، نيوكاسل أندر لايم، مع إليزابيث مارش

2007 جولة في المملكة المتحدة (مسرح لندن كلاسيك) مع بولا جينينغز

2012 مصنع الشوكولاتة مينير ووندهم، لندن، مع جيل هالفبني

2013 جولة في المملكة المتحدة (مينير)، مع هانا ووترمان

2013 مسرح سان فرانسيسكو بلايهاوس، مع سوسي داميلانو

2014 مسرح كورف، ليستر، مع ناتالي توماس

2015 مسرح باي ذا ليك، كيسويك، مع بولي ليستر

2017 مسرح رويال باث، مع أماندا أبينغتون

2018 ماك، بلفاست، مع روسين غالاغر

2018 مسرح ساوثبانك، ملبورن، مع بپ إدواردز

2018 مسرح الملكة هورنشورش، مع ميلايني غوتريدج

2018 مسرح هول تراكت، هول، مع كاثرين بينيت فوكس