مقابلة برودواي - تيلي ليونغ

تحدثت إميلي هاردي إلى تيلي ليونج من مسلسل Glee حول عرضه في مسرح لندن هيبودروم، Rent، Godspell، Allegiance، وحياة الأداء في برودواي كممثل مسرح موسيقي.

تي إل: إنه لأمر مضحك للغاية. أحب العمل في برودواي، ولكن الأداء في وست إند سيكون حلمًا يتحقق. ذهبت إلى لندن في عام 2006 في عطلة لمدة أسبوع من مسرحية Wicked ووقعت في حب المدينة. أعتقد أن معظم مؤدي برودواي يحلمون بالعيش في لندن لفترة، لتقديم عرض مشهور هنا لدرجة أن يتم نقل فريق العمل بأكمله إلى لندن. الأشخاص من مسرحية Hair قبل بضع سنوات كانوا يعيشون الحلم. إي إتش: يبدو أن هناك المزيد من تلك الأمور تحدث الآن. هل شاهدت Matilda حتى الآن؟تي إل: نعم، لقد شاهدتها! إنها رائعة للغاية. نشأت على قراءة روايات رولد دال، صدق أو لا تصدق. قرأت كل كتبه عندما كنت طفلاً. إي إتش: أنا وأنت كذلك. تي إل: أعرف مدى شعبيته الهائلة في بريطانيا؛ لقد انتشر هنا أيضاً. أشعر كما لو أن رولد دال هو الذي جعلني أحب القراءة. إي إتش: ما الذي أحببك في المسرح الموسيقي؟ أفترض أنك تحبه ... أيمكن أن أكون مخطئاً؟ تي إل: نعم، أنا أحب حقاً. أنا الابن الوحيد – ابن لوالدين من المهاجرين من الصين، وكان لدى والديَّ بالتأكيد أحلام أخرى لي غير المسرح. كانوا يريدون مني، بالطبع، الحصول على وظيفة مرموقة، لأصبح طبيباً أو محامياً، أكسب مبالغ كبيرة وأعيش الحلم الأمريكي – وهو حياة لم تكن متاحة لهم كمهاجرين. لذلك، درست بجد وتم قبولي في مدرسة للعلوم والرياضيات في مدينة نيويورك، ولكن هناك قررت أن عقلي كان منجذبًا إلى نوع واحد من الذكاء. كنت بحاجة إلى ممارسة الجانب الآخر من خلال القيام بشيء آخر... مثل المسرح. بدأت ممارسة الدراما بعد المدرسة وكان أول شيء فعلته على المسرح هو إنتاج لـPippin. ومع تقدمي في السن، أحببت الذهاب لرؤية المسرح. نعمة العيش في نيويورك هي أن برودواي أمام عتبة دارك وكان هناك عرضان أثارا إعجابي بعمق: الأول كان Rent. كانت الشخصيات أناساً أراهم في الشارع كل يوم وكنت أستطيع رؤية نفسي فيهم لأن فريق التمثيل كان متنوعاً للغاية. أما الثاني فكان Hello Dolly مع كارول تشانينج. أتذكر أنني أنهيت اختبارات ال SAT وأردت مكافأة نفسي. هطلت عاصفة مطرية على ساحة التايمز وجلست جافاً في المسرح المكيف ولكنني لم أهتم. في نهاية الفصل الأول، غنت تشانينج قبل أن يمر الموكب، وكان لحظة تأثرت بها لأنها ظلت معي لأن تلك الأغنية موجودة في ألبومي الفردي. تملك القدرة الفريدة لجعل الجميع في المسرح يشعرون بأنهم الوحيدين الذين تغني إليهم. إي إتش: هل تشعر بأن برودواي ما زال يملك هؤلاء المؤدين النموذجيين؟ تي إل: نعم، لكنه مختلف تماماً الآن. المؤدون الذين أعجب بهم حقاً هم أولئك الذين يتميزون بالتفرد: ألان كومينغ، ساتون فوستر، وكريستين تشينوويث، على سبيل المثال. أعتقد أن المتطلبات الآن مختلفة، مع لاعبي الجمباز والممثلين الموسيقيين وكل شيء آخر. لم تعد تلك المهارة الثلاثية موجودة. عندما قمت بإنتاج Godspell العام الماضي، كنت مضطراً للانضمام إلى نقابة الموسيقيين لأنني لعبت البيانو وغنيت في نفس الوقت. لم أكن أتخيل أبداً أنني سأضطر للقيام بذلك. كان هذا أكثر الأمور المثيرة للأعصاب التي قمت بها. إي إتش: مسرحية Rent كانت العرض الذي غير كل شيء بالنسبة لي عندما كنت أكبر، لكن كان مسرحيتي الموسيقية المفضلة للاستماع إليها كانت Godspell. لم أفهم حقاً ما كان يجري ولكنني كنت أغنيها مراراً حتى تآكل القرص. ألبوم فرقة عملك من عام 2011، في رأيي، هو أفضل تسجيل للعرض حتى الآن. تي إل: شكراً لك. هناك شيء خاص حقاً حول هذين العرضين؛ من المضحك أن هذه هي عروضك المفضلة. تلك هي العروض التي أُحظى دائمًا بأن أكون جزءًا منها – عروض الفرق الجماعية. عرض Rent استمر في برودواي لمدة 13 عامًا لكن عددًا قليلاً جدًا من الأشخاص كانوا بالفعل جزءًا منه لأن الناس لم يغادروا. لماذا كانوا يرغبون في مغادرة مثل هذه الفرقة الرائعة؟ كل شخص في تلك العروض هو راوي قصة مهم. من المنطقي بالنسبة لي أن هذين العرضين هما مفضلتان لديك. إي إتش: هل سبق لك أن جربت جانبًا خلاقًا من الأمور؟ تي إل: أنا أبدأ في القيام ببعض الإنتاج والكتابة، لكن ما أحب أن أفعله هو عروض الكاباريه الخاصة بي. في الأيام السابقة، كنت تستطيع ببساطة استئجار غرفة في Don’t Tell Mama في شارع 46 وجمع الأصدقاء حتى يكون لديك فرصة للنمو كفنان وإتقان الفن. إي إتش: نحن نمتلئ بالركود إذا لم نخلق تلك الفرصة لأنفسنا بين الوظائف. تي إل: بالضبط. كان أول عرض برودواي لي هو Flower Drum Song مع ليا سالونجا كنجمته، ولكننا افتتحنا وأُغلِقنا في غضون أربعة أشهر. عندما أُغلِق العرض، تعلمت درسًا صعبًا في عرض الأعمال. لم أشعر أنني قد انتهيت، لذلك بدأت في إعداد عرض وتطوير الإنتاج. الآن، في كل مرة أنتهي من مشروع برودواي، أحاول إنشاء شيء خاص بي. كما أنني أدرّس في الوقت الحاضر. أحب أن أكون قادرًا على إعطاء الأطفال بدايات التقنيات والنصائح التي يمكنهم أخذها معهم، خاصة عندما يكونون مفعمين بالشغف. أحب التمثيل، لا تفهمني خطأ، ولكن لدي شعور بأنني لم أكن مخصصًا فعلاً للتمثيل. من المفترض أن أتقاعد في التدريس، وليس في التمثيل. لن أكون في أي مكان لولا معلمي. إي إتش: هل تشعر بأن برودواي متاح؟ هل توفر للأطفال الجدد الفرصة؟ تي إل: هناك الكثير من التمثيل المشاهير هنا، كما هو الحال في لندن، لكن في نهاية اليوم، الموهبة، والطموح، والإصرار تؤتي أكلها. وهذا هو كل ما يمكننا إخبارهم به. إنه بقاء الأقوى وبقاء الأكثر صبرًا. وبالطبع، ليس دائمًا كما تخيّلت. في اللحظة التي تجعل الأداء مهنتك، يجب عليك التوازن بين الفن والتجارة. لو أن المال لم يكن مشكلة، لكان كل شيء مختلفًا، لكن كما هو الحال، تقوم بالعروض الموسيقية التجارية الكبرى لكسب المال ثم، في وقت لاحق من العام، تقوم بأداء في Antigone في قبو كنيسة ما للحصول على العائد الفني. إي إتش: قالت ماريا فريدمن إن العروض التجارية الكبرى هي التي تشتري لك مطبخك. تي إل: هذا بالضبط صحيح. لقد كنت في العمل منذ عام 2000 وهو حقًا عمل توازن. واستمع، أنا في سن الآن حيث بين الحين والآخر أشكك فيما أفعله، ولكن مؤخرًا استنتجت الحقيقة: السبب هو لأنني نشأت كطفل وحيد وعندما أنضم لشركة، فإنها تصبح أسرة فورية. مع كل عرض تشارك في إنجازه، تنمو الأسرة. لقد كان الجميع في القمة وقد اضطروا الجميع لجمع البطالة في اليوم التالي عند انتهاء العرض. لأن الجميع يفهم دورة عروض الأعمال، يمكننا دعم بعضنا البعض. ذلك النظام الداعم لا يوجد بالتأكيد في هوليوود. إي إتش: ما الذي تعمل عليه في الوقت الحالي؟ تي إل: مسرحية موسيقية جديدة تُسمى Allegiance مع جورج تاكي وليا سالونجا. تدور المسرحية حول اعتقال الأمريكيين اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية – وهي فترة من التاريخ لا يعرف عنها الكثيرون وتركز على عائلة مزقتها السياسات. كنا نعمل على قراءة وتجريب المسرحية لأكثر من ثلاث سنوات، وقدمنا العرض العالمي الأول في العام الماضي في مسرح أولد غلوب في سانتياجو. حطمت الأرقام القياسية في شباك التذاكر، لذا أحضرناه هنا وقامت بإعادة ترتيبه، (فصلنا الأجزاء ثم أعدنا تجميعها مرة أخرى) وأجرينا غداء عرض كبير للصناعة. نأمل أن يقود هذا الآن إلى عرض في برودواي في الربيع المقبل. إي إتش: أنت شغوف بشكل لا يصدق. لا يمكن أن يكون من السهل رفع مسرحية موسيقية جديدة غير معروفة من الأرض. تي إل: لقد طلبت الكثير من التضحية والعزم، لكن القطعة تستحق العناء. إي إتش: هل أنت متحمس للأداء في لندن في هيبودروم؟ تي إل: أنا متحمس جداً. السبب الرئيسي لوجودي في لندن هو من أجل G3 – مؤتمر كبير لمحبي Glee، المعجبون المنفيون. لم أتمكن من الذهاب في جولة مع آل ووربلز لأنني كنت أعمل على Allegiance، لذا ستكون هذه أول فرصة لي لمقابلة المعجبين من الطرف الآخر من المحيط الأطلسي. وبينما أنا في المدينة، سأقوم بأدائي مع فرقتي الجاز الثلاثية. قام العديد من أصدقائي الأمريكيين بالأداء في هيبودروم: شيري رينيه سكوت، كايسي ليفي، مايكل باتريك ووكر. أحب كيف أنها تقع في قلب وست إند وهي المكان المثالي لعرضي. إي إتش: هل تستطيع إفشاء قائمة الأغاني؟ تي إل: في العام الماضي، أصدرت ألبومًا من الأغاني المغطاة بترتيبات جديدة يُسمى سأغطيك (والتي هي أغنيتي المفضلة على الإطلاق لبرودواي). لقد قمنا بأداء أغاني ستيفي وندر، الأغاني الاستعراضية وحتى مادونا بطريقة جديدة. قمنا بإعادة اختراعها، من خلال تجريب المقياس والإيقاع مع الاحتفاظ بما يحبه الناس في الأغاني. على سبيل المثال، نقوم بأداء في حياتي، لفرقة البيتلز، ولكن نؤديها كأغنية تهويدة. والديَّ، كمهاجرين صينيين، تعلموا الإنجليزية من خلال مشاهدة التلفاز والاستماع إلى الموسيقى؛ وأنا اخترت أغاني تأثيراً بما كانوا يستمعون إليه. عندما كنت طفلاً، كان الشيء الوحيد الذي كان يُهدئني من البكاء هو الاستماع لموسيقى لفريق البيتلز. إي إتش: لم يكن أبدًا مقدراً لك الدخول إلى الرياضيات والعلوم! تي إل: أعرف! أبداً. إذن، باختصار، يتكون العرض من ترتيبات للأغاني التي تهمني وتحكي قصتي. إنه في 20 و21 يوليو، وسينضم إلي ديكلان بينيت من Once، (صديقي من Rent)، في الأداء معي يوم الأحد. إنه رائع جداً – كاتب أغاني معذب جداً وليس لديه حيلة. كما تعلم، حلم أحلامي هو أن أعبئ حافلة يومًا ما مع فرقتي وسفر البلاد لعرض مسرحيتي. إي إتش: يبدو مذهلاً. لا أطيق الانتظار لرؤيته. لمزيد من المعلومات حول عرض تيلى في لندن هنا.