评论：波普先生的企鹅，敦布里奇韦尔斯议会厅（英国巡演）✭✭✭

罗素·莫顿 饰演 波普先生，托比·曼利 和 露西·格拉坦。照片：海伦·默里 波普先生的企鹅

卡多根音乐厅（英国巡演的一部分）

巡演信息

在这场为孩子们准备的75分钟演出接近尾声的时刻，舞台在一个辉煌抓耳、旋律优美的杰瑞·赫尔曼式压轴曲中爆发出活力，这也是本剧的标题曲。你不由得为卢克·贝特曼的音乐、瑞奇·休斯的歌词以及皮恩斯和尼德尔斯制作公司对阿特沃特1938年同名儿童小说的改编所展现的非凡魅力而惊叹。在此，由艾玛·厄尔执导、索菲·斯奎尔设计的制作完美呈现了这一精彩段落：脚尖轻敲，身体摇摆，观众微笑，许多在场的孩子兴奋地跳上跳下。这位表演的明星，是一个极具魅力和异国情调的人物，对年轻观众具有极大的吸引力，就像威利·旺卡或杜威·芬。然而，在快速的结尾之后，在一个附加的尾声中，我们进行了一次生动的互动舞蹈，这是全剧首次明确的演员与观众之间的联系。

然后你会想为什么剧中的其他部分不是这样。如此才能，在作品结尾处如此完美展现，却在之前的大部分时间中如此的偏离焦点。的确，这里是个难题。是的，在故事的稍晚部分，有一段为“大场面”而做的高度视觉化和动觉化的集中展示，当鸟儿们占领了波普家单调的郊区住宅并肆意捣乱时，有颗干跑的笑料。尽管如此，即使是唱给第一个病倒的到访者的温柔甜美、带着些许遗憾的摇篮曲，也未能如预期般拨动情感弦。为什么会这样？

这场演出显然有着可观的生意。去年在英国和伦敦巡演（我是在卡多根音乐厅观看的，当时的观众还不错），它聪明地利用了这些黑白色、吃鱼的产蛋生物的吸引力：一群小朋友（该制作声称适合三岁及以上观众）翘首以盼地来观看这些生物；许多粉丝穿着企鹅睡衣、企鹅围巾、或涂着企鹅脸妆，或紧抱着玩具或塑料企鹅。而他们去往的地方，老老实实付账的家长们自然也会循迹而至。因此，市场目标设定显然是合理的。否则，这场戏也不会仍在巡演，别说还进军百老汇并在西区的克里特里翁大剧院拿下了圣诞节的早场演出。这场戏显然能在不大不小接待范围内获得收益：包括四名演员（波普先生为罗素·莫顿，波普太太为罗莎娜·帕尔默，露西·格拉坦和托比·曼利支持演出），微小的演职人员，使用录播音乐，和简约的布景，运行成本很低。

罗素·莫顿，托比·曼利，露西·格拉坦，罗莎娜·帕尔默。照片：海伦·默里

尽管如此，当我这次再看演出时，整体感觉剧作在平铺的汤布里奇·韦尔斯集会厅中显得格外迷失。剧本与去年并无明显不同，仍然主要是“讲述”而非“展示”。这让人感觉仿佛坐在床边，给孩子读故事，把画家爬梯子或南极的狂欢野禽图示指给孩子看，并心想不知是不是得整个读完，才能催眠成功，然后自己才可以上床看些更有趣的电视。不幸的是，表演展示的社会态度大多陈旧且有些令人厌倦：除了在开始和结尾短暂出现的女探险家，性别和社会刻板印象被严格执行；在大部分表演中占据舞台的，斯蒂尔沃特（波普的家）是窒息般的单调一致性。波普一家，尤其丈夫，是温顺、安静、有礼貌的人，他们从不吸引注意力或引发戏剧兴趣。没有反派人物，没有明显的善恶斗争。没有戏剧冲突。

只有在被虐待的企鹅——被装在世界各地运送的不符合世界自然基金会标准的木箱中——到来后，舞台动作才开始有所升温。然而，剧中选择用由现场演员操控的木偶来表现企鹅。不错，这在《战马》和《狮子王》中是有效的：那些作品是史诗般的，充满了数千参演的自然真实感。舞台上的一些额外演员在那里不成问题。然而，严整的波普家客厅中生活中，操控者团队显得多余。一些年以前，我们有个《丁丁历险记》，其中白雪是由一位成年演员来演，效果出奇的好：观众欣赏得喜不自禁，他成为了该编剧的中心人物。这本来的故事就是呼唤和观众连接的：孩子们是来看鸟儿们的。年龄越小的孩子，对动物与自己之间的认知差距越小：如果有些鸟类——至少中央的夫妇——由真人演员扮演，那大概会迅速产生被普遍忽略的联系感。

罗素·莫顿，托尼·曼利，露西·格拉坦，罗莎娜·帕尔默。照片：海伦·默里

结果，这实际上是一场相对冷漠的事务。甚至该 城市的精妙、巧妙地制作了优雅的美丽得乐曲对主要是非常年轻的观众遥不可及，也不促成故事更亲近他们的效果：例如‘我被吸引，/冻得不行，/我们可以共用一只手套’是休斯的典型密写狡猾歌词，由贝特曼匹配的紧致的1930年代风格抒情——并非是偶尔得款待，而是大把大把来临。如果它们传递给了具备令人惊讶和诱惑力的人物，那就不会是个问题：比较说来，哈罗德·阿伦的优美旋律和叶伊普·哈堡的同样耀目歌词在《绿野仙踪》中挥洒于多萝茜的幻想中，和由此产生的奇异人格：决不会给沉闷、灰暗的阿姨艾姆和亨利叔叔。况且，口头对话本身缺乏任何此种另有身份明显的表示，显然是其他、更少有才作家之作。

那么，应该去查看这部剧吗？依我看，即便只为最后几分钟，也绝对值得。贝特曼和休斯是主要的新俊才，这是一个指示，可以期待他们有更大的成就。现在他们需要的是找到对的剧本和制作来展现那种魅力。

更多了解《波普先生的企鹅》巡演信息