المقابلة الكبيرة: ديفيد شال وفينسنت ريجان حول مسرحية "A Steady Rain"

بعد فترة ناجحة في مسرح إيست رايدينج في شرق يوركشاير، فإن مسرحية "A Steady Rain" الشهيرة للكاتب كيث هوف ستعتلي خشبة المسرح في مسرح أركولا في لندن. التقت ليلى حيدراني مع الممثلين الرئيسيين ديفيد سكاهال (ذا أوفيس) وفنسنت ريجان (تروي) لتسألهم عن ما يمكن للجماهير توقعه من العرض الأول في لندن. 

س: ما الذي جذبك في البداية إلى "A Steady Rain"؟ VR:  كنت أبحث عن مسرحية معاصرة جيدة ولم تكن تحتوي على طاقم كبير لأننا لم نكن نستطيع دفع تكلفة الكثير من الممثلين. وجدت "A Steady Rain" وأحببتها لدرجة أنني فكرت في أنني أود أن أؤديها بنفسي. أنا عادة لا أشارك كثيرًا في المسرح - فقط قمت بمسرحيتين في الخمسة عشر عامًا الماضية. DS: انبهرت على الفور بالنص المذهل. نادرًا ما تقرأ مسرحية وتظن أنك يجب عليك القيام بها وهذا ما حدث معي. كان نوع الدراما الذي أحب مشاهدته، كالأفلام الأمريكية الكلاسيكية المشوقة مثل "Seven" وسلسلة التلفزيون الشبكية The Killing. كان فرصة للعمل مع فنسنت ريجان بعدما سمعت عنه الكثير عبر السنوات. س: فنسنت، لقد انتهيت للتو من مسرح إيست رايدينج. لابد أنه كان تجربة مثيرة VR: لقد استغرق الأمر سنوات لتجهيز المسرح. عندما انتقلت لأول مرة إلى بيفرلي، شرق يوركشاير، لم يكن هناك مسرح في المدينة وشعرت أن هناك طلبًا إذا تمكنّا من فتح واحد. في وقت الركود، لم يكن لدينا تمويل ولكننا حصلنا على كنيسة معمدانية قديمة من المجلس والتي أحببناها لكونها مكان ساحر جدًا وذو جو خاص. عندما أدينا "A Steady Rain"، بعنا جميع التذاكر لمدة ثلاثة أسابيع. كان يحضر حوالي 170/180 شخصًا كل ليلة لذا أثبتت أنها نجاح كبير. س: كيف ستختلف في أركولا عن ERT؟ VR: ERT هو نهج إجراءات تقليدي، أركولا هو أكثر من تجربة محيطة. أنت تدرك بفعالية أين يتواجد الجمهور. نحن نقوم ببعض التعديلات في التصنيف حاليًا. يمكنك أن تقول إنها تجربة غامرة. DS: إنه واحد من مسارحى المفضلة يقومون بكتابة جديدة جيدة جدًا هنا وهو متصل حقًا بالمجتمع. هناك الكثير من الأشخاص الذين يحبون هذا الأسلوب من المسرح كثيرًا ويرون أركولا كمكان حيوي لذا أعتقد أنه سيؤدي بشكل جيد هنا.

س: ما نوع الجماهير التي تحصلون عليها؟ هل تظن أن سيكون هناك فرق كبير بين يوركشاير ولندن؟  VR: كبار السن في الشمال، الشباب في لندن. لدينا شباب يأتون - لدينا شباب في يوركشاير! - ولكن غالبية جمهورنا أكبر سنًا بينما في لندن، الحشود أصغر سنًا بكثير. ما يثير اهتمامي هو أنه يشبه إلى حد كبير سينما مختارة، يشبه إلى حد كبير مشاهدتها كسلسلة من HBO. إنه بالتأكيد لجمهور من الشباب، خاصة للأشخاص الذين لا يأتون عادةً إلى المسرح لديه سرد قوي للغاية. سيستمتعون بالنص وآمل أن يأتوا ليشاهدو المزيد من المسرحيات. س: لقد لاقت نجاحًا في الولايات المتحدة. لماذا ستكون هذه المسرحية مثيرة للاهتمام للجمهور البريطاني؟  DR: هناك بالتأكيد فضول هنا وطلب ضخم هنا. نحن نحب الكثير من هذه الدراما الأمريكية السوداء. بالإضافة إلى ذلك، كيث هوف كاتب مذهل. حواراته وأوصافه مذهلة وكلمة من فم الناس تعني أن الناس سيأتون. الحجوزات لأركولا (بالفعل) أفضل من العديد من المسرحيات في المراحل المبكرة. VR: إنها مسرحية مكثفة جدًا، تتناول مواضيع ضمنية عن العنف، إنها تجربة على حافة المقعد. س: ديفيد، أنت معروف جيدًا لدورك كوالد جاي المتنمر في "The Inbetweeners". ماذا فعلت منذ ذلك الحين؟ بعد "The Inbetweeners"، حاولت القيام بالتمثيل الجاد. في إنجلترا، ما أقدمه على التلفاز يميل إلى أن يكون كوميديا لذا غيرت بعض الأمور وذهبت إلى أمريكا لبعض الوقت. حصلت على دور في سلسلة عن الفامبير باسم The Strain التي أنتجها Guillermo del Toro وكانت تجربة رائعة. كنت في كندا للتصوير لمدة ثلاثة أشهر وعملت مع ديفيد برادلي وكان ذلك رائعًا. كان لدي مشهد رائع مع ديفيد برادلي وآخر مع ممثل أمريكي يدعى جيمي هيكتور. ثم بشكل ساخر، عدت للتو إلى إنجلترا وظهرت في الموسم الثاني لمسلسل كوميدي يسمى You're the Worst وكانت الشخصية مشابهه قليلاً لوالد جاي. ذهبنا إلى لوس أنجلوس لرؤية ابني الذي كان كاتبًا وأحدثنا فوضى. كنت أحاول بشكل غريب الابتعاد عن الكوميديا وانتهى بي الأمر بالقيام بذلك! س: ماذا تفعل للتحضير للدور كل يوم؟  DS: أبدأ دائماً بالنص، أبحث عن كل تلميحات الشخصية في النص. إنها نوع من التحقيق. من النص، تبدأ في فهم سيكولوجية الشخصية ثم تبدأ العمل من الداخل إلى الخارج، جسديات الشخصية. لقد رأيت الكثير من الأعمال البوليسية لهذا النوع لذا فهي شيئ ما الزمة لي. بدأت أفكر مثل شرطي، أبدأ في التصرف مثل شرطي، أسير بشكل معتمد عليه. جزء كبير من العمل مع فنسنت، بناء علاقة بين الشخصيتين، لذا هناك الكثير من العمل، إنه مونولوج لشخصين. هناك الكثير من الحوار لتعلمه. إنه وظيفة بدوام كامل تقريبًا بالنسبة لي في الوقت الحالي - ليس فقط الحصول على النص تحت حزامي ولكن أيضًا الدخول في سيكولوجية وجسديات الشخصية. VR: أقرأ المسرحية كل يوم. أجلس في غرفة الملابس وأقرأ المسرحية مسبقاً. أحاول أيضاً أخذ قسط كاف من الراحة ، وتناول وجبة جيدة قبل ساعة. س: ما هي لحظتك المفضلة في العرض؟ VR: بما أن هذا مونولوج لشخصين ، فأنت على المسرح طوال الوقت وهناك خطب طويلة جداً حيث تصف الأحداث. ولكن عندما تأتي العاطفة والمشاعر وتتحكم في الجمهور وتجعله مندمجاً تماماً ، فهذا أمر رائع لأي ممثل على المسرح. هناك لحظات من البرودة، ثم هناك لحظات حقيقية من الرقة والحزن و (عندما) يمكنك الشعور بالجمهور يتجاوز المشاعر معك، فهذا دائماً تجربة رائعة للممثل.

س. عندما تلعب شخصيات معقدة، هل تشعر أيضا بالتعاطف معهم؟ فقط خذ ديني وجوي، فقد سلموا بالخطأ صبيا إلى أحد أبرز القتلة المتسلسلين في أمريكا DS: هؤلاء رجال شرطة صامدون اعتادوا على الخروج في الشارع، يتحدثون بلغة عامية، وهم لا يتعاطفون كثيرًا مع الناس. ومع ذلك، لدي تعاطف كبير مع شخصيتي. إنه رجل عادي، رجل صالح. أجد دائما صلة مع الشخصية التي ألعبها؛ علي أن أجد شيئًا فيهم أستطيع أن أتعاطف معه لكي أرتبط بنفسي. حتى لو كنت تلعب دور شرير مطلق يمكنك أن تجد تعاطفًا مع الشخصية أو نقطة مرجعية. VR: بالتأكيد، مع الممثل، أنت تدرك أنك بحاجة لإيجاد شيئًا لتحبه في كل شخصية - حتى لو كانت وحشًا. ديني وجوي يمرون بفترات صعبة في حياتهم مع عواقب وخيمة، لكن مهما حدث من أشياء سيئة في المسرحية، يظلون أشخاصًا جيدين - تأثروا فقط بظروف سيئة جدًا. س: الرواية مستلهمة جزئياً من فساد شرطة شيكاغو. كم من السهل أن يؤدي الفساد والإغراء إلى تخفيف المعايير الأخلاقية؟ هل تعتقد أن الناس يمكنهم الخروج عن الطريق بسبب الإغراء؟ DS: إذا لم تكن ثريًا جدًا وهناك إغراء لكسب المال السريع، فقد تدير بعض العاهرات على الجانب لكسب بعض المال، أعتقد أنه إذا كنت من عقلية معينة إلا إذا كنت شرطيًا صادقًا حقيقيًا، سيكون من السهل أن تتحول خاصة إذا كان الجميع يفعلون ذلك أيضًا. لا أعلم بشكل قاطع، ولكن هناك بعض قوات الشرطة في أي عقد معين حيث كان الفساد منتشراً وهذه المسرحية مزيج من الأوقات. هناك قليل من السبعينات، قليل من الثمانينات وبالتأكيد اقتراح بوجود فساد في الشرطة. VR: عندما تعطى القوة في قوة الشرطة، تحديدًا القوة على الناس، إنها القوة التي تكون الشيء المفسد. إذا كانت هناك فرصة تستطيع من خلالها كسب بعض المال من الجانب، فبعض الناس سوف يتخذون هذا القرار والبعض الآخر لا. الشخصية التي ألعبها هو واحد من هؤلاء الناس الذين لديهم بوصلة أخلاقية منحرفة قليلاً. س: إنها عالم يقدم فرصًا قليلة للهروب أو الفداء؟ هل تعتقد أن هذا ينطبق على الحياة الحقيقية، لنقل مع المذنبين الذين غيروا مسارهم؟ DS: الفداء هو أمر شخصي جداً. إذا كنت محبوساً في الحياة بتهمة القتل، أعتقد أنك ينبغي أن تجد هدفًا. كل شيء يعتمد على ما تحتاج للتخلص منه. في المسرحية هناك رمزية دينية عبر الدوام، جرعة دسمة من الكاثوليكية والتطهير منتشر في كل مكان. VR: أنا متفائل ومؤمن كبير في إعطاء الناس فرص ثانية من أجل الفداء الشخصي. لم يؤثر ذلك على كيفية تجسيدي لشخصيتي، مع ذلك. لا أتخذ أي قرارات للشخصية التي ليست مكتوبة بوضوح، أنت فقط التابع كممثل. س: بينما وصف كيث هوف المسرحية بأنها اثنان من رجال الشرطة، طاولة وكراسي وفنجانان من القهوة يروون القصة، إلا أنها تم اختيارها لتتحول إلى فيلم بإخراج ستيفن سبيلبرغ. هل تعتقد أن الفيلم يمكن أن يفعل القصة حقها أم أنها تعمل بشكل أفضل في بيئة مسرحية؟  DS: إنها تعمل جيداً في كلا الوسيطين وأرى أنها دراما نفسية مظلمة ومكثفة. الإنتاج المسرحي هو تجربة قصصيّة إلى حد كبير ويسمح للجمهور باستخدام خياله الإبداعي. نحن نقدم الحوار وندع الجمهور يدخل في رحلة. VS: المسرح هو نوع مختلف من الأسماك عن التصوير والتلفزيون لكنه ممتع حقًا لأنه يتألق وأنت فقط والجمهور وهو أمر مختلف تمامًا ولكنه ممتع للغاية أيضًا. س: ما هي أهدافك القصيرة والطويلة الأجل للمسرحية؟  VR: أريد زيادة تعريف العرض على المستوى الوطني وإحضار العروض إلى لندن للقيام بذلك حيث لم نكن ذاهبين إلا منذ عام واحد. آمل في المستقبل أن أكون متورطًا مع أركولا وأركولا تكون متورطة في ERT لذا فإنها تبني علاقة حقيقية. آمل أن تكون المسرحية نجاحًا كبيرًا، آمل أن يأتي الكثير من الناس لرؤيتها؛ إنها واحدة من المسرحيات التي تستحق الجمهور.

صور: نيك رويتر

تُعرض "A Steady Rain" من 10 فبراير إلى 5 مارس 2016 في مسرح أركولا. احجز الآن